Tabla de contenido
Manuales relacionados para TFA 35.1148
Resumen de contenidos para TFA 35.1148
- Página 1 TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 35.1148...
- Página 2 TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 12 A 10 A 11...
- Página 3 Seite 3 Fig. 3 SPHERE – Funk-Wetterstation Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
- Página 4 TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 4 SPHERE – Funk-Wetterstation SPHERE – Funk-Wetterstation 4. Zu Ihrer Sicherheit • Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Beim Hantieren mit ausgelau- fenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen! •...
- Página 5 TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 5 SPHERE – Funk-Wetterstation SPHERE – Funk-Wetterstation 5.2 Sender (Fig. 3): • Wenn der Zeitcode nach 2-12 Minuten empfangen wurde, werden die funkgesteuerte Zeit und das DCF-Empfangszeichen ständig im Display angezeigt. D 1: Ständer zur Wandmontage oder Tischaufstellung D 2: Batteriefach •...
-
Página 6: Manuelle Einstellungen
TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 6 SPHERE – Funk-Wetterstation SPHERE – Funk-Wetterstation 7. Bedienung 8. Alarmfunktion • Wichtig: Drücken Sie keine Taste während des Empfangs der Funkzeit und des Senders. • Drücken Sie die ALM Taste im Normalmodus, um in den Alarmmodus zu gelangen. •... - Página 7 TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 7 SPHERE – Funk-Wetterstation SPHERE – Funk-Wetterstation • Die Vorhersage über die Symbolanzeige bezieht sich auf einen Zeitraum von 12 Stunden und gibt lediglich einen Wetter- Farbe Temperatur trend an. Ist es zum Beispiel im Moment wolkig und es wird Regen angezeigt, deutet dies nicht auf eine Fehlfunktion des Gelb-Rot 22…...
- Página 8 Keine Anzeige Sie den QR Code auf der Rückseite der Basisstation. ➜ Netzteil überprüfen • Weitere Informationen und eine ausführliche Beschreibung finden Sie unter www.tfa-dostmann.de/weatherhub. ➜ Kein Sender installiert Kein Senderempfang 14. Aufstellen und Befestigen der Basisstation und des Senders ➜...
- Página 9 TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 9 SPHERE – Funk-Wetterstation SPHERE – Funk-Wetterstation ➜ Reset-Funktion nutzen Unkorrekte Anzeige Gehäusemaße 148 x 53 x 117 mm ➜ Neuinbetriebnahme gemäß Bedienungsanleitung Gewicht 247 g (nur das Gerät) 17. Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederver- Sender wendet werden können.
- Página 10 • High contrast 'Color Sharp' display with 3 brightness levels Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem • Automatic colour change (600 colours) or according to outdoor temperature (22 colours) Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Página 11 TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 11 SPHERE – Wireless weather station SPHERE – Wireless weather station 4. For your safety Important information on product safety! • This product is exclusively intended for the range of application described above. It should only be used as described with- in these instructions.
- Página 12 TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 12 SPHERE – Wireless weather station SPHERE – Wireless weather station 6. Getting started • The clock receives the signal twice a day (2:00 and 3:00 am). If the reception fails, scanning stops and will be repeated every hour.
-
Página 13: Manual Settings
TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 13 SPHERE – Wireless weather station SPHERE – Wireless weather station 7.1 Manual settings • The current time and the alarm symbol appear on the display. • When the adjusted alarm time is reached, the alarm rings. •... -
Página 14: Maximum And Minimum Values
TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 14 SPHERE – Wireless weather station SPHERE – Wireless weather station Note: The display colour is green if no transmitter is connected. 11. Developing of atmospheric pressure • The bar graph indication of atmospheric pressure shows the last 12 hours. 9.1.2 C2 –... -
Página 15: Troubleshooting
➜ No transmitter installed No transmitter reception • For more information and a detailed description, go to www.tfa-dostmann.de/weatherhub. ➜ Check the transmitter batteries (do not use rechargeable batteries!) Display “---” ➜ Start the manual search for the transmitter: Press the MODE button on the base station 14. - Página 16 Transmitter Measuring range - temperature -40 °C… 60°C No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may Humidity 1%...99% RH change without prior notice. The latest technical data and information about your product can be found by entering the product number on our homepage.
- Página 17 SPHERE – Station météo radio-pilotée SPHERE – Station météo radio-pilotée Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 4. Pour votre sécurité • Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que celles 1.
-
Página 18: Station De Base
TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 18 SPHERE – Station météo radio-pilotée SPHERE – Station météo radio-pilotée • N'utilisez jamais simultanément de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de types différents. Pour manipuler 5.2 Émetteur (Fig. 3) : des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protec- D 1 : Support pour suspension ou pour placement sur une surface plane tion ! -
Página 19: Réglages Manuels
TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 19 SPHERE – Station météo radio-pilotée SPHERE – Station météo radio-pilotée • En cas de réception correcte après 2-12 minutes, l’heure radio et le symbole de réception DCF sont affichés en continu sur 7. Utilisation l'écran. -
Página 20: Flèche De Tendance
TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 20 SPHERE – Station météo radio-pilotée SPHERE – Station météo radio-pilotée 8. Fonction réveil Couleur Température • Appuyez sur la touche ALM en mode normal pour entrer en mode de réglage de l’alarme. Jaune - rouge 22…... - Página 21 • Ouvrez l'application WeatherHub, l'aperçu est affiché. Appuyez sur « Ajouter un nouveau capteur » et scannez le code QR au dos de la station de base. • Pour plus d'informations et une description détaillée, consultez www.tfa-dostmann.de/weatherhub. 14. Placement ou accrochage au mur de la station de base et de l'émetteur •...
-
Página 22: Remplacement Des Piles
TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 22 SPHERE – Station météo radio-pilotée SPHERE – Station météo radio-pilotée • Retirez les piles si vous n'utilisez pas vos appareils pendant une durée prolongée. 17. Traitement des déchets • Conservez vos appareils dans un endroit sec. Ce produit a été... - Página 23 Déclaration UE de conformité • Temperature massime e minime Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 35.1148.01 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la • Previsioni del tempo con simboli e tendenza della pressione atmosferica déclaration UE de conformité...
- Página 24 TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 24 SPHERE – Stazione meteorologica radiocontrollata SPHERE – Stazione meteorologica radiocontrollata 4. Per la vostra sicurezza • Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi. Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.
- Página 25 TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 25 SPHERE – Stazione meteorologica radiocontrollata SPHERE – Stazione meteorologica radiocontrollata 5.2 Trasmettitore (Fig. 3): • Se il codice dell'ora è stato ricevuto entro 2-12 minuti, l'ora radiocontrollata e il simbolo della ricezione del segnale DCF sono costantemente visualizzati sul display.
-
Página 26: Impostazioni Manuali
TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 26 SPHERE – Stazione meteorologica radiocontrollata SPHERE – Stazione meteorologica radiocontrollata 7. Uso 8. Funzione sveglia • Premere il tasto ALM in modalità normale per attivare la modalità di allarme. • Nota: Non premere alcun tasto durante la ricezione attiva del trasmettitore o dell'ora radiocontrollata. •... - Página 27 TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 27 SPHERE – Stazione meteorologica radiocontrollata SPHERE – Stazione meteorologica radiocontrollata • La previsione tramite l'indicazione del simbolo si riferisce ad un periodo di tempo di 12 ore e indica solo una tendenza Colore Temperatura atmosferica.
-
Página 28: Sostituzione Delle Batterie
➜ Controllare l'alimentatore leggere il codice QR sul retro della stazione base. ➜ Nessun trasmettitore installato • Per ulteriori informazioni e una descrizione dettagliata, visitare il sito www.tfa-dostmann.de/weatherhub. Nessuna ricezione ➜ Controllare le batterie del trasmettitore (non utilizzare le batterie ricaricabili!) del trasmettitore ➜... - Página 29 2 batterie AA da 1,5 V di back-up (non incluse) È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodot-...
- Página 30 SPHERE – Radiografisch weerstation SPHERE – Radiografisch weerstation Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 4. Voor uw veiligheid • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product niet anders dan in deze 1.
- Página 31 TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 31 SPHERE – Radiografisch weerstation SPHERE – Radiografisch weerstation 6. Inbedrijfstelling • Leg de apparaten op een afstand van ca. 1,5 meter van elkaar op een tafel. Vermijd de nabijheid van eventuele stoorbron- Belangrijke informatie voor de productveiligheid! nen (elektronische apparaten en zendergestuurde installaties).
- Página 32 TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 32 SPHERE – Radiografisch weerstation SPHERE – Radiografisch weerstation • De klok ontvangt twee keer per dag (2:00 en 3:00 uur in de morgen) het signaal. Wordt er geen tijdcode ontvangen, wordt • Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer dan 15 seconden geen toets wordt ingedrukt. de ontvangst om het hele uur geactiveerd.
- Página 33 TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 33 SPHERE – Radiografisch weerstation SPHERE – Radiografisch weerstation 8. Alarm functie Kleur Temperatuur • Druk op de ALM toets in de normaalmodus, om in de wektijdmodus te komen. Geel – rood 22… >30°C •...
-
Página 34: Maximum- En Minimumwaarden
• Wanneer u de WeatherHub app opent, is het overzicht weergegeven. Tik op „Add New Sensor” en scan de QR-code op de achterkant van het basisapparaat. • Voor meer informatie en een gedetailleerde beschrijving, zie www.tfa-dostmann.de/weatherhub. 14. Plaatsen en bevestigen van het basisapparaat en de buitenzender •... - Página 35 TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 35 SPHERE – Radiografisch weerstation SPHERE – Radiografisch weerstation • Verwijder de batterijen van de zender, als u de apparaten langere tijd niet gebruikt. 17. Verwijderen • Bewaar de apparaten op een droge plaats. Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt.
- Página 36 • Temperatura interior y humedad del ambiente EU-Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1148.01 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformi- • Temperaturas máximas y mínimas teitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: •...
- Página 37 TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 37 SPHERE – Estación meteorológica inalámbrica SPHERE – Estación meteorológica inalámbrica 4. Para su seguridad • No utilice simultáneamente pilas nuevas y usadas o pilas de diferente tipo. Utilice guantes protectores resistentes a pro- ductos químicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de líquido! •...
-
Página 38: Recepción De Los Valores Externos
TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 38 SPHERE – Estación meteorológica inalámbrica SPHERE – Estación meteorológica inalámbrica 5.2 Transmisor (Fig. 3): • Una vez que se ha recibido el código de horario después 2 - 12 minutos se muestra la hora controlada por radio y el sím- bolo de recepción DCF aparece constantemente en la pantalla. -
Página 39: Ajustes Manuales
TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 39 SPHERE – Estación meteorológica inalámbrica SPHERE – Estación meteorológica inalámbrica 7. Manejo 8. Función de alarma • Importante: Durante la recepción del emisor y de la hora radiocontrolada no pulse ninguna tecla. • Pulse la tecla ALM en el modo normal, para acceder al modo de alarma. •... -
Página 40: Símbolos De Previsión Meteorológica
TFA_No. 35.1148_Anleitung 09.10.2017 17:18 Uhr Seite 40 SPHERE – Estación meteorológica inalámbrica SPHERE – Estación meteorológica inalámbrica • La previsión a través de los símbolos hace referencia a un periodo de 12 horas y indica únicamente una tendencia meteo- Color Temperatura rológica. -
Página 41: Cambio De Las Pilas
➜ Comprobar las pilas del emisor (¡No utilizar baterías!) de sensor • Para obtener más información y una descripción detallada, consulte www.tfa-dostmann.de/weatherhub. ➜ Comenzar una búsqueda manual del emisor: Pulse la tecla MODE de la estación base Indicación “----”... - Página 42 Pilas de reserva 2 x 1,5 V AA (no incluidas) Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 35.1148.01 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: Dimensiónes de cuerpo...