Acerca Del Cambio Del Ajuste De Idioma; Grabación; Guarde Todos Los Datos De Imagen Grabados; No Someta La Videocámara A Golpes O Vibraciones - Sony Handycam DCR-SR47 Guia Practica

Puntos negros
Puntos blancos, rojos, azules o verdes
La exposición de la pantalla de cristal líquido

o el objetivo a la luz solar directa durante
períodos prolongados puede provocar fallas de
funcionamiento.
No apunte directamente al sol. Si lo hace,

puede ocasionar fallas de funcionamiento en
la unidad. Tome fotografías del sol únicamente
en condiciones de baja intensidad, como al
atardecer.

Acerca del cambio del ajuste de idioma

Para ilustrar los procedimientos operativos

se utilizan indicaciones en pantalla en cada
idioma local. Si es necesario, cambie el idioma
de la pantalla antes de utilizar la videocámara
(pág. 76).
Grabación
Antes de comenzar a grabar, pruebe las

funciones de grabación para asegurarse de que
la imagen y el sonido se graben sin problemas.
No es posible compensar el contenido de

las grabaciones, aun si la grabación o la
reproducción no son posibles a causa de una
falla de funcionamiento de la videocámara, de
los soportes de almacenamiento, etc.
Los sistemas de televisión en color varían

en función del país o la región. Si desea ver
las grabaciones en un televisor, necesita un
televisor con sistema NTSC.
Los programas de televisión, películas, cintas de

video y demás materiales pueden estar sujetos a
derechos de autor. La grabación no autorizada
de tales materiales puede ir en contra de las
leyes sobre los derechos de autor.
Notas sobre el uso de la Unidad de
disco duro de Handycam
Guarde todos los datos de imagen
grabados
Para evitar que se pierdan sus datos de imagen,

guarde periódicamente todas las imágenes
grabadas en soportes externos. Se recomienda
guardar los datos de imagen en un disco
como, por ejemplo, un DVD-R mediante la
computadora (consulte la Guía de operaciones).
También puede guardar los datos de imagen
mediante una grabadora de DVD, una
videograbadora o una grabadora de DVD/HDD
(pág. 54).
No someta la videocámara a golpes o
vibraciones
Puede ocasionar que el disco duro de la

videocámara no se reconozca o que no sea
posible grabar o reproducir datos.
Especialmente durante la grabación y

reproducción, no someta la videocámara a
golpes. Después de la grabación, no someta la
videocámara a vibraciones o golpes mientras el
indicador ACCESS está encendido.
Si usa una bandolera (se vende por separado),

tenga cuidado de no golpear la videocámara
contra algún objeto.
No use la videocámara en áreas demasiado

ruidosas.
Sensor de caída
Para proteger el disco duro interno del golpe

en una caída, la videocámara cuenta con una
función de sensor de caída (pág. 78). Cuando se
produce una caída o en condiciones donde no
hay gravedad, también es posible que se grabe
el ruido de bloque que emite la videocámara
cuando esta función está activada. Si el sensor
de caída detecta una caída reiteradas veces,
es posible que la grabación o reproducción se
detenga.
Notas sobre la batería/adaptador de
alimentación de ca
Asegúrese de retirar la batería o el adaptador

de alimentación de ca después de apagar la
videocámara.
1