Publicidad
14
Push the sHCI firmly toward the engine to engage the
EN
locking mechanism.
Poussez fermement le sHCI vers le moteur pour enclencher
FR
le mécanisme de verrouillage.
Drücken Sie die sHCI-Einheit fest gegen das Druckwerk, um
DE
den Sperrmechanismus zu fixieren.
Spingere l'sHCI con decisione verso il motore per fissare il
IT
meccanismo di blocco.
Empuje la sHCI con firmeza hacia el motor para conectar
ES
el mecanismo de bloqueo.
Empenyeu-lo amb fermesa cap al motor per engranar
CA
el mecanisme de bloqueig.
用力将 sHCI 推向引擎以啮合锁定机构。
ZHCN
Pritisnite sHCI čvrsto prema motoru da biste aktivirali
HR
mehanizam za zaključavanje.
Pevně zatlačte vysokokapacitní zásobník sHCI směrem
CS
ke stroji, tak aby se zajistil pojistný mechanismus.
Skub sHCI'en hårdt fremad mod motoren for at aktivere
DA
låsemekanismen.
Duw de sHCI stevig richting de motor om het
NL
vergrendelmechanisme te activeren.
Työnnä sHCI:tä napakasti koneeseen päin
FI
lukitusmekanismin kiinnittämiseksi.
15
Ωθήστε το sHCI σταθερά προς το μηχάνημα για να
EL
εμπλέξετε το μηχανισμό ασφάλισης.
Nyomja az sHCI-t erősen a motor felé, hogy aktiválja
HU
a reteszelőmechanikát.
Dorong sHCI dengan kuat ke arah mesin untuk
ID
mengaktifkan mekanisme penguncian.
sHCI をエンジンの方向にしっかりと押し付け、ロッ
JA
ク メカニズムをはめ込みます。
Құлыптау механизмін қосу үшін, sHCI құралын
KK
механизмге қарай басыңыз.
KO
sHCI를 엔진 쪽으로 단단히 밀면 잠금장치가 연결됩니다.
NO
Skyv sHCI mot motoren for å aktivere låsemekanismen.
Mocno wciśnij podajnik sHCI w kierunku maszyny, aby
PL
uruchomić mechanizm blokujący.
Empurre a sHCI firmemente na direção do mecanismo para
PT
acoplar o mecanismo de travamento.
Împingeți sHCI ferm spre motor pentru a activa mecanismul
RO
de blocare.
Уверенно надавите на лоток sHCI, плотно прижав
RU
его к механизму, чтобы сработала защелка и лоток
зафиксировался.
Zatlačte sHCI pevne smerom k motoru, aby sa aktivoval
SK
uzamykací mechanizmus.
Potisnite enoto sHCI proti pogonu, da se aktivira zaklepni
SL
mehanizem.
Tryck bestämt sHCI mot motorn för att aktivera
SV
låsmekanismen.
TH
ZHTW
將 sHCI 牢固推向引擎，以便嚙合閉鎖機制。
Kilitleme mekanizmasına takmak için sHCI'yı kuvvetli bir
TR
şekilde motora doğru itin.
Міцно притисніть лоток sHCI до механізму, щоб
UK
спрацював фіксатор.
16
AR
Publicidad
