Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sistema Carter-Thomason
CTXL-P • Sistema XL Carter-Thomason
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
El sistema Carter-Thomason II Port Closure
está disponible en cuatro versiones distintas,
que incluyen las siguientes piezas:
CTI-1012P:
• Un (1) pasador de sutura
• Una (1) guía Suture de 10/12 mm
CTI-1015P:
• Un (1) pasador de sutura
• Una (1) guía Suture de 10/12 mm
• Una (1) guía Suture de 15 mm
PRECAUCIÓN
• De acuerdo con las leyes federales estadounidenses, este dispositivo solo puede ser adquirido
por un médico o bajo órdenes suyas.
• Elimínese conforme a los procedimientos para residuos clínicos o peligrosos aplicables a nivel
nacional, regional o local.
MODO DE EMPLEO
El pasador de sutura sirve para pasar el hilo de sutura a través de los tejidos blandos del cuerpo
durante la cirugía endoscópica o laparoscópica.
Debe ser utilizado exclusivamente por cirujanos expertos en cirugía endoscópica o laparoscópica.
PRECAUCIONES
• El cirujano no deberá utilizar el pasador de sutura con uso clínico sin un conocimiento pleno de su
modo de empleo.
• No se recomienda el uso del pasador de sutura en procedimientos quirúrgicos cuando no pueda
determinarse con exactitud la posición de la punta de la aguja.
• Las mordazas del instrumento deben cerrarse por completo para formar la punta de aguja y pasar
el hilo de sutura a través del tejido. Suelte el botón del pasador de sutura para que el hilo de sutura
pase del todo por el mecanismo.
• La punta de aguja del pasador de sutura puede dañar los tejidos internos o a cualquier persona que
entre en contacto con el extremo puntiagudo del instrumento. La punta de aguja del pasador de sutura
debe protegerse en todo momento con el tapón protector cuando no se utilice el instrumento.
INSTRUCCIONES DE USO DEL PASADOR DE SUTURA CARTER-THOMASON II
El pasador de sutura tiene dos posiciones de funcionamiento: Mordazas abiertas
y mordazas cerradas (véanse las figuras).
1. Para suturar, abra el mecanismo de la mordaza presionando sobre
el émbolo en el mango de la guía. Se recomienda utilizar sutura trenzada Vicryl
de tamaño 0. (Material de sutura aprobado por CSI mediante validaciones)
2. Coloque el hilo de sutura en el mecanismo del dedo.
3. Cierre las mordazas soltando el émbolo.
4. Atraviese el tejido con la punta de aguja que porta el hilo de sutura
empujando distalmente sobre el mango.
5. Abra las mordazas para soltar el hilo de sutura.
6. Cierre las mordazas y retire el pasador de sutura.
7. Con las mordazas en la posición de cerrado, vuelva a insertar el pasador
de sutura en las proximidades del primer punto de entrada.
8. Abra las mordazas para recuperar el hilo de sutura presionando sobre
el émbolo en el mango del pasador.
9. Cierre las mordazas soltando el émbolo.
10. Una vez esté hecha la sutura retire el pasador de sutura.
CTI-1012P, CTI-1015P, CTI-15P
Instrucciones de uso (Español/Spanish)
II Port Closure
®
CTI-15P:
• Un (1) pasador de sutura
• Una (1) guía Suture de 15 mm
CTXL-P:
• Un (1) pasador de sutura XL
• Una (1) guía Suture XL de 10/12 mm
• Una (1) guía Suture XL de 15 mm
El pasador de sutura es un dispositivo prensil de
sutura manual, estéril y de un solo uso, que está
diseñado para pasar el hilo de sutura a través de
tejidos blandos.
La guía Suture es un dispositivo de un solo uso
diseñado para funcionar junto con el pasador de
sutura para la colocación del hilo de sutura a través
de los tejidos blandos.
9
II Port Closure
®
Mordazas
abiertas
Mordazas
cerradas
Publicidad
