Connect, Art, Xelos 46-32 Led/3D Inclinar El Televisor - Loewe Rack 165.30 Instrucciones De Montaje

Rack
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Connect, Art, Xelos 46-32 LED/3D
TV-Gerät neigen
Connect, Art, Xelos 46-32 LED/3D
Inclinaison du téléviseur
Um Neigewinkel des TV-Geräts (2,5°-5°) einzustel-
len, Imbusschlüssel in Loch X1 stecken und bis zum
1
Anschlag drehen:
nach links : Neigewinkel 5°,
nach rechts : Neigewinkel 2,5°.
Schraube S (Lieferumfang) mit aufbewahrte Beilag-
2
scheibe in X1 einstecken und handfest anschrauben
Kabelfachabdeckung wieder einsetzen
3
Om de hellingshoek van het tv-toestel (2,5°-5°) in te
stellen, inbussleutel in gat X1 steken en tot aan de
1 anslag draaien:
naar links : hellingshoek 5°,
naar rechts : hellingshoek 2,5°.
Schroef S (levering) met bewaarde bijlegschijf in X1
2
steken en handvast vastschroeven.
Breng de kabelvakafdekking opnieuw aan.
3
To set the tilt angle of the TV set (2.5° - 5°), insert
the Allen wrench into hole X and rotate until stop:
1
Towards the left: Tilt angle 5°,
Towards the right: Tilt angle 2.5°.
Insert screw S (included with delivery) with the
washer that was previously saved into X1 and hand
2
tighten
3 Reinsert the cable compartment cover.
Pour régler l'angle d'inclinaison du téléviseur (2,5°-
5°), en cher la clé à six pans dans le trou X1 et
tourner jusqu'en butée :
1
vers la gauche : angle d'inclinaison de 5°,
vers la droite : angle d'inclinaison de 2,5°.
Placer la vis S (fournie dans la livraison) avec la
2
rondelle dans X1 et visser à la main.
Replacer le couvercle du compartiment de câbles.
3
Per impostare l'angolo di inclinazione dell'apparec-
chio TV (2,5°-5°), in lare la chiave a brugola nel
1 foro X1 e girare no allo scatto:
verso sinistra: angolo di inclinazione 5°,
verso destra: angolo di inclinazione 2,5°.
Inserire la vite S (compresa nella fornitura) con la
2
rondella conservata in X1 e stringere manualmente.
Applicare nuovamente il coperchio del vano cavi
3
Para ajustar el ángulo de inclinación del televisor
(2,5°- 5°), insertar una llave Allen en el ori cio X1 y
1 girarla hasta el tope:
hacia la izquierda: ángulo de inclinación de 5°,
hacia la derecha: ángulo de inclinación de 2,5°.
Poner de nuevo en X1 el tornillo S (incluido en el
suministro) con la arandela retirada y apretarlo con
2
la mano
Volver a colocar la cubierta del compartimento de
3
cables.
- 12 -
Connect, Art, Xelos 46-32 LED/3D
d
Instellen van de hellingshoek
Connect, Art, Xelos 46-32 LED/3D
f
Inclinazione dell'apparecchio TV
d
5° 2,5°
l
g
f
i
e
Connect, Art, Xelos 46-32 LED/3D
l
Tilting the TV set
Connect, Art, Xelos 46-32 LED/3D
i
Inclinar el televisor
X1
1
3
g
e
2
S