Tabla de contenido
Publicidad
Mounting Kit Tableau CID Porcelain
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV-Gerät ausrichten
Positionnement du téléviseur
Achtung! Sicherungsschraube Y nicht lösen!
TV-Gerät mit Wasserwaage horizontal ausrichten
1
Achtung! TV-Gerät vor Kratzschäden schützen
Flanschkopfschrauben P2b festziehen (handfest)
2
Zum Einstellen des Neigungswinkels, Innensechs-
3
kantschraube X etwas lösen, TV-Gerät festhalten
4
Gewünschten Neigungswinkel einstellen
Innensechskantschraube X festziehen (handfest)
5
Let op! Borgschroef (Y) in geen geval losmaken!
Tv-toestel met behulp van een waterpas horizontaal
1
uitrichten
Let op! TV-toestel beschermen tegen krassen
Flenskopschroeven P2b aandraaien (handvast)
2
Om de hellingshoek in te stellen, inbusbout (X) een beetje
3
losdraaien
4
Gewenste hellingshoek instellen
Inbusbout (X) aandraaien (handvast)
5
Warning! Under no circumstances release the retaining
screw (Y)!
Align the TV set horizontally with a spirit level
1
Warning! Protect TV set from damage caused by scratches
Tighten the fl ange head screws P2b (hand tight)
2
To set the tilt angle release the Allen screw (X) slightly
3
Set the required tilt angle
4
5
Tighten the Allen screw (X) (hand tight)
Attention ! Ne jamais desserrer les vis de blocage (Y) !
Positionner le téléviseur horizontalement à l'aide d'un
1
niveau à bulle
Attention Attention protéger le téléviseur des érafl ures
Serrer les vis à tête bombée P2b (à la main)
2
Afi n de régler l'angle d'inclinaison, desserrer légèrement la
3
vis à six pans creux (X)
4
Régler l'angle d'inclinaison souhaité.
5
Serrer la vis à six pans creux (X) (à la main)
Attenzione! Non allentare in nessun caso la vite di sicu-
rezza (Y)!
Allineare in orizzontale il televisore con l'ausilio di una livella
1
Attenzione! Proteggere la TV da graffi
Serrare a fondo (a mano) le viti a testa fl angiata P2b
2
Per regolare l'angolo di inclinazione, allentare leggermente
3
la vite con testa a esagono incassato (X)
Regolare l'angolo di inclinazione desiderato
4
Stringere (manualmente) la vite con testa a esagono
5
incassato (X)
¡Atención! ¡No afl ojar el tornillo de seguridad (Y) bajo
ninguna circunstancia!
1
Nivelar el televisor horizontalmente con un nivel de burbuja
¡Atención! Proteger el televisor contra los arañazos
Apretar (a mano) los tornillos con cabeza de brida P2b
2
Para ajustar el ángulo de inclinación, afl ojar un poco el
3
tornillo Allen (X)
4
Ajustar el ángulo de inclinación deseado
Apretar (a mano) el tornillo Allen (X)
5
- 11 -
TV-toestel justeren
d
Allineamento dell'apparecchio TV
f
d
l
g
1
f
i
e
Align the TV set
l
Orientar el televisor
i
4
5mm
g
e
Y
2
P2b
D
3
X
5
Publicidad
Tabla de contenido
