Seguridad ante todo ¡IMPORTANTE! LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y ESTA GUÍA DE SEGURIDAD ANTES DEL USO. GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO Prácticas de uso seguro Definiciones de símbolos Elementos de seguridad Anexo A: Instrucciones para quitar la batería Este producto es un robot cortacésped autónomo, alimentado por una batería recargable de iones de litio e incluye una estación base.
Esta guía incluye las instrucciones originales del fabricante por lo que respecta a las Directivas 2006/42/CE y 2014/53/UE. Podría describir modelos que no están a la venta en su país. Al utilizar esta guía, tenga en cuenta la terminología que figura más adelante. Lado frontal y posterior de la cortadora de césped: La parte frontal está...
Información de seguridad importante ADVERTENCIA Es su responsabilidad: • Restringir el uso de esta cortadora de césped a las personas que hayan leído, entendido y seguido las advertencias e instrucciones de esta guía y en la cortadora de césped • Advertir a sus vecinos que tiene un robot cortacésped en funcionamiento y que, en caso de entrar en su césped, podrían lesionarse mientras esté...
Prácticas de uso seguro A. Información general Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la cortadora de césped y de los manuales antes de intentar montarla y usarla. Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo con regularidad en el futuro y para encargar piezas de recambio. Familiarícese con todos los controles y su correcto funcionamiento.
C. Funcionamiento ADVERTENCIA No deje en marcha la cortadora de césped sin supervisión si sabe que hay o que podrían haber animales domésticos, niños o personas en las proximidades. Su robot cortacésped es una herramienta eléctrica peligrosa. Tenga cuidado al utilizarla y siga todas las instrucciones y advertencias de seguridad.
Página 7
No conecte a la fuente de alimentación un cable de alimentación dañado, ni toque un cable dañado sin antes desconectarlo de la fuente de alimentación, ya que podría causar una descarga eléctrica. 18. Para evitar daños, mantenga todos los cables de la fuente de alimentación alejados del área por debajo de la cortadora de césped.
F. Operación a distancia Consulte el manual del operador que se suministra por separado con la aplicación descargable y siga todas las advertencias e instrucciones pertinentes. Siempre encienda la cortadora de césped conforme a las instrucciones de la aplicación y guardando distancia de la cuchilla.
H. Funcionamiento en pendientes Toda pendiente requiere precauciones adicionales. Si siente que la cortadora de césped no puede mantener la tracción en una pendiente, es porque el lugar es demasiado empinado para cortar. En césped húmedo, la tracción disminuye y la cortadora de césped podría deslizarse y resbalar en la pendiente.
Si la cortadora de césped está instalada y se utiliza en un jardín abierto o en un lugar público, debe colocar carteles de advertencia en torno a esas áreas de corte, con los textos siguientes: «¡Cortacésped automático! ¡Manténgase alejado de la máquina! ¡Vigile a los niños!» 12.
Definiciones de símbolos Símbolo Descripción ADVERTENCIA: CONSULTE LOS MANUALES DEL OPERADOR Lea, comprenda y siga todas las reglas e instrucciones de seguridad en los manuales y en la cortadora de césped antes de intentar utilizarla. La inobservancia de esta información podría causar lesiones o incluso heridas mortales.
Elementos de seguridad ADVERTENCIA La cortadora de césped está equipada con numerosas características de seguridad incorporadas. Sin embargo, la cortadora de césped sigue siendo un dispositivo peligroso con cuchillas afiladas, que puede causar lesiones graves a cualquier persona que entre en contacto con ella. Está...
B. Dispositivo antirrobo (dispositivo de desactivación protegido por código) El sistema del dispositivo antirrobo impide que alguien utilice o conduzca la cortadora de césped, a menos que posea un código válido que debe introducir. Se le pedirá introducir un código de cuatro cifras de su elección para utilizarlo como su código de seguridad personal.
Anexo A: Instrucciones para quitar la batería Quite el dispositivo de desactivación. Apague la cortadora de césped manteniendo pulsado el botón GO durante 2 segundos. Introduzca la llave en la ranura y gire 90º hacia la izquierda, luego tire de la puerta hasta la mitad hasta que se detenga Gire la llave 45°...
Página 15
Comencemos. Estoy ansioso por cortar su césped.
Bienvenido a una casa acogedora ¡Enhorabuena por su compra! Usted está a solo unos pasos de conocer a su mejor compañero. Muy pronto comenzará a confiar en su nuevo amigo para hacer un trabajo perfecto. La cortadora de césped partirá automáticamente de su estación base en días y horas determinados de antemano, cortará...
Página 17
Para obtener un césped de aspecto atractivo se necesita un corte sistemático, que es exactamente lo que la Robomow le proporciona. Después de seguir la instrucciones de instalación, estará listo para disfrutar de su tiempo libre mientras su nuevo amigo se ocupa del césped.
Componentes El producto Estación base Estacas de la estación Su nuevo robot cortacésped Aquí se recarga la cortadora base de césped Para fijar la estación base al suelo Cable perimetral* Fuente de alimentación Cable de extensión Marca el área de trabajo de La fuente de Cable de baja tensión de la cortadora de césped...
Página 19
Limpiadores de Guía de seguridad Herramientas ruedas Guía de inicio RoboRuler Para medir la distancia del cable perimetral del borde del césped Herramientas necesarias para la instalación ¿Listo? Comencemos...
¿Cómo hacerlo? Una configuración correcta de la cortadora de césped asegurará los mejores resultados. Esto es lo que se necesita para preparar la cortadora de césped para que le brinde un trabajo perfecto: Ubicación de la estación base Elegir la ubicación de la estación base Tender el cable Definir el "límite virtual"...
Conozca su césped Comprender cómo su césped la ahorrará errores innecesarios y hará que el proceso de instalación sea más fácil y sencillo. También puede omitir secciones posteriores de este manual no pertinentes para su tipo de césped. ¿Qué aspecto tiene su césped? Tipo A Solo la zona principal El área del césped es una zona continua...
Tipo C Zona principal y zona separada Zona Principal Su césped consta de dos o más zonas no conectadas entre sí —separadas por una valla, una acera, un sendero u otro obstáculo. La cortadora de césped no puede circular entre estas zonas. Zona separada Tipo D Zona principal y subzona...
Página 23
Ubicación de la estación base Elija las ubicaciones de la estación base y de la fuente de alimentación La estación base es donde la cortadora de césped se recarga y donde empieza y termina el cable perimetral. En este paso de la instalación, usted determinará...
Página 24
Consideración C Un mínimo de 3 metros de cable recto delante de la estación base y un mínimo de 1 metro detrás de la estación base para facilitar el atraque Mín. 1 metro Mín. 3 metros Consideración D En un lugar a la sombra. A una distancia mínima de 1 metro de un aspersor, para evitar dañar los componentes internos de la cortadora de césped...
Página 25
Consideración E Asegúrese de que el suelo sea uniforme y plano y de que no haya pendientes ¿Cómo se instala la estación base? ORIENTACIÓN Coloque la estación base conforme a la imagen siguiente...
DISTANCIAS DESDE EL BORDE Para instalar el cable a la distancia correcta del borde del césped, utilice la regla. Cuando el césped esté nivelado con el suelo, utilice la primera distancia de la regla Si hay un desnivel donde termina el césped utilice la segunda distancia de la regla...
Página 27
CLAVAR LA BASE Una vez elegida la ubicación adecuada, fije la estación base al suelo mediante las estacas suministradas. Al martillar las estacas, tenga cuidado de no dañar las tuberías de riego.
Planificar con antelación Antes de comenzar, camine a lo largo del borde del césped y planifique cómo configurar el cable perimetral. Tome nota de todos los obstáculos y todas las pendientes.
Obstáculos y pendientes Antes de clavar estaquillas en el suelo, tome nota de los obstáculos o de las pendientes. OBSTÁCULOS Obstáculos blandos Obstáculos blandos son macizos de flores, estanques, o árboles pequeños. Es preciso protegerlos creando islas perimetrales. Obstáculos duros Obstáculos duros verticales, rígidos y de más de 15 cm de altura, como árboles o elementos duros de gran tamaño con...
Página 30
PENDIENTES Pendientes a lo largo del borde Para evitar que la cortadora de césped se deslice fuera del césped, en particular cuando la hierba está húmeda, el cable perimetral debe excluir una pendiente a lo largo del borde del césped, con una inclinación de más de 20%, o sea una elevación de 20 cm por cada metro.
Tender el cable Tienda el cable perimetral («límite virtual»), que define el área de trabajo de la cortadora de césped. Ahora está listo para instalar el cable perimetral. Hagámoslo paso a paso. • Tenga el paquete de la cortadora de césped a mano. •...
Lograr un buen comienzo Extraiga unos 50 cm de cable y fije el comienzo del cable al suelo, en el sitio en que planea instalar la estación base. 50 cm Comience a desenrollar el cable en sentido antihorario alrededor del césped, a partir de la ubicación de la estación base. Tiéndalo holgadamente a lo largo del perímetro mientras camina por el borde del césped.
Mantener una distancia adecuada El cable perimetral se sujeta al suelo con las estacas que se suministran con el producto. Utilice el RoboRuler para determinar las distancias que debe mantener entre el cable perimetral y el borde del césped. • Inserte las estacas a una distancia de 2 a 3 metros y en las esquinas.
Página 34
Si el borde es plano, utilice la distancia más corta del RoboRuler. Si el borde es un desnivel, utilice la distancia 2 de la regla Cuando el borde es una pared —más de 2 cm por encima del nivel del suelo— utilice la tercera distancia del RoboRuler.
Página 35
Si el borde del césped limita con agua, mantenga una distancia mínima de 1,2 metros. Mínimo 1,2 metros Como alternativa, coloque una barrera física cerca del agua. 15 cm • No es necesario enterrar el cable perimetral. • Se suele recomendar enterrar el cable en áreas expuestas, como por ejemplo aceras.
Página 36
Obstáculos blandos Proteger obstáculos blandos Objetos como macizos de flores, estanques, o árboles pequeños se deben proteger mediante la definición de islas perimetrales. Posición del cable perimetral Cable perimetral Si la distancia entre una isla y el cable Mantenga una distancia mínima perimetral es inferior a 1,2 metros, convierta el de 1,2 metros entre las islas.
Página 37
Obstáculos duros Proteger obstáculos duros Retire del césped todo objeto duro que tenga una altura inferior a 15 cm. Los objetos duros más altos pueden quedar sin protección dentro del césped Mínimo 15 cm...
Página 38
Pendientes Pendientes Su cortacésped puede manejar cualquier pendiente de hasta 45% dentro del césped Máximo 45% (24°) 45 cm 1 metro Máximo 45% (24°)
Página 39
Excluya toda pendiente superior al 20% que se encuentre en el borde del césped, para evitar que la cortadora de césped se deslice fuera de él, en particular en condiciones de humedad < 20% (11°) 20% = Al t . = 20 cm Long .= 1 metro >20% (11°)
Paso estrecho Recuerde su tipo de césped Zona principal Zona principal Zona principal Zona principal Separ. Subzona Zona separada Subzona Zona Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D Solo la zona Zona principal y Zona principal y Zona principal y principal subzona zona separada...
Página 41
Anch. Un paso estrecho conecta la zona principal con una subzona. La cortadora de césped podrá circular en pasos superiores a 2 metros. > 2 metros Anch. Min. 1,5 metro Anch.
Página 42
Cuando la anchura de un paso estrecho es de 1 a 2 metros, los cables se deben instalar a medio camino con la distancia 1 del RoboRuler entre ellos, de modo que la cortadora de césped pueda seguir los cables dentro de la subzona y fuera de ella.
Zona separada F. Cómo cablear una zona separada Tipo C/Tipo D ¿No tiene una zona separada? Pase por alto esta sección Extender el cable perimetral desde ha zona principal, sobre el obstáculo. Dos cables bajo la misma estaquilla Estación base...
Empalmar el cable perimetral, según sea necesario CONSEJO • Inserte ambos extremos del cable en la posición más a la izquierda y más a la derecha en el conector. • Asegúrese de que los cables estén completamente insertados en el conector.
Completar la instalación G. Completar la instalación del cable Una vez completado el tendido del cable perimetral y tras regresar a la estación base, instale la última estaquilla, a unos 5 cm delante de la base. Es muy importante que el cable esté...
Página 46
Abra la puerta trasera de la estación base. Deslice o instale el cable a través del túnel designado y páselo por la abertura debajo de los conectores de carga, hasta que salga a la parte trasera de la estación base...
Página 47
Instale el conector en la punta del cable, tal y como se describe en los dibujos. Corte el extremo del cable cerca del conector.
Página 48
Con la estaquilla, clave el cable en la tierra. Retuerza y envuelva los cables para que encajen bien en el compartimento de la estación base. Conecte el extremo del cable marcado con una «A» al conector marcado con «A» en la parte posterior de la estación base. Conecte el otro extremo al otro conector.
Indicadores LED Ahora debería ver la indicación del LED en la estación base, en verde intermitente si la cortadora de césped está fuera de la estación base, o en verde fijo si está dentro de la base. Verde fijo Cortacésped en la base Rojo fijo Verde...
Configuración inicial Encienda la cortadora de césped y proceda según los ajustes iniciales, de modo que esté lista para funcionar. A. Definir idioma, fecha y hora Idioma Elija su idioma segundos Pantalla de bienvenida Siguiente Volver Fecha Definir fecha...
Hora Definir hora Instalación hecha por... Determine quién realiza la instalación. Probar la posición del cable Garantiza que el robot pueda seguir el cable sin obstáculos. La cortadora de césped seguirá el cable y se detendrá donde sea necesario para ajustar la posición del cable.
Tamaño de zona principal Defina el tamaño de su zona principal. Zona separada Si el césped incluye una zona separada, debe poner el interruptor de zona separada en la posición de activación ON. De esta manera, podrá elegir «zona separada» en la pantalla de inicio de la cortadora de césped para comenzar a cortar, después de colocarla manualmente en la zona...
Ajustar la altura de corte Para ajustar la altura de corte, gire la perilla a derecha o izquierda. Una vez hecho esto, pulse Siguiente. Si el césped es alto, para obtener los mejores resultados de corte se recomienda empezar desde arriba y bajar la altura de corte gradualmente durante un par de semanas.
Anexo B: Posición del cable de prueba 1. Mientras la cortadora de césped sigue el cable, observe las siguientes situaciones posibles: a. El cable está demasiado cerca de los obstáculos Si la cortadora de césped encuentra un obstáculo mientras sigue el cable, maniobrará...
Página 55
2. Para probar cualquier ajuste que haga en el cable, basta con pulsar el control de parada y llevar la cortadora de césped a un lugar del cable a unos 3 metros de la zona ajustada. Envíela de vuelta a la base. Repita este proceso tantas veces por ubicación y en tantas ubicaciones como sea necesario, hasta que esté...
Fijación del cable Ahora es el momento de añadir algunas estacas a lo largo del cable. Utilice las estacas restantes a lo largo del cable perimetral, con una separación de entre 0,5 y 1 metro. Unos 2 metros Unos 50cm...
¡Una aplicación móvil gratuita le brindará una vivencia de la cortadora de césped de una manera totalmente diferente! La aplicación Robomow se puede descargar de Google Play Store (Android) o de Apple AppStore (iOS). Una vez completada la descarga, puede registrar la cortadora de césped y disfrutar mucho más.
Página 58
¡Bien hecho! Ahora descanse y deje que la cortadora de césped haga el trabajo.
Conozca su cortadora de césped Para disfrutar plenamente de su cortadora de césped, familiarícese con las distintas piezas y los diversos mensajes. Al comprender cómo funciona y se comporta, podrá lograr un funcionamiento sencillo y sin complicaciones. Piezas externas Puerta de interfaz Parachoques sensible Control de al tacto...
Página 61
Disco de Rueda cuchilla delantera Cables de protección Motor de corte Motor de tracción Puerta de batería Rueda de impulsión...
Piezas bajo el capó Panel de mando Botón de encendido y apagado y botón GO Teclado de navegación Botón de retorno Perilla de ajuste de la altura de corte...
Página 63
Pantalla LCD Antirrobo/Bloqueo de protección infantil Fecha y hora Bluetooth Estado de la batería Seleccionar zona Configuración Cortar los Operación bordes antes Modo de Encender • próxima operación anterior de cortar el corte y apagar la • cargando césped programación •...
Indicación de LED de la estación base Verde fijo Cortacésped en la base Rojo fijo Verde intermitente Cortacésped fuera de la base Rojo intermitente Naranja 4 segundos 4 segundos Indicación Significado La señal del cable perimetral es correcta Verde fijo y la cortadora de césped está...
Estructura del menú Opciones de la cortadora de césped Configurar preferencias del usuario Bloqueo de protección infantil Bloqueo del teclado para evitar una pulsación involuntaria Antirrobo Código de protección PIN Hora y fecha Ajustar fecha y hora Formato Elija el formato horario (24/12) y el formato de la unidad (metros/pies) Idioma Cambiar el idioma del menú...
Sonido Encender y apagar sonidos Tipo de señal Cambiarla para evitar interferencias con otros robots cortacésped en los alrededores Modo de almacenamiento Reduce al mínimo el consumo de energía durante el invierno u otros periodos prolongados en los que no es necesario cortar el césped, cuando se deja la cortadora de césped en la estación base.
Página 67
Seguimiento cercano de cable Evita huellas de ruedas en el mismo recorrido al conducir a lo largo del cable perimetral con un desplazamiento dinámico, no centrado en el cable Zona separada Le permite utilizar la cortadora de césped en zonas separadas Corte de bordes Activar o desactivar el corte de bordes en operaciones...
Página 68
Funcionamiento automático Aprenda a configurar el funcionamiento automático y a eludirlo o anularlo cuando sea necesario • La cortadora de césped utiliza el ajuste del tamaño de zona para determinar automáticamente el tiempo de corte necesario para el césped y para recomendar un programa semanal para obtener los mejores resultados.
Página 69
• Puede dividir la ventana de trabajo diario en dos ventanas separadas si desea que la cortadora de césped permanezca fuera del césped durante un tiempo intermedio. • Es importante no limitar demasiado el tiempo de trabajo de la cortadora de césped.
Horas de movimiento • Aunque su Robomow determina un programa inteligente basado en el tamaño que usted fija para el césped, puede que a veces deba ajustarlo. • El tiempo de corte necesario para mantener el césped puede depender de factores como: el tipo de hierba, el estado del tiempo o la época del año, la exposición a la luz solar, el drenaje del suelo, el abonado,...
Página 71
Nota: • Para obtener resultados óptimos, se recomienda no determinar más de 2 días seguidos sin cortar. • Una vez completado el corte necesario de un día determinado, la cortadora de césped permanece en su estación base hasta el siguiente día laborable.
Encender y apagar el funcionamiento automático • Como opción predeterminada, el funcionamiento automático viene desactivado. • Durante la configuración inicial, la cortadora de césped le guiará para determinar el tamaño del césped. Una vez hecho esto, podrá revisar el plan automático ofrecido, cambiarlo y activarlo. •...
Página 73
Funcionamiento manual La opción de Funcionamiento manual se utiliza cuando desea comenzar un corte, independientemente del calendario de corte. Funcionamiento manual con o sin corte de bordes Para comenzar el funcionamiento manual: Puede optar entre los dos modos de funcionamiento; Borde y corte, o Cortar.
Características: cómo hacerlo Ajuste de la altura de corte • Levante la puerta de la interfaz en la parte superior de la cortadora de césped. • Ajuste la altura de corte girando la perilla a la izquierda o a la derecha. La altura de corte se puede ver en la pantalla LCD.
Página 75
Bloqueo de protección infantil Como opción predeterminada, esta opción está apagada. Para activar esta característica: Pulse el icono de ajustes y luego el icono de la cortadora de césped Vaya a la opción Bloqueo de protección infantil y actívela. Después de transcurrir 10 minutos sin tocar la pantalla o los teclados, la cortadora de césped se bloquea.
Antirrobo y Bloqueo El antirrobo impide que cualquier otra persona utilice o maneje la cortadora de césped, a menos que tenga un código válido para entrar. Como opción predeterminada, la opción antirrobo está apagada. Para activarla por primera vez:...
Página 77
Islas Si tiene en esta zona islas grandes —como por ejemplo, estanques o grandes macizos de flores— puede activar el interruptor «Isla» para ayudar a la cortadora de césped a encontrar su base de manera más eficaz. Tamaño Aquí es donde se define el tamaño del césped. El tamaño del césped es importante, ya que la cortadora de césped lo utiliza para calcular la cantidad de horas de corte necesarias.
Seguimiento cercano de cable Utilice esta función para reducir las huellas de las ruedas a lo largo del perímetro cuando la cortadora de césped vaya de vuelta a la estación base. Funciona permitiendo que la cortadora de césped se desplace a varias distancias del cable en cada desplazamiento, en lugar de estar siempre centrada directamente sobre el cable.
Modo intensivo Si en algún momento de la temporada la cortadora de césped se ha retrasado mucho en la cobertura —posiblemente por haber estado apagada mucho tiempo o ritmo de crecimiento muy rápido del césped, etc.— puede volver a activar el corte intensivo para que la cortadora de césped se ponga al día.
Configuración avanzada Modo de almacenamiento Reduce al mínimo el consumo de energía durante el invierno u otros periodos prolongados en los que no es necesario cortar el césped, cuando se deja la cortadora de césped cargando en la estación base. Lista para usar Restablece todos los parámetros a los ajustes originales de fábrica.
Página 82
Mantenimiento periódico ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones y daños graves! Antes de levantar la cortadora de césped quite siempre el dispositivo de desactivación y desactívela. Las cuchillas están muy afiladas. Puede causar cortes graves o laceraciones. Al trabajar con las cuchillas o cerca de ellas, utilice siempre guantes fuertes de trabajo. NUNCA utilice una cuchilla dañada o rota.
Almacenamiento de invierno La cortadora de césped • Apague el programa y cargue por completo la cortadora de césped en su base durante 24 horas • Retire el dispositivo de desactivación y apague la cortadora de césped • Limpie la cortadora de césped y guárdela en un entorno interior seco, a temperaturas ambientes superiores a 0°C.
Solución de problemas Mensaje que se Probable causa o evento Acción correctiva abre Salida de zona El cable perimetral está Desplace el cable hacia el lado interior del demasiado cerca del borde. césped. La pendiente del césped cerca del No incluya áreas con pendientes muy borde es demasiado pronunciada pronunciadas cerca del cable perimetral.
Preguntas frecuentes La cortadora de césped no atraca correctamente y a veces no detecta los contactos de la estación base La entrada a la estación base no es plana. Rellene un poco con tierra para aplanar el césped alrededor de la estación base, de modo de poder entrar sin problemas.