Manuales relacionados para Robomow RX50 Pro S
Resumen de contenidos para Robomow RX50 Pro S
- Página 1 Manual del usuario Ver cómo instalar Traducion de las instruciones de la guia original Cortadora de césped robótica RX50 Pro S, RX50u Connect RX20 Pro, RX20u, RX12u...
- Página 2 Su seguridad es importante para nosotros: Examine este manual detenidamente para conocer todas las advertencias de seguridad y adoptar precauciones adicionales para mantener tanto a niños como a mascotas alejados del césped cuando Robomow está en funcionamiento.
- Página 3 Seguridad ante todo ..Instalación ....Referencia rápida ..
-
Página 4: Seguridad Ante Todo
Seguridad ante todo ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE ANTES DEL USO CONSERVAR PARA CONSULTAS FUTURAS Definiciones de etiquetas de advertencia Advertencias y precauciones de seguridad Características de seguridad No permita que los niños utilicen o manejen la cortadora de césped. Los niños deberán ser vigilados en todo momento. - Página 5 Atención etiquetas de advertencia 1. Esta es una herramienta eléctrica peligrosa. Tenga cuidado al utilizarla y siga todas las instrucciones y advertencias de seguridad. 2. Antes de utilizar la cortadora de césped, lea atentamente el Manual de seguridad. 3. Cuídese de objetos lanzados o arrojados durante el funcionamiento.
-
Página 6: Advertencias Y Precauciones De Seguridad
Advertencias y precauciones de seguridad A. Antes de comenzar 1. Antes de utilizar la cortadora de césped, lea atentamente este Manual de seguridad para familiarizarse con sus controles y su uso adecuado. 2. Nunca permita utilizar la máquina a niños, a personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o carentes de experiencia y de conocimiento o a personas no familiarizadas con estas instrucciones. -
Página 7: Preparativos
B. Preparativos 1. Asegúrese de que la instalación del cable perimetral se ajuste a las instrucciones. 2. Inspeccione periódicamente el área en la que se utiliza la cortadora de césped y quite piedras, palos, conos de señalización, cables y demás objetos extraños. 3. - Página 8 4. Nunca coja ni transporte la cortadora de césped con los motores en funcionamiento. 5. No toque la cuchilla hasta que no haya dejado de girar por completo. 6. No utilice la cortadora de césped para ningún propósito que no sea cortar el césped. 7.
-
Página 9: Utilización Del Mando A Distancia (Para Corte De Césped Manual)
D. Transporte Dentro del área de trabajo: 1. Para detener la cortadora de césped, pulse el botón STOP. 2. Apague la cortadora de césped y cárguela por su asa de transporte, tal y como se muestra en la imagen a la derecha. -
Página 10: Mantenimiento E Instrucciones Especiales
4. Siempre encienda el motor según las instrucciones manteniéndose alejado de la cuchilla. 5. No corte manualmente en pendientes con una inclinación superior a 15 grados ni donde no sea posible mantener el equilibrio. F. Baterías 1. No abra ni dañe el paquete de baterías. 2. - Página 11 2. En caso de vibraciones anómalas, detenga la cortadora de césped, apáguela y compruebe si la cuchilla está dañada. Si la cuchilla (pieza núm. MRK9100A/ MRK9100W) está desgastada o dañada, cámbiela. Si la vibración continúa, llame al servicio técnico. 3. Al inspeccionar o reparar la cuchilla, utilice guantes resistentes.
-
Página 12: Fin De La Vida Útil Del Producto
¡ATENCIÓN! Cuando haya riesgo de tormenta eléctrica, desconecte de la toma de corriente el cable perimetral de la estación base y el enchufe de la fuente de alimentación de 230/120 voltios. H. Fin de la vida útil del producto 1. La cortadora de césped y sus accesorios deberán desecharse por separado al final de sus ciclos de vida útil, para evitar que equipos eléctricos y electrónicos terminen en vertederos, así... -
Página 13: Características De Seguridad
Características de seguridad ¡ATENCIÓN! La cortadora de césped está equipada con numerosas características seguridad incorporadas. Sin embargo, la cortadora de césped es un dispositivo peligroso con una cuchilla afilada, que puede causar graves lesiones al entrar en contacto con ella. Por lo tanto, está... -
Página 14: Dispositivo De Desactivación
B. Dispositivo de desactivación El dispositivo de desactivación evita que alguien utilice la cortadora de césped al quitarlo. Se recomienda encarecidamente quitar el dispositivo de desactivación para evitar el uso de la cortadora de césped por niños o personas no familiarizadas con ella o no autorizadas para utilizarla. -
Página 15: Estación Base Y Cable Perimetral
G. Botón GO/ON-OFF El botón GO/ON-OFF permite apagar completamente la cortadora de césped. La desconexión de la cortadora de césped evitará su utilización. Hay que desconectar la cortadora de césped antes de levantarla y antes de cualquier operación de mantenimiento. H. - Página 16 Comencemos. Estoy ansiosa por cortar su césped.
-
Página 17: Instalación
Instalación ¡Le felicitamos por la compra de su nueva cortadora de césped! La cortadora de césped se desplazará al azar dentro de su área de trabajo, según lo definido por el cable perimetral. Este tipo de movimiento aleatorio proporciona el corte perfecto y asegura una cobertura completa del césped. -
Página 18: Cómo Hacerlo
¿Cómo hacerlo? Una configuración correcta de la cortadora de césped asegurará los mejores resultados. Esto es lo que se necesita para preparar la cortadora de césped para que le brinde un trabajo perfecto. Comencemos Elija la ubicación de la estación base ¡ADELANTE! Tender el cable La cortadora de césped está... -
Página 19: El Contenido De La Caja
El contenido de la caja El producto Estación base Su nueva cortadora de Aquí la cortadora de césped se césped robótica recarga Estaquillas para cables* Cable perimetral con un conector de jardín* Para fijar el cable al suelo (*) No se suministra con modelos Pro/XR1 Marca el área de trabajo de la cortadora de césped (*) No se suministra con modelos... - Página 20 Estacas de la estación base (4) Conectores de cables Para empalmar el cable perimetral Para fijar la estación base al en caso de un corte suelo MANUAL USUARIO Conectores de jardín Manual del usuario Para conectar el cable perimetral con la estación base RoboRuler RoboTool Para medir la distancia del cable...
-
Página 21: Elección De La Ubicación De La Estación Base
Comencemos Elección de la ubicación de la estación base La estación base es donde la cortadora de césped se carga y donde empieza y termina el cable perimetral. Para encontrar un lugar adecuado para la estación base, siga estas sencillas directivas Regla N.º... - Página 22 Regla N.º 4: A una distancia mínima de 1 metro de un cabezal rociador, para evitar un impacto directo Mínimo 1 metro con la cortadora de césped y daños a sus componentes internos Observe la dirección adecuada de la estación base con respecto al borde del césped La estación base se instalará...
-
Página 23: Familiarizarse Con Las Distancias De Cables
Tender el cable Tienda el cable perimetral («límite virtual»), que define el área de trabajo de la cortadora de césped. • Tenga el paquete de la cortadora de césped a mano. • Antes de empezar a cablear, corte el césped con su antigua cortadora de césped una vez más a una altura CONSEJOS máxima de 6 cm. - Página 24 Si el borde es relativamente plano, tienda el cable a la distancia II de RoboRuler a partir de él. Si el borde está abierto o el terreno es algo arenoso utilice la distancia III de la RoboRegla. Cuando el borde es una pared o un arbusto utilice la distancia IV de la RoboRegla.
-
Página 25: Lograr Un Buen Comienzo
B. Lograr un buen comienzo • Tire del extremo del cable marcado A desde el carrete del cable perimetral • Deje una cola de unos 20 cm • Una vez creada una cola fíjela en el suelo, en el lugar en el que planea instalar la estación base. - Página 26 PENDIENTES Pendientes a lo largo del borde CONSEJO Para evitar que la cortadora de césped se deslice fuera del césped, en particular cuando la hierba está húmeda, el cable perimetral debe excluir una pendiente a lo largo del borde del césped, con una inclinación de más del 10%, o sea una elevación de 10 cm por cada metro.
-
Página 27: Siga Tendiendo El Cable
C. Siga tendiendo el cable Comience a desenrollar el cable en sentido antihorario alrededor del césped, a partir de la ubicación de la estación base. Tienda el cable perimetral holgadamente a lo largo del perímetro mientras camina por el borde del césped. •... - Página 28 D. Proteger obstáculos Obstáculos duros Obstáculos verticales, rígidos y de más de 15 cm de altura, como árboles o postes de teléfono, no necesitan estar protegidos por el cable perimetral. Al chocar con ellos, la cortadora de césped se aparta. Obstáculos blandos Objetos como macizos de flores, estanques, o árboles...
-
Página 29: Instalación Del Cable Perimetral
E. ¿Y si tiene áreas secundarias? Si en el césped hay otras áreas tal y como se muestra a continuación, consulte el Anexo B. F. Instalación del cable perimetral • Regrese al lugar de la base hasta que los dos extremos del cable se toquen •... - Página 30 • En el segundo extremo del cable, coloque uno de los conectores de jardín suministrados • Utilice alicates universales para presionar el conector y alicates de corte para cortar el cable restante • No deje el cable enrollado sobre sí mismo...
- Página 31 Fijar la base • Coloque la estación base en su ubicación prevista • Alinee correctamente el centro de la estación base con el cable perimetral • Fije la base al suelo mediante las cuatro estacas de metal suministradas Al martillar las estacas, tenga cuidado de no dañar las tuberías de riego.
-
Página 32: Poner En Marcha
Poner en marcha 1. Conecte el extremo del cable marcado A al terminal A y el otro extremo al terminal B del cabezal de estación base. 2. También conecte el conector de la fuente de alimentación al cabezal de estación base. 3. - Página 33 4. Coloque el cabezal sobre la estación base y alinéelo con las marcas, tal y como se muestra en la imagen siguiente. 5. Deslice el cabezal hasta el final. Preste atención a los deslizadores y a una ranura especial para hacer pasar los cables.
- Página 34 Si por algún motivo debe retirar el cabezal de estación base, puede hacerlo levantando la palanca (A) y empujándola hacia el interior de la base. CONSEJO Empujar Levantar 6. Enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente. Retire el cable de alimentación del área de corte, para evitar que la cortadora de césped lo dañe y sujételo firmemente en el suelo, para impedir que alguien tropiece con él.
- Página 35 ¡ADELANTE! • Coloque la cortadora de césped en el centro del césped • Pulse GO durante 2 segundos para encenderlo • Ahora pulse STOP/ una vez, para enviar la cortadora de césped a la estación base. Dos segundos • La cortadora de césped comenzará a desplazarse hacia el borde del césped, para localizar el cable perimetral.
- Página 36 ¡Excelente! Ahora descanse y deje que la cortadora de césped haga el trabajo.
- Página 37 Referencia rápida Conozca su cortadora de césped Funcionamiento con un solo botón Otras opciones con la aplicación móvil Cuidados de la cortadora de césped Solución de problemas Preguntas frecuentes...
-
Página 38: Conozca Su Cortadora De Césped
Conozca su cortadora de césped Para disfrutar plenamente de su cortadora de césped, familiarícese con las distintas piezas y los diversos mensajes. Comprender cómo funciona e interactúa contribuye a un uso más sencillo y sin complicaciones. Parte delantera Asa frontal con sensor táctil Rueda motriz Plataforma flotante... -
Página 39: Vista Inferior
Vista inferior Plataforma de corte flotante Cuchilla de corte Ruedas motrices resistentes Superficie del deslizador... - Página 40 Panel de funcionamiento Botón STOP o Indicación de Regreso a la bloqueo: estación base Naranja fijo: la protección Naranja para niños está activada Naranja intermitente: la Naranja protección antirrobo está activada Indicación de encendido y apagado: Verde fijo: Robot está Indicador de batería Verde enchufado / robot está...
- Página 41 Estación base Conectores de Cabezal de carga estación base Ranura posterior y abertura para quitar el cabezal Indicación de estación base: Verde fijo: La señal del cable perimetral esta correcta; Verde el robot está en la base Verde intermitente: La señal del cable perimetral esta Verde correcta;...
-
Página 42: Funcionamiento Con Un Solo Botón
Funcionamiento con un solo botón Antes que nada ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE No deje desatendida la cortadora de césped en funcionamiento si sabe que hay mascotas, niños o personas en las proximidades. Nunca corte el césped cuando haya personas, sobre todo niños, o animales cerca. - Página 43 ADVERTENCIA Antes de usar la cortadora de césped, limpie el césped de piedras, ramas caídas u otros objetos extraños. La garantía limitada de la cortadora de césped no cubre daños causados por objetos dejados en el césped. Puesta en marcha Para encender la cortadora de césped, mantenga presionado el botón GO durante 2 segundos, hasta que la indicación de encendido y apagado se encienda.
- Página 44 Activación de la protección para niños La protección para niños evita el uso accidental de la cortadora de césped por niños pequeños. Al habilitarse la protección para niños, la cortadora de césped requerirá una combinación especial para iniciar un corte o volver a su base. Si desea desactivar la protección para niños, mantenga de nuevo presionados juntos los botones GO y STOP durante 6 segundos.
- Página 45 Comenzar una operación de corte ¡Comenzar una operación de corte es de lo más sencillo! Si desea comenzar un corte normal, basta con pulsar una vez el botón GO. Si la duración habitual (depende de su modelo en particular) es demasiado larga, puede iniciar el modelo mitad de tiempo pulsando dos veces el botón GO.
-
Página 46: Interrumpir Una Operación
Interrumpir una operación Para interrumpir cualquier operación en curso, pulse el botón STOP/ . Envío de la cortadora de césped a su base Para enviar la cortadora de césped a su base, basta con pulsar el botón STOP/ cuando la cortadora de césped está dentro del césped. Si la protección para niños está... - Página 47 ¿Cuántos cortes necesita su césped? El volumen de corte es función de la temporada y del tamaño del césped. Recomendamos las siguientes cantidades de corte semanales en la temporada alta según el tamaño del césped. Tiempos de corte semanal Tamaño del césped * recomendados Hasta 50 m 2 horas...
-
Página 48: Otras Opciones Con La Aplicación Móvil
Otras opciones con la aplicación móvil (no aplicable a modelos para céspedes con una superficie inferior a 200 m Su cortadora de césped es un producto conectado inteligente. Viene con un dispositivo Bluetooth LE (de bajo consumo) incorporado, con el que puede controlar el cortacésped desde su smartphone. -
Página 49: Cuidados De La Cortadora De Césped
Cuidados de la cortadora de césped Mantenimiento periódico ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones y daños graves! Siempre apague la cortadora de césped antes de levantarla. La cuchilla está muy afilada y puede causar cortes o heridas graves. Al trabajar con la cuchilla o cerca de ella, utilice siempre guantes de trabajo resistentes. - Página 50 Utilización del dispositivo de desactivación • El dispositivo de desactivación evita que alguien utilice la cortadora de césped al quitarla. • Si se extrae el dispositivo de desactivación, la máquina se detiene inmediatamente, la indicación de bloqueo parpadea tres veces y el indicador LED de encendido y apagado se apaga.
- Página 51 2. Quite el dispositivo de desactivación. Tirar Levantar 3. Utilizando guantes resistentes, coloque el RoboTool sobre la cuchilla, de modo que ésta quede cubierta por completo. 4. Para aflojar los tornillos, sujete la cuchilla con RoboTool y utilice la herramienta Allen que se suministra —que viene con una cuchilla de recambio.
-
Página 52: Almacenamiento De Invierno
Almacenamiento de invierno La cortadora de césped • Cargue por completo la cortadora de césped en su base • Para apagar la cortadora de césped, pulse el botón GO durante 2 segundos • Almacene la cortadora de césped en condiciones de ambiente interior seco a temperaturas ambientes superiores a 0°C. - Página 53 Reemplazo de batería 1. Asegúrese de que la cortadora de césped no esté en la estación base. 2. Para apagar la cortadora de césped, pulse el botón GO durante 2 segundos. 3. Quite el dispositivo de desactivación. 4. Utilice solo una batería que el fabricante haya especificado como sustituto adecuado y, de esta manera, asegurarse de que está...
-
Página 54: Solución De Problemas
Solución de problemas Pasos sencillos para solucionar problemas En caso de una avería, la indicación ON-OFF de la cortadora de césped se ilumina en rojo. Presione cualquier botón para comprobar si hay una indicación sonora opcional del fallo. En la tabla siguiente se indica la medida correspondiente que debe adoptar. - Página 55 Ctd. de Indicación Significado Acción correctiva señales ON-OFF sonoras • • • Rojo No hay señal de • Compruebe si la fuente de intermitente cable, o en espera alimentación está enchufada a de una señal, o el la toma de corriente. cable está...
-
Página 56: Indicaciones Especiales
Indicaciones especiales Indicación Significado Señales sonoras periódicas y el indicador La cortadora de césped ha sido levantada LED de ON/OFF está rojo o inclinada. Señal sonora de error e indicador LED Intento de siega con la batería baja. Es de la batería que parpadea dos veces en necesario recargar primero la batería. -
Página 57: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes La cortadora de césped no atraca correctamente y a veces no detecta los contactos de la estación base La entrada a la estación base no es plana. Rellene un poco con tierra para aplanar el césped alrededor de la estación base, para una entrada sin problemas. - Página 58 La cortadora de césped funciona en horas incorrectas (no aplicable a modelos para céspedes con una superficie inferior a 200 m Compruebe que la hora en la cortadora de césped esté ajustada correctamente. El tiempo de la cortadora de césped se sincroniza automáticamente al conectarse con un dispositivo móvil.
-
Página 59: Anexo A Otras Opciones De Instalación
Anexo A Otras opciones de instalación 1. Instalación en una esquina interna. Para más información, consulte a nuestro Centro de ayuda en línea. 2. Instalación en una esquina externa. Para más información, consulte a nuestro Centro de ayuda en línea. -
Página 60: Anexo B Áreas Secundarias
Anexo B Áreas secundarias Áreas secundarias conectadas Si en el césped hay más áreas conectadas por un pasadizo y la cortadora de césped puede desplazarse por él, debe tener en cuenta las siguientes reglas: • La distancia mínima entre los cables en dicho paso debe ser de 15 cm •... -
Página 61: Anexo C Fundamentos De Funcionamiento
Anexo C Fundamentos de funcionamiento Qué hacer Cómo hacerlo durante Encender o apagar Esperar 2 segundos Comenzar una operación de corte común (hasta dos Pulse una vez horas) Comenzar una operación de Pulse dos veces corte breve (60 minutos) al estar Enviar la cortadora de césped Pulse a la estación base... - Página 62 X-ES...
- Página 64 Learn Your Lawn Comuníquese con nosotros MTD Products Aktiengesellschaft Industriestraße 23 • 66129 Saarbrücken • Germany DOC9043D_ES...