Manuales relacionados para Robomow RC312 Pro S
Resumen de contenidos para Robomow RC312 Pro S
- Página 1 Manual del usuario Ver cómo instalar Traducion de las instruciones de la guia original Cortadora de césped robótica RC312 Pro S, RC308 Pro, RC308u Connect, RC304u...
- Página 2 Su seguridad es importante para nosotros: Examine este manual detenidamente para conocer todas las advertencias de seguridad y adoptar precauciones adicionales para mantener tanto a niños como a mascotas alejados del césped cuando Robomow está en funcionamiento.
- Página 3 Seguridad ante todo ..Instalación ....Referencia rápida ..
- Página 4 Seguridad ante todo ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE ANTES DEL USO CONSERVAR PARA CONSULTAS FUTURAS Definiciones de etiquetas de advertencia Advertencias y precauciones de seguridad Características de seguridad No permita que los niños utilicen o manejen la cortadora de césped. Los niños deberán ser vigilados en todo momento.
- Página 5 Definiciones de etiquetas de advertencia 1. Esta es una herramienta eléctrica peligrosa. Tenga cuidado al utilizarla y siga todas las instrucciones y advertencias de seguridad. 2. Antes de utilizar la cortadora de césped, lea atentamente las instrucciones de seguridad. 3. Cuídese de objetos lanzados o arrojados durante el funcionamiento.
- Página 6 Advertencias y precauciones de seguridad A. Antes de comenzar 1. Antes de utilizar la cortadora de césped, lea atentamente este Manual de seguridad para familiarizarse con sus controles y su uso adecuado. 2. Nunca permita utilizar la máquina a niños, a personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o carentes de experiencia y de conocimiento o a personas no familiarizadas con estas instrucciones.
- Página 7 C. Funcionamiento ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE No deje desatendida la cortadora de césped en funcionamiento si sabe que hay mascotas, niños o personas en las proximidades. Nunca corte el césped cuando haya personas, sobre todo niños, o animales cerca. 1. No utilice la cortadora de césped si hay características de seguridad o piezas dañadas, desgastadas o inservibles.
- Página 8 10. Mantenga el cable de alimentación de extensión alejado de la cuchilla para evitar que la cortadora de césped lo dañe. Un cable de alimentación dañado puede provocar el contacto con piezas activas. 11. Si el cable de alimentación se daña o se enreda durante el uso, desconéctelo de la red eléctrica quitando el enchufe de la toma de corriente.
- Página 9 E. Utilización del mando a distancia (para corte de césped manual) 1. Corte el césped solo a la luz del día o con buena luz artificial y evite trabajar sobre hierba mojada. 2. No utilice la cortadora de césped al estar descalzo o al calzar sandalias abiertas.
- Página 10 3. Asegúrese de que el paquete de baterías se cargue utilizando el cargador adecuado recomendado por el fabricante. El uso incorrecto podría ocasionar una descarga eléctrica, recalentamiento o fuga de líquido corrosivo de la batería. G. Mantenimiento e instrucciones especiales 1.
- Página 11 8. El mantenimiento, el servicio y la limpieza de la cortadora de césped se deben efectuar conforme a las instrucciones del fabricante. 9. Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos apretados, para asegurarse de que funcione de manera segura. ¡ATENCIÓN! Cuando haya riesgo de tormenta eléctrica, desconecte de la toma de corriente el cable perimetral de la estación base o del interruptor...
- Página 12 Características de seguridad ¡ATENCIÓN! La cortadora de césped está equipada con numerosas características de seguridad incorporadas. Sin embargo, es un dispositivo peligroso con una cuchilla afilada, que puede causar graves lesiones al entrar en contacto con ella. Por lo tanto, está estrictamente prohibido permanecer en el césped mientras está...
- Página 13 C. Sensor de elevación Si se levanta la cortadora de césped del suelo mientras funciona la cuchilla, ésta deja de girar inmediatamente. D. Sensor de inclinación Si se inclina la cortadora de césped hacia una posición vertical, la cuchilla se detiene de inmediato. E.
- Página 14 Comencemos. Estoy ansioso por cortar su césped.
- Página 15 Bienvenido a una casa acogedora ¡Enhorabuena por su compra! Usted está a solo unos pasos de conocer a su mejor compañero. Muy pronto comenzará a confiar en su nuevo amigo para hacer un trabajo perfecto. La cortadora de césped partirá independientemente de su estación base en días y horas determinados de antemano, cortará...
- Página 16 Además, se centra en la parte superior del cable perimetral, para asegurar un corte de bordes preciso e impecable. Para disfrutar de una cortadora de césped de aspecto atractivo, corte el césped de manera sistemática, que es exactamente lo que proporciona un robot cortacésped.
- Página 17 ¿Hacia dónde vamos? Una configuración correcta de la cortadora de césped asegurará los mejores resultados. Esto es lo que se necesita para preparar la cortadora de césped para que le brinde un trabajo perfecto: Conozca su césped ¿Cuál es su tipo de césped? Preparado, listo, Comencemos a probar...
- Página 18 Contenido de la caja El producto Fuente de alimentación Su nuevo robot cortacésped La fuente de alimentación para cargar su cortadora de césped Estación base con cable de extensión La estación base es donde la cortadora de césped se recarga. El cable de baja tensión de 15 metros conecta la estación base con la fuente de alimentación...
- Página 19 Herramienta para cuchillas Para quitar las cuchillas de manera segura Conector de jardín de reserva Estacas de la estación base (4) Para conectar el cable Para fijar la estación base al suelo perimetral con la estación base Prolongador de altura de corte Estaquillas para cables* Para facilitar el ajuste de la...
- Página 20 Conozca su césped Entérese de cómo su césped la ahorrará errores innecesarios y hará que el proceso de instalación sea más fácil y sencillo. También puede omitir secciones posteriores de este manual no pertinentes para su tipo de césped. ¿Qué aspecto tiene su césped? Tipo A Solo la zona principal El área del césped es una zona...
- Página 21 Tipo C Zona principal y zona separada césped consta de dos o más Zona principal zonas no conectadas entre sí — separadas por una valla, una acera, un sendero u otro obstáculo. La cortadora de césped no puede circular entre estas zonas. Zona separada Tipo D Zona principal y subzona y...
- Página 22 Comencemos Elija las ubicaciones de la estación base y de la fuente de alimentación La estación base es donde la cortadora de césped se recarga y donde empieza y termina el cable perimetral. En este paso de la instalación, usted determinará una ubicación adecuada para la estación base.
- Página 23 Seguir instrucciones sencillas para colocar la estación base Consideración A A una distancia máxima de 15 metros de una toma de corriente Fuente de alimentación Estación base Cable de extensión de baja tensión de 15 metros...
- Página 24 Consideración B Un cable recto de 1,5 metro como mínimo frente a la base y un mínimo de 10 cm detrás de la base, para facilitar el atraque...
- Página 25 Consideración C Asegúrese de que el suelo sea uniforme y plano y de que no haya pendientes • Si el césped tiene más de una zona, coloque la estación base dentro de la zona mayor • En un lugar plano y sombreado para prolongar la CONSEJOS duración de la batería •...
- Página 26 Tender el cable Tienda el cable perimetral («límite virtual»), que define el área de trabajo de la cortadora de césped. Ahora está listo para instalar el cable perimetral. Hagámoslo paso a paso. • Tenga el paquete de la cortadora de césped a mano. •...
- Página 27 Obstáculos duros Obstáculos verticales, rígidos y de más de 15 cm de altura, como árboles o postes de teléfono, no necesitan estar protegidos por el cable perimetral. Al chocar con ellos, la cortadora de césped se aparta. PENDIENTES Pendientes a lo largo del borde Para evitar que la cortadora de césped se deslice fuera del césped, en particular cuando la hierba está...
- Página 28 A. Un buen comienzo Antes de comenzar, camine a lo largo del borde del césped y planifique cómo configurar el cable perimetral. Tome nota de todos los obstáculos y todas las pendientes. Extraiga unos 30 cm de cable a través del agujero en la cubierta de plástico del carrete y fije el comienzo del cable al suelo, en el sitio en que planea instalar la estación base.
- Página 29 Vea en línea un vídeo útil ¿Qué sucede si prefiere una base externa? Consulte más abajo los dibujos, para ver instrucciones sobre cómo tender el cable perimetral en este caso. Mínimo 10 cm 10 cm Zona principal Note la sección de cable derecha después de la base. CONSEJO...
- Página 30 B. Mantener una distancia adecuada El cable perimetral se sujeta al suelo con las estacas que se suministran con el producto. Utilice el RoboRuler para determinar las distancias que debe mantener entre el cable perimetral y el borde del césped. Borde del muro 28 cm Borde del césped 20 cm Paso estrecho 10 cm...
- Página 31 Si el borde es plano o un desnivel, utilice la distancia más corta del RoboRuler. 20 cm Cuando el borde es una pared, utilice también la distancia mayor del RoboRuler. 5 cm 28 cm Si el borde del césped limita con agua, mantenga una distancia mínima de 1,2 metros.
- Página 32 • No es necesario enterrar el cable perimetral, aunque puede hacerlo, hasta 5 cm de profundidad. • Se suele recomendar enterrar el cable en áreas expuestas, CONSEJOS como por ejemplo, aceras. • Si se necesita cable perimetral adicional para completar la instalación, extiéndalo utilizando los conectores de cables a prueba de agua suministrados.
- Página 33 D. Proteger obstáculos blandos Objetos como macizos de flores, estanques, o árboles pequeños se deben proteger mediante la definición de islas perimetrales. Posición del cable perimetral Cable perimetral Si la distancia entre una isla y el cable Mantenga una distancia mínima perimetral es inferior a 1 metro, de 1,5 metros entre las islas.
- Página 34 Recuerde su tipo de césped Zona principal Zona principal Zona principal Zona principal Separ. Subzona Zona separada Subzona Zona Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D Solo la zona Zona principal y Zona principal y Zona principal y principal subzona zona separada subzona y zona...
- Página 35 Ver en línea un vídeo útil • Si la longitud de un paso estrecho es inferior a 2 metros, establezca solo una isla perimetral cuadrada en el pasadizo CONSEJOS • Asegúrese de cablear los pasos estrechos correctamente, para que la cortadora de césped no cruce espontáneamente distintas zonas mientras corta Subzona 10 cm...
- Página 36 F. Cómo cablear una zona separada Tipo C/Tipo D ¿No tiene una zona separada? Pase por alto esta sección Si la superficie de su zona separada es superior a 100 m la cortadora de césped no podrá completarla en una sola operación.
- Página 37 OPCIÓN 2 Cablee la zona por separado y conéctela a un interruptor perimetral (accesorio optativo). Interruptor perimetral Fuente de alimentación y estación base de la zona principal...
- Página 38 G. Completar la instalación del cable Una vez tendido el cable perimetral, se debe unir los dos extremos del cable que se encuentran en la estación base. • Para ajustar los dos extremos finales del cable al suelo, utilice la misma estaca •...
- Página 39 Pele 5 mm del aislamiento de los extremos del cable, introduzca el cable trenzado en el conector y sujételo mediante un pequeño destornillador plano.
- Página 40 Puesta en marcha Instalar y conectar la estación base Colocar la estación base en su ubicación prevista y alienar su centro con el cable perimetral. En el caso de una instalación externa, la estación base se puede colocar con un ligero giro a la derecha para permitir la entrada sin problemas de la cortadora de césped a la...
- Página 41 Conecte el conector verde del cable perimetral a la estación base, tal y como se muestra abajo, manteniendo la polaridad correcta. Inserte solo dos estacas en los orificios de la estación base, tal y como se muestra. Al martillar las estacas, tenga cuidado de no dañar las tuberías de riego.
- Página 42 A. Conexión de la fuente de alimentación Para seleccionar una ubicación adecuada de la fuente de alimentación, CONSEJO Fuente de tenga presente lo siguiente: alimentación • Seleccione un lugar Estación base adecuado cerca de una toma de corriente • Colóquela fuera del perímetro del césped Cable de extensión de baja tensión de...
- Página 43 Conecte la fuente de alimentación a un enchufe común. Ahora verá en la estación base la indicación de LED verde intermitente (si la cortadora de césped está afuera), o verde fija (si la cortadora de césped está dentro de la estación base). Indicación de LED El cable de extensión de la fuente de alimentación a la estación base debe estar bien sujetado al...
- Página 44 Preparado, listo, a probar Prepare su cortadora de césped y hágale un recorrido de prueba. ¡Enhorabuena! Ahora estamos listos para intentarlo. QUÉ NECESITARÁ: • La cortadora de césped • Estacas restantes • Estacas restantes de la estación base ... Una copa de champaña o su equivalente A.
- Página 45 ¡Apague siempre el interruptor de seguridad antes de ajustar la altura de corte! • Para facilitar el ajuste de la altura de corte, utilice la extensión suministrada • Se recomienda comenzar por la mayor altura de corte y CONSEJOS reducirla gradualmente hasta al altura deseada después de varias operaciones 2.
- Página 46 Utilización del panel de funcionamiento: Flecha derecha o izquierda Botón Configuración • Pulse las flechas Derecha o Izquierda hasta que aparezca la opción deseada. • Pulse OK para seleccionar el valor que figura en la pantalla. • Pulse Atrás (STOP) para volver o para cancelar. Elegir unidades y formatos de medición: Área o distancia Temp.
- Página 47 Definir área de zona principal: Desplácese para seleccionar un área aproximada (UE: m /EEUU: pies ) de la zona principal en la que la estación base está instalada. Si hay otra zona (subzona o zona separada), no la incluya en el área de la zona principal, ya que se definirá...
- Página 48 La cortadora de césped circula a la estación base y entra en ella. Luego, retrocede, espera frente a la estación base a la estación base y muestra U002 (Clavar la base). Inserte las otras dos estacas en la estación base. Pulse OK. •...
- Página 49 D. Test de posición del cable El mensaje que se abre U003 (Probar la posición del cable) significa que la cortadora de césped está lista para la prueba de instalación del cable perimetral. Pulse OK. La cortadora de césped comienza a moverse. Camine a lo largo a medida que la cortadora de césped recorre el perímetro.
- Página 50 (no aplicable a modelos para céspedes con una superficie inferior a 800 m CONSEJOS • Cuándo la cortadora de césped completa la operación, se desplaza a la estación base en un desplazamiento dinámico del cable perimetral (modo Seguimiento cercano de cable). Esto es para evitar marcas de ruedas a lo largo de la misma ruta.
- Página 51 E. Terminar de instalar el cable perimetral Clave las estacas restantes a lo largo del cable perimetral, más o menos a 1 metro de distancia una de otra. Con un martillo, inserte el cable de extensión en el suelo, para que nadie tropiece con él.
- Página 52 Añadir subzonas Si el césped tiene más zonas que están conectadas a la zona principal por medio de un paso estrecho —zonas a las que denominamos «subzonas»— deberá indicar a la cortadora de césped cómo llegar a ellas. Para hacerlo, pulse durante más de 3 segundos la opción Configuración, en el panel de la cortadora de césped.
- Página 53 ¿Hay zonas separadas? En el caso de céspedes con zonas separadas completamente no contiguas, el área de dichas zonas se debe programar por separado. Para hacerlo, pulse durante más de 3 segundos la opción Configuración, en el panel de la cortadora de césped. Desplácese para ir al menú...
- Página 54 ¡Bien hecho! Ahora descanse y deje que la cortadora de césped haga el trabajo.
- Página 55 Conozca su cortadora de césped Estructura del menú Funcionamiento automático Funcionamiento manual Características: cómo hacerlo Mantenimiento periódico Solución de problemas Preguntas frecuentes...
- Página 56 Conozca su cortadora de césped Para disfrutar plenamente de su cortadora de césped, familiarícese con las distintas piezas y los diversos mensajes. Comprender cómo funciona e «interactúa» contribuye a un uso más sencillo y sin complicaciones. Piezas externas Botón STOP Panel de funcionamiento Indicador de altura de corte...
- Página 57 Plataforma de corte Cuchilla Perilla de ajuste de la altura de corte Asa de transporte Interruptor de seguridad...
- Página 58 Panel y pantalla de funcionamiento Mensajes de Días Indicador de batería usuarios/Reloj/ de la y carga: Hora de partida semana Indicador rojo encendido siguiente fijo: batería baja Indicador verde intermitente: cargando La cortadora Indicador verde encendido de césped está fijo: carga completa. en el indicador de la estación Luz roja y verde de forma...
- Página 59 Indicación de LED de la estación base Indicación de LED Significado Indicación La señal del cable perimetral es correcta y la Verde fijo cortadora de césped está dentro de la base La señal del cable perimetral es correcta y la Verde intermitente cortadora de césped está...
- Página 60 Estructura del menú Para ver una descripción completa de todos los elementos de menú, consulte a nuestro Centro de ayuda en línea. Configuración básica La configuración básica es la opción de menú más utilizada. Cada uno de los ajustes básicos tiene un icono propio en el panel de la cortadora de césped.
- Página 61 Configuración avanzada La configuración avanzada contiene opciones de menú adicionales que no se cambian muy a menudo. Pulse Configuración Se abre el menú P001 durante 3 segundos 3 segundos Para desplazarse, utilice la flecha Pulse OK para seleccionar el parámetro deseado Ajuste Descripción...
- Página 62 Ajuste Descripción P004* Distancia máxima de Seguimiento cercano de cable Distancia máxima permitida desde el borde, cuando P003 está encendido (On). P005* Distancia mínima de Seguimiento cercano de cable Distancia máxima permitida desde el borde, cuando P003 está encendido (On). P006* Prueba seguimiento cercano de cable Probar la cortadora de césped a la distancia máxima definida en...
- Página 63 Ajuste Descripción P016 Encendido y apagado de sonido Desactivar sonidos de operación. P017 Sistema de comunicaciones móviles Activar el accesorio de módulo GSM (si está instalado). P018 Encendido y apagado de estadísticas Enviar estadísticas operativas para fines de diagnóstico. P019 Emparejamiento del mando a distancia con Bluetooth Emparejar el accesorio de mando a distancia con la cortadora de césped.
- Página 64 Ajuste Descripción P027 Encendido y apagado de RoboHome Posibilite una detección de lluvia apropiada al instalarse RoboHome. P028 Base externa Activar y definir la distancia de una instalación de base externa. P029 Sensibilidad a la detección de colisión: Establezca un valor más alto para una colisión más suave con los objetos.
- Página 65 Funcionamiento automático Aprenda a configurar el funcionamiento automático y a eludirlo o anularlo cuando sea necesario. • El parámetro de área de corte determina automáticamente el tiempo de corte necesario para su césped —la duración de un ciclo de corte •...
- Página 66 Indique a la cortadora de césped la frecuencia de corte Frecuencia de corte* controla la periodicidad de los ciclos de corte. Cuanto mayor sea la frecuencia, el césped se cortará más frecuentemente y viceversa. Pulse Configuración durante 3 segundos. Se abrirá P001. 3 segundos Pulse OK para entrar Utilice las flechas para seleccionar la...
- Página 67 Cuando necesita más tiempo adicional de corte Si los resultados de corte no son satisfactorios, la opción Horas de corte permite ajustar (por porcentaje) el tiempo de corte asignado para el tamaño del césped. Pulse Configuración dos veces, hasta que la indicación de Horas de corte se encienda.
- Página 68 Decida cuándo necesita el césped para usted mismo Si no desea que la cortadora de césped funcione en el césped, puede definir días determinados u horas específicas durante un día. Por ejemplo, los fines de semana o durante las horas en las que los niños suelen jugar en el césped.
- Página 69 Recorra todos los días a la derecha, hasta que Horas de inactividad comience a brillar intermitentemente. Defina la hora de comienzo de las horas de inactividad y pulse OK. Defina la hora de finalización de las horas de inactividad y pulse OK. Planificar horas de corte para fines de seguridad.
- Página 70 Pare el proceso automático cuando sea necesario: La operación automática viene habilitada por defecto. Si tuviese necesidad de parar una operación automática por cualquier motivo, puede hacerlo simplemente presionando el botón STOP durante 5 segundos mientras el robot está dentro de la estación base. Para desactivar una pausa automática, repita el proceso,...
- Página 71 Para desplazarse al menú P021, utilice las flechas. Pulse OK. Utilice las flechas para desplazarse a la zona deseada: L1: zona principal A1: subzona 1 A2: subzona 2 A3: subzona 3 ALL: todo el césped Pulse OK para seleccionar Alternar entre encendido y apagado. Pulse OK para confirmar.
- Página 72 Funcionamiento manual La opción de Funcionamiento manual se utiliza cuando desea comenzar un corte, independientemente del calendario de corte. Pulse cualquier botón para mostrar la pantalla. Si la batería está a toda carga, se muestra la hora de comienzo de la operación siguiente.
- Página 73 Características: cómo hacerlo Para regular la altura de corte (15 a 60 mm) de la cortadora de césped, gire la perilla de ajuste de la altura de corte: • Para elevar la altura de corte, gire en sentido horario. • Para bajar la altura de corte, gire en sentido antihorario •...
- Página 74 Bloqueo de protección infantil Si desea impedir que niños pulsen involuntariamente los botones de funcionamiento de la cortadora de césped, puede hacerlo a través del menú Encender y apagar el bloqueo de protección infantil. Pulse Configuración durante 3 segundos. Se abrirá P001. 3 segundos Para desplazarse al menú...
- Página 75 Función antirrobo La función antirrobo activa una alarma en caso de que se retire accidentalmente la cortadora de césped de su zona designada. Como opción predeterminada, la opción antirrobo está apagada. Para activar la opción antirrobo por primera vez: Pulse Configuración durante 3 segundos.
- Página 76 • Seleccione un número que pueda recordar. Haga la anotación en el lugar CONSEJO respectivo, al final de este manual. • Si no hay actividad del usuario (como pulsar un botón o conexión a la aplicación móvil) durante 30 minutos, el sistema antirrobo bloquea automáticamente la cortadora de césped.
- Página 77 Mantenimiento periódico ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones y daños graves! Apague siempre el interruptor de seguridad antes de levantar la cortadora de césped. La cuchilla está muy afilada y puede causar cortes o heridas graves. Al trabajar con las cuchillas o cerca de ellas, utilice siempre guantes fuertes de trabajo. NUNCA utilice una cuchilla dañada o rota.
- Página 78 Almacenaje del robot durante el invierno. El robot cortacésped • Cargue la batería del robot al 100%. • Apáguelo. • Limpie el robot y guárdelo en interior en lugar seco y temperatura superior a 0 °C. Estación Base: • Para la estación base no es necesario un almacenamiento, se puede dejar en el jardín durante el invierno.
- Página 79 Solución de problemas Mensaje que Probable causa o Acción correctiva se abre evento StOP La cortadora de césped Compruebe si en el suelo hay agujeros o está atascada en su hendiduras. Si hay, llénelos con tierra. (Atascada en lugar. No puede seguir Compruebe si el cable perimetral está...
- Página 80 Acción correctiva Mensaje que Probable causa o se abre evento LOAd El sistema de corte está Antes de inspeccionar las cuchillas, sobrecargado, debido al desconecte el interruptor de seguridad. (Comprobar césped muy alto o a un Retire todo objeto extraño o elimine la altura de obstáculo atascado en obstrucciones excesivas dentro de la...
- Página 81 Acción correctiva Mensaje que Probable causa o se abre evento bASE La cortadora de césped Ajuste la posición de la estación base. no ha conseguido entrar Limpie los contactos de carga con un (Problema en en la estación base cepillo o un trozo de tela. la base) varias veces.
- Página 82 Preguntas frecuentes La cortadora de césped no atraca correctamente y a veces no detecta los contactos de la estación base La entrada a la estación base no es plana. Rellene un poco con tierra para aplanar el césped alrededor de la estación base, para una entrada sin problemas.
- Página 84 Learn Your Lawn Comuníquese con nosotros MTD Products Aktiengesellschaft Industriestraße 23 • 66129 Saarbrücken • Germany DOC7000G_ES...