Publicidad
EN
SAFETY WARNINGS
AN IMPORTANT MESSAGE TO PARENTS:
This manual contains important information. For your child's
safety, we recommend that you review this information with your
child to ensure that he/she understands all warnings, cautions,
instructions and safety topics associated with the Space
Scooter®. We recommend that you periodically review and
reinforce the information in this manual with your child and
regularly inspect and maintain your Space Scooter®.
GENERAL WARNING:
Scooter riding can be a hazardous activity. Scooters can, and are
intended to move and it is therefore possible to get into dangerous
situations and/or lose control and/or fall. If this happens you can
be seriously injured. LIKE ANY OTHER MOVING PRODUCT,
USING A SCOOTER CAN BE A DANGEROUS ACTIVITY AND
MAY RESULT IN INJURY OR DEATH EVEN WHEN USED WITH
THE PROPER SAFETY PRECAUTIONS. USE AT YOUR OWN
RISK AND USE COMMON SENSE.
WARNING:
The air spring of the shock absorber is filled with high-pressure
air. Do not disassemble or destroy it, and never throw it into a fire
as that may cause the air spring to explode..
• Always wear a helmet when riding your scooter and keep the
chain strap securely buckled.
•Always wear shoes.
•Ride on smooth, paved surfaces away from motor vehicles.
•Avoid sharp bumps, drainage grates, and sudden surface
changes.
•Avoid streets and surfaces with water, sand, gravel, dirt, leaves,
and other debris. Wet weather impairs traction, braking, and
visibility.
•Do not ride at night.
•Brake will get hot from continuous use. Do not touch after
excessive braking.
•Avoid excessive speed associated with downhill rides.
•Adults must assist children in the initial adjustment procedures,
which include unfolding the scooter, adjusting the handelbars,
steering to height and folding the scooter for storage. •Obey all
local traffic, bike and scooter laws and regulations.
•Watch out for pedestrians.
•Do not exceed the 200 lbs(90 kg) weight limit on the scooter.
•Do not allow children under age of eight (8) to use the scooter.
Children under age fourteen (14) should ride with adult
supervision at all times. •Although the child may meet the weight
requirement to ride the Space Scooter, a parent's decision to
allow his or her child to ride this product should be based on the
child's maturity, skill and ability.
•Always pay attention to surroundings to avoid sudden braking
and sudden turning wich may cause the user fall down, this may
hurt the user or other people.
Always ensure that your child is wearing proper protective
equipment such as an approved safety helmet.
A helmet may be legally required by local law or regulation in your
area. Your child should always wear shoes, never ride bare foot or
in sandals, and keep shoelaces tied and out of the way of the
wheels.
ALWAYS USE COMMON SENSE, READ THE WARNING
INSTRUCTIONS TO DECREASE RISKS AND SERIOUS INJURY.
USE AT YOUR OWN RISK AND WITH APPROPRIATE AND
SERIOUS ATTENTION TO SAFE OPERATION. USE CAUTION.
WARNING: ALWAYS INSPECT SCOOTER PRIOR TO RIDING.
Properly inspecting and maintaining your Space Scooter® can
reduce the risk of injury. Always inspect your Space Scooter®
before riding and regularly maintain it.
WARNING: CHECK LOCAL LAWS REGARDING SCOOTER
USE.
Check local laws and regulations regarding laws governing helmet
use and scooter operation in your area.
WARNING: THE SPACE SCOOTER® CANNOT DRIVE
BACKWARDS DUE TO ITSANTI-ROLL BACK SYSTEM.
WARNING: DO NOT USE PARTS MANUFACTURED BY
ANOTHER COMPANY WITH YOUR SPACE SCOOTER®. Do not
modify the structure or parts of the scooter which may cause risk
of failure of scooter.
Regular maintenance enhances the safety of the scooter. This
includes:
a) regular bearing maintenance;
b) replacement of wheels;
c) no modifications other than to the manufacturer's instructions
shall be made;
d) note indicating when self-locking nuts and other self-locking
fixings may lose their effectiveness.
NL
All manuals and user guides at all-guides.com
Veiligheidswaarschuwingen
EEN BELANGRIJKE MEDEDELING AAN OUDERS:
Deze handleiding bevat belangrijke informatie, lees deze
zorgvuldig door, voor de veiligheid van u zelf en uw kind. Voor de
veiligheid van uw kind is het uw verantwoordelijkheid om deze
handleiding en de daarin vermelde instructies nauwlettend op te
volgen en deze ook kenbaar te maken aan uw kind. Zorg er voor
dat uw kind de instructies en veiligheidsvraagstukken ook goed
begrijpt. Wij adviseren u regelmatig de instructies met jonge
berijders van de Space Scooter® door te nemen. U kunt dan
eveneens de Space Scooter® controleren op onderhoud.
ALGEMENE WAARSCHUWING:
Space Scooter® rijden kan een gevaarlijke activiteit zijn. Scooters
kunnen en zijn er ook voor gemaakt om voort te bewegen.
Daardoor is het mogelijk dat er een gevaarlijke situatie ontstaat en
er geen controle is over de scooter. Ook is het mogelijk dat men
kan vallen. Draag daarom altijd bescherming (helm, elleboog,
knie- en polsbescherming). Zonder deze bescherming kan het
voorkomen dat de berijder zich serieus kan verwonden en zelfs
mogelijk kan komen te overlijden. Gebruik van de Space
Scooter® is geheel op eigen verantwoordelijkheid. Gebruik uw
volle verstand, de leverancier kan nimmer aansprakelijk worden
gesteld voor en/of door onjuist gebruik en/of fouten van uw kant.
WAARSCHUWING:
De luchtveer of vering is gevuld met hogedruk lucht. Haal de
veren daarom NOOIT uit elkaar, vernietig ze NOOIT en/of gooi ze
ook NOOIT in open vuur! Hierdoor zou de veer kunnen ontploffen.
•Draag altijd beschermende kleding, aangevuld met een helm,
knie- & elleboogbeschermers.
•Draag altijd een helm tijdens het rijden en zet de helm ook vast!
•Draag altijd schoenen.
•Rij op een gladde, bij voorkeur geasfalteerde, ondergrond zo ver
mogelijk bij gemotoriseerd verkeer vandaan.
•Voorkom scherpe randen, putten en overgang naar een andere
ondergrond. Het is mogelijk dat de wielen er achter blijven haken.
•Voorkom straten en ondergrond met water, zand, gravel, vuil,
bladeren en andere ongeregeldheden.
•Nat weer heeft invloed op remmen en zicht, wees hier extra
attent op.
•Gebruik de Space Scooter® niet 's avonds of 's nachts.
•De remmen worden warm bij veelvuldig gebruik, raak deze NIET
aan na het remmen.
•Voorkom hoge snelheden door bergafwaarts te rijden.
•Volwassenen dienen hun kinderen te helpen bij het afstellen en
uitvouwen van de scooter, alvorens de scooter te gebruiken.
•Volg te allen tijde de (locale) verkeersregels op.
•Kijk uit voor voetgangers.
•Gebruik de scooter niet bij een gewicht van meer dan 90 kilo.
•Laat kinderen onder de 8 jaar NOOIT alleen op de scooter,
kinderen onder de 14 jaar dienen altijd onder supervisie van een
volwassene te staan voor het gebruik van de Space Scooter®.
Alle kinderen dienen onder ouderlijke begeleiding en supervisie
de Space Scooter® te gebruiken.
Het gewicht van de berijder houdt niet automatisch in dat deze
ook geschikt is om de Space Scooter® te gebruiken .
Het is aan de begeleider om een besluit te nemen of een kind
geschikt is om de Space Scooter® te gebruiken op basis van de
kundigheid, volwassenheid en/of kennis van het kind.
De gebruiker dient op te letten voor plotseling remmen en draaien
waardoor de gebruiker zou kunnen vallen en/of anderen letsel
toegebracht zou kunnen
Zorg dat de berijder altijd de juiste bescherming draagt, zoals een
helm.
Een helm kan wettelijk verplicht zijn in uw regio, controleer dit
alvorens de Space Scooter® in gebruik te nemen. Kinderen
dienen ALTIJD dichte schoenen te dragen. Gebruik de scooter
niet op blote voeten of sandalen. Wees voorzichtig met
schoenveters, zorg dat deze kort en stevig gestrikt zijn en houd
deze uit de buurt van de wielen.
GEBRUIK TE ALLEN TIJDE UW VOLLE VERSTAND. PAS DE
GENOEMDE WAARSCHUWINGEN TOE! INDIEN U DIT NIET
DOET KAN DAT RESULTEREN IN SERIEUZE
VERWONDINGEN. GEBRUIK IS GEHEEL VOOR EIGEN RISICO
MET DE DAARVOOR GELDENDE VEILIGHEIDSEISEN IN
OGENSCHOUW GENOMEN. WEES VOORZICHTIG.
WAARSCHUWING: INSPECTEER DE SPACE SCOOTER®
ALTIJD VOOR HET RIJDEN.
Een juiste inspectie en regelmatig onderhoud van de Space
Scooter® kan het risico op verwondingen voorkomen. Controleer
en inspecteer de Space Scooter® altijd voordat u deze in gebruik
neemt.
WAARSCHUWING: CONTROLEER DE LOKALE WETGEVING
BETREFFENDE HET GEBRUIK VAN DE SPACE SCOOTER®.
Controleer de lokale (verkeers) regels om te zien hoe u de Space
Scooter® legaal kunt en mag gebruiken. In sommige gebieden,
staten en landen is het ALTIJD verplicht om een helm te dragen.
Controleer goed hoe dit bij u in de buurt is geregeld.
WAARSCHUWING: UW SPACE SCOOTER® KAN DOOR ZIJN
TECHNIEK NIET ACHTERUIT RIJDEN.
Regelmatig onderhoud verhoogt de veiligheid van de step. Dit
houdt in:
a) volg de aanwijzingen op m.b.t. het onderhoud van de lagers;
b) vervanging van de wielen, indien van toepassing;
c) volg alleen de instructies op van de fabrikant indien er
wijzigingen worden aangegeven;
d) vervang alle snel ontgrendeling bevestigingen op tijd voordat
ze hun effectiviteit verliezen.
-1-
DE
Warnhinweise
WICHTIGE BEMERKUNG AN DIE ELTERN: Diese
Gebrauchsanweisung enthält wichtige Informationen. Die Sicherheit
Ihres Kindes zu gewährleisten liegt in Ihrer Verantwortung. Deshalb
sollten Sie die hier gegebenen Vorschriften mit Ihrem Kind zusammen
durchlesen.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind alle hier gegebenen Warnungen,
Belehrungen und Sicherheitshinweise auch versteht. Wir schlagen
weiter vor, dass Sie die, in dieser Gebrauchsanweisung gegebenen
Informationen mit jüngeren Fahrern hin und wieder einmal durchlesen
und wiederholen.
Des Weiteren sollten Sie auch den Space Scooter® ab und zu
überprüfen und ihn wieder in einen guten Zustand bringen. Nur so
können Sie Ihr Möglichstes für die Sicherheit Ihres Kindes tun.
GENERELLE WARNUNG: Roller sind ausschliesslich zum damit fahren
gedacht. Dabei kann man leicht und ungewollt in Situationen geraten, in
denen man die Kontrolle verliert und hinfällt. Darum kann Rollerfahren
gefährlich sein.
ALLES, WAS SICH BEWEGT IST GEFÄEHRLICH. DESHALB KANN
DIE BENUTZUNG EINES ROLLERS AUCH GEFAHREN MIT SICH
BRINGEN, VERLETZUNGEN VERURSACHEN, ODER GAR ZUM
TODE FÜEHREN. SELBST WENN MAN ALLE SICHERHEITSREGELN
BEACHTET BESTEHEN SOLCHE MÖGLICHKEITEN.
WARNUNG: Der luftgefüllte Stossdämpfer steht unter hohem Druck.
Nehmen Sie ihn darum niemals auseinander, vernichten Sie ihn nicht
und werfen Sie ihn auch nicht ins Feuer—denn das könnte eine
Explosion auslösen!
VERSICHERN SIE SICH, dass das Kind beim Fahren immer die
richtige Schutzkleidung trägt— so, wie etwa einen guten
Sicherheitshelm. Auch wenn das Tragen eines Helmes vielleicht nicht
ausserordentlich durch das Lokalgesetz vorgeschrieben ist, so ist es
doch ratsam. Auch sollte das Kind nie barfuß oder in Sandalen fahren,
sondern es sollte immer Schuhe tragen deren Schnürsenkel gut
gebunden sind. Lose Schnürsenkel können in die Räder kommen!
WER SEINEN VERSTAND NICHT GEBRAUCHT UND DIE REGELN
OBEN AUSSER ACHT LÄESST, DER ERHÖEHT DAS RISIKO FÜR
SCHADEN UND VERLETZUNGEN. DARUM IST DER ROLLER NUR
AUF EIGENE VERANTWORTUNG HIN, UND UNTER EINHALTUNG
ALLER SICHERHEITSREGELN ZU BENUTZEN. VORSICHT IST
IMMER GEBOTEN!
WARNUNG: ÜEBERPRÜEFEN SIE DEN ROLLER VOR JEDER
BENUTZUNG. Durch gute Instandhaltung des Rollers wird das Risiko
auf Verletzung vermindert. Darum sollte der Roller vor jedem Gebrauch
zuerst kontrolliert, und wo notwendig wieder in guten Zustand gebracht
werden.
INFORMIEREN SIE SICH an Ihrem Wohnsitz über die bestehenden
Lokalgesetze und Regeln, die für den Rollergebrauch gelten. Denn wie
und wo man einen Roller benutzen darf, das mag gesetzlich geregelt
und durch Sonderregeln oder Vorschriften festgelegt sein. Zum Beispiel
schreibt das Gesetz die Benutzung eines Helmes beim Rollerfahren
vielerorts vor. Prüfen Sie das an Ihrem eigenen Wohnort selber nach.
WARNUNG: Benutzen Sie keine Teile eines anderen Herstellers für
Ihren Roller, denn alle Roller wurden nach ganz bestimmten Richtlinien
gebaut. Originalteile wurden zur Zeit der Herstellung den Erfordernissen
des Rahmens, der Gabel und allen anderen Teilen angepasst. Somit
könnten die Bauteile anderer Hersteller nicht mit denen Ihres Rollers
vereinbar sein.
ACHTUNG: DER SPACE SCOOTER® IST SO GEBAUT, DASS ER
NICHT RÜCKWÄRTS FÄHRT.
NICHTBEACHTUNG DER OBEN AUFGEFÜHRTEN WARNHINWEISE
UND UNACHTSAMKEIT ERHÖHEN DAS UNFALLRISIKO. NUTZUNG
AUF EIGENE GEFAHR, AUCH WENN ALLE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GETROFFEN WURDEN. BEIM
FAHREN STETS ACHTSAMKEIT WALTEN LASSEN UND RISIKEN
VERMEIDEN.
Sicherheitshinweise
• Die Benutzung von Helm, Knie-und Ellbogenschutz ist beim
Rollerfahren immer ratsam.
Und alle Riemen sollten gut befestigt sein.
• Man sollte beim Rollerfahren immer Schuhe tragen.
• Man sollte nur auf einer ebenen Bahn, auf welcher keine Fahrzeuge
unterwegs sind, fahren.
• Vermeiden Sie holprige Stellen, Rinnen und weiche Plätze, weil der
SpaceScooter sonst plötzlich zum Stehen kommen könnte.
• Nasses Wetter beeinträchtigt das Greifen der Räder, das Bremsen und
kann dem Fahrer die klare Sicht nehmen. Darum sollte man nasse
Stellen, Sand, Steine, Blätter und Abfall vermeiden.
• In der Nacht sollte man auch nicht fahren.
• Weil sich die Bremsen durch ständigen Gebrauch sehr erhitzen
können, sollte man sie nicht vor dem Erkalten berühren.
• Wenn es bergab geht sollte man dem SpaceScooter nicht erlauben
schneller und schneller zu fahren.
• Erwachsene müssen Kindern am Anfang beim Aufklappen des Rollers,
bei der Höheneinstellung der Lenkstange und beim wieder
Zusammenklappen helfen.
• Alle Verkehrsregeln und alle Bestimmungen für Rollerfahrer sollten
beachtet werden.
• Auch Fußgänger sollten beim Fahren vermieden werden.
• Der Roller sollte nicht mehr als 90 Kilogramm tragen müssen.
• Kinder unter acht (8) Jahren sollten den Roller gar nicht erst benutzen
dürfen. Bis vierzehn (14) Jahren sollte der Rollergebrauch nur unter
Anleitung und Aufsicht der Eltern erfolgen.
• Die Größe und das Gewicht eines Kindes bedeuten aber noch lange
nicht, dass das Kind auch fähig ist,
den SpaceScooter unter Kontrolle zu behalten.
• Die Elternerlaubnis für ein Kind, den Roller zu benutzen, sollte sich
darum auch nach dessen Entwicklungsstand und nach der Fähigkeit
des Kindes richten.
• Während der Fahrt sollte der Fahrer nicht plötzlich bremsen oder die
Richtung wechseln, weil das zum Sturz und zu Verletzungen des
Fahrers oder anderer Personen führen kann.
Reguläre Wartung und Pflege erhöht die Sicherheit des Tretrollers. Das
beinhaltet:
a)Wartung der Kugellager
b)Falls nötig, Ersatz der Räder
c)keine Veränderungen als die vom Hersteller beschriebenen oder in
der Gebrauchsanweisung erläuterten vornehmen!
d)Hinweis!Selbstsichernde Muttern oder andere selbstsichernden
Befestigungen können ihre Wirksamkeit verlieren.
Publicidad
