Publicidad
OSRAM HQL LED
HQL LED 14.5W
HQL LED 21.5W
HQL LED 29W
HQL LED 41W
HQL LED 90W
Sicherheitshinweis: Das Produkt ist ausschließlich für den
Betrieb an Netzspannung oder magnetischem Vorschaltgerät
geeignet. Elektronische Vorschaltgeräte und Zündgeräte müs-
sen vor dem Betrieb aus dem Stromkreis der Leuchte entfernt
werden. Der Betrieb am Kondensator kann zu einer Reduzierung
des Leistungsfaktors (Power Factor) der Anlage führen. Die
Lampe ist für horizontale und vertikale Brennlage geeignet,
jedoch ist sie ggf. größer und schwerer als die zu ersetzende
Lampe. Vor der Installation muss geprüft werden, ob die Leuch-
te und insbesondere der Sockel im Stande ist, das Gewicht der
Lampe zu tragen. Ansonsten ist eine weitere Befestigung erfor-
derlich. Sofern möglich, bringen Sie für die 90W-Typen das in
dem Paket mit der Lampe enthaltene Sicherungsseil an. Der
Temperaturbereich dieser Lampe ist begrenzt. Betrieb in Au-
ßenanwendungen nur in einer geeigneten Leuchte. LEDVANCE
übernimmt keine Haftung für etwaige, in diesem Zusammenhang
entstandene, Schäden. Bei der Verwendung als Ersatz für eine
herkömmliche Lampe hängen die Gesamtenergieeffizienz und
die Lichtverteilung von der Bauart der Anlage ab. Bei Zweifeln
hinsichtlich der Eignung der Anwendung sollte der Hersteller
dieser Lampe konsultiert werden. *Austausch
Safety advice: The product can only be operated from the
mains or magnetic ballast. Electronic ballasts and ignitors must
be removed from the luminaire's starter circuit prior to use.
Operation of the condensor may lead to a reduction of the
power factor of the plant. The lamp is suitable for horizontal and
vertical burning positions, but it may be larger and heavier than
the lamp to be replaced. Prior to installation, please check
whether the luminaire and in particular the bulb fitting can bear
the weight of the bulb. If this is not the case, then additional
fasteners must be used. If possible, please install the safety rope
included in the package containing the lamp for the types 90W.
The temperature range of this lamp is restricted. Only use out-
doors in suitable luminaires. LEDVANCE shall assume no liabil-
ity for any damage arising in relation hereto. If the product is
used as a replacement for a traditional bulb, the total energy
efficiency and light distribution depends on the lighting system
design. Please consult the bulb manufacturer if doubt exists
regarding the suitability of the device. *Replacement
Consignes de sécurité : Le produit fonctionne uniquement
sur secteur ou avec un ballast magnétique. Les ballasts élec-
troniques et les amorceurs doivent être retirés du circuit de
démarrage du luminaire avant utilisation. L'utilisation du conden-
sateur peut entraîner une diminution du facteur de puissance
de l'installation. La lampe peut fonctionner en position hori-
zontale ou verticale, mais elle est susceptible d'être plus grande
et plus lourde que la lampe à remplacer. Avant l'installation,
veuillez vérifier que le luminaire, et particulièrement la douille,
peut supporter le poids de l'ampoule. Dans le cas contraire,
des fixations supplémentaires sont nécessaires. Veuillez si
possible installer la corde de sécurité fournie dans le kit conte-
4
Maximum case
temperature (Tc)
105 °C
105 °C
105 °C
105 °C
95 °C
nant l'ampoule pour les types 90W. La plage de température
de cette ampoule est restreinte. Utilisation extérieure unique-
ment dans des luminaires appropriés. LEDVANCE décline toute
responsabilité quant à tout éventuel dommage en lien avec ce
qui précède. Si le produit est utilisé pour remplacer une ampoule
traditionnelle, l'efficacité énergétique totale et la répartition de
la lumière dépendront de la conception du système d'éclairage.
En cas de doute concernant la compatibilité du dispositif,
veuillez consulter le fabricant de l'ampoule. *Remplacement
Avviso per la sicurezza: il prodotto può essere collegato solo
alla rete o a un alimentatore magnetico. Alimentatori e accendi-
tori elettronici devono essere rimossi prima dell'uso dal circuito
di avvio dell'impianto di illuminazione. Il funzionamento del con-
densatore potrebbe portare a una riduzione del fattore di poten-
za dell'impianto. La lampadina è idonea per le posizioni orizzon-
tale e verticale, ma potrebbe essere più grande e più pesante
della lampadina da sostituire. Prima dell'installazione, control-
lare se l'impianto di illuminazione, e in particolare il supporto per
la lampadina, può sostenere il peso della lampadina. In caso
contrario, usare degli elementi di fissaggio addizionali. Se pos-
sibile, per i tipi da 90W, collegare alla lampada il filo di sicurezza
incluso nella confezione. La gamma di temperature di questa
lampada è limitata. Usare solo all'esterno in impianti di illumina-
zione idonei. LEDVANCE non si assume alcuna responsabilità
per eventuali danni derivanti in relazione a quanto suddetto. Se
il prodotto è usato come sostituto di una lampadina tradiziona-
le, l'efficienza dell'energia totale e la distribuzione della luce
dipendono dal progetto del sistema d'illuminazione. Consultare
il fabbricante della lampadina in caso di dubbi sull'idoneità del
dispositivo. *Sostituzione
Consejos de seguridad: El producto solo puede funcionar
conectado a la red de suministro o a un balasto magnético. Se
deben extraer los balastos electrónicos y cebadores del circui-
to de arranque de la luminaria antes de su uso. El funcionamien-
to del condensador puede dar lugar a una reducción del factor
de potencia de la planta. La lámpara es adecuada para las
posiciones de funcionamiento horizontal y vertical, pero puede
ser más grande y pesada que la lámpara que va a sustituir.
Antes de la instalación, compruebe si la luminaria y, en particu-
lar, el acople de la ampolla pueden soportar el peso de la am-
polla. Si no es el caso, deberán utilizarse elementos de sujeción
adicionales. De ser posible, para los tipos 90W instale la cuerda
de seguridad incluida. El rango de temperatura de esta lámpara
es reducido. Para uso en luminarias adecuadas, exclusivamen-
te en exteriores. LEDVANCE no asume responsabilidad alguna
por los daños derivados de dicha acción. Si el producto se
utiliza como reemplazo de una ampolla convencional, la eficien-
cia energética total y la distribución de la luz dependerán del
diseño del sistema de iluminación. Consulte al fabricante de la
ampolla en caso de que tenga dudas con respecto a la adecua-
ción del dispositivo. *Sustitución
Storage
temperature (Ts)
-20...+80 °C
-20...+80 °C
-20...+80 °C
-20...+80 °C
-20...+80 °C
Ambient
temperature (Ta)
-20...+60 °C
-20...+60 °C
-20...+60 °C
-20...+50 °C
-20...+50 °C
Publicidad
