Publicidad
OSRAM HQL LED
Varnostni napotek: Ta izdelek je mogoče upravljati le prek
električnega omrežja ali magnetne predstikalne naprave. Pred
uporabo je treba odstraniti elektronske predstikalne naprave
in vžigne priprave iz tokokroga zaganjalnika svetilke. Delovanje
kondenzatorja lahko povzroči zmanjšanje faktorja moči obrata.
Sijalka je primerna za vodoravne in navpične svetilne položaje,
vendar je morda večja in težja od sijalke, ki jo je treba zame-
njati. Pred namestitvijo preverite, ali lahko svetilka in zlasti okov
žarnice vzdržita težo žarnice. V nasprotnem primeru je treba
uporabiti dodatne pritrdilne elemente. Če je mogoče, za 90-W
različico namestite varovalno žico, ki je priložena paketu s
svetilko. Temperaturno območje te sijalke je omejeno. Upora-
bljajte le na prostem v primernih svetilkah. Družba LEDVANCE
ni odgovorna za nobeno škodo, do katere pride v povezavi s
tem. Če uporabljate izdelek kot nadomestek za tradicionalno
žarnico, sta skupna energetska učinkovitost in porazdelitev
svetlobe odvisna od zasnove sistema za osvetlitev. Če ste v
dvomih glede primernosti naprave, se obrnite na proizvajalca
žarnice. *Zamenjava
Güvenlik uyarısı: Ürün yalnızca şebekeden veya manyetik
balasttan çalıştırılabilir. Elektronik balastlar ve ateşleyiciler,
kullanımdan önce armatürün marş devresinden çıkartılmalıdır.
Kondensörün çalışması, tesisin güç faktörünü azaltabilir. Bu
ampul yatay ve dikey yanma pozisyonları için uygundur, ancak
değiştirilecek olan ampulden daha büyük ve ağır olabilir. Ku-
rulumdan önce, armatürlerin ve özellikle ampul bağlantı parça-
sının ampulün ağırlığını taşıyıp taşımayacağını kontrol edin. Eğer
taşımayacaksa, ilave bağlantı elemanları kullanılmalıdır. Müm-
künse, 90W tipleri için lambayla birlikte pakette bulunan gü-
venlik halatını takın. Bu lambanın sıcaklık aralığı kısıtlıdır. Sa-
dece uygun aydınlatma armatürlerinde açık alanlar kullanın.
LEDVANCE, bu konuda ortaya çıkabilecek zararlardan sorum-
lu değildir. Ürün geleneksel bir ampul yerine geçecek şekilde
kullanılıyorsa, toplam enerji verimliliği ve ışık dağılımı, aydınlat-
ma sistemi tasarımına bağlıdır. Cihazın uygunluğuyla ilgili şüp-
he varsa, lütfen ampul üreticisine danışın. *Değiştirme
Sigurnosni savjet: proizvod može raditi samo putem mrež-
nog napona ili prigušnice. Elektroničke prigušnice i upaljači
moraju se prije upotrebe ukloniti s početnog sklopa. Pogon
kondenzatora može dovesti do smanjenja faktora snage po-
strojenja. Žarulja je prikladna za vodoravne i okomite radne
položaje, ali može biti veća i teža od žarulje koja se mijenja.
Prije montaže provjerite može li rasvjetno tijelo, a posebice
nastavak za žarulju, podnijeti težinu žarulje. Ako to nije slučaj,
upotrijebite dodatne pričvršćivače. Ako je moguće, ugradite
sigurnosni konop priložen u paketu koji sadrži svjetiljku za vrste
90W. Raspon temperature ove svjetiljke je ograničen. Upotre-
bljavajte samo rasvjetna tijela prikladna za vanjsku uporabu.
LEDVANCE neće preuzeti nikakvu odgovornost za štetu nasta-
lu u vezi s time. Ako se proizvod upotrebljava za zamjenu tra-
dicionalne žarulje, ukupna energetska učinkovitost i distribu-
cija svjetla ovisi o dizajnu sustava rasvjete. Posavjetujte s
proizvođačem žarulje ako postoji sumnja u vezi s prikladnošću
uređaja. *Zamjena
Recomandare privind siguranţa: Produsul poate fi operat
numai cu balastul reţelei sau cu un balast magnetic. Balastu-
rile electronice şi ignitoarele trebuie îndepărtate, înainte de
utilizare din circuitul de pornire a corpului de iluminat. Utilizarea
condensatorului poate conduce la o reducere a factorului de
putere al instalaţiei. Lampa este potrivită pentru pozițiile de
funcționare orizontală şi verticală, dar poate fi mai mare şi mai
grea decât lampa de înlocuit. Înainte de instalare, verificaţi dacă
corpul de iluminat şi în special suportul becului pot suporta
greutatea acestuia. În caz contrar vor fi folosite elemente de
prindere suplimentare. Dacă este posibil, pentru tipurile de 90 W,
aplicați funia de siguranță inclusă în pachetul cu lampa. Inter-
valul de temperatură al acestei lămpi este limitat. Se va folosi
7
doar la exterior, în corpuri de iluminat corespunzătoare.
LEDVANCE nu-şi asumă nicio responsabilitate pentru daunele
de orice tip rezultate din nerespectarea acestor instrucţiuni.
Dacă produsul este utilizat ca piesă de schimb pentru un bec
tradiţional, eficienţa energetică totală şi distribuţia luminii depind
de proiectul sistemului de iluminat. Dacă aveţi dubii privind
adecvarea dispozitivului, vă rugăm să consultaţi fabricantul
becului. *Substitut
Съвети за безопасност: Продуктът може да се упра-
влява само от електрическата мрежа или чрез електромаг-
нитен баласт. Електронните баласти и стартери трябва да
се премахнат от стартерната верига на осветителното тяло,
преди да започне експлоатацията му. Работата на конден-
затора може да доведе до намаляване на коефициента на
мощността (Power Factor) на устройството. Лампата е под-
ходяща за работа в хоризонтална и вертикална монтажна
позиция, но може да бъде по-тежка от лампата, която за-
меня. Преди монтаж проверете дали осветителното тяло
и по-специално арматурата на лампата могат да носят
теглото на лампата. Ако това не е така, трябва да се из-
ползват допълнителни скрепителни елементи. Ако е въз-
можно, доставете за тип 90W съдържащото се в пакета с
лампата осигурително въже. Температурният диапазон на
тази лампа е ограничен. За експлоатация на открито вина-
ги използвайте подходящи осветителни тела. LEDVANCE
не поема никаква отговорност за щети, възникнали във
връзка с това. Ако продуктът се използва като заместител
на традиционна лампа, общата енергийна ефективност и
разпределението на светлината зависят от конструкцията
на осветителната система. Консултирайте се с производи-
теля на лампата, ако изпитвате съмнение във връзка с
пригодността на устройството. *Замяна
Ohutusnõuanne: Toodet saab kasutada vooluvõrgust või
magnetballasti toel. Elektroonilised ballastid ja sütikuid tuleb
enne kasutamist valgusti käiviti vooluringist eemaldada. Kon-
densaatori tööga võib kaasneda seadme võimsusteguri vähe-
nemine. Lamp sobib horisontaalsetele ja vertikaalsetele põle-
misasenditele, kuid võib olla suurem ja raskem kui asendatav
lamp. Enne paigaldamist kontrollige, kas valgusti ja eriti lambi
liitmik suudavad kanda lambi raskust. Kui see nii ei ole, siis
tuleb kasutada täiendavaid kinnitusvahendeid. Võimaluse kor-
ral paigaldage 90 W tüübi puhul lambiga pakendis kaasas olev
turvatross. Selle lambi temperatuurivahemik on piiratud. Kasu-
tage ainult välistingimustes ning sobivates valgustites.
LEDVANCE ei võta endale vastutust ühegi sellega seoses
tekkinud kahju eest. Kui toodet kasutatakse tavalise pirni välja
vahetamiseks, sõltub kogu energiatõhusus ja valgusjaotus
valgustussüsteemi ülesehitusest. Kui teil on kahtlusi seadme
sobivuse osas, võtke ühendust lambi tootjaga. *Asendamine
Saugos instrukcija: prietaisas gali būti naudojamas tiekiant
elektros įtampą arba su papildomu magnetiniu apkrovimu. Prieš
naudojant būtina išimti elektroninius balastus ir degiklius iš
šviestuvo paleidiklio grandinės. Kondensatoriaus naudojimas
gali sumažinti sistemos galios koeficientą (Power Factor). Lem-
putė gali degti horizontaliai ir vertikaliai, tačiau ji gali būti di-
desnė ir sunkesnė nei keičiama lemputė. Prieš montavimą
įsitikinkite, kad šviestuvas, ypač lempos laikiklis gali atlaikyti
lempos svorį. Priešingu atveju, reikia papildomų laikiklių. Jei
įmanoma, pritvirtinkite apsauginę virvę, esančią pakuotėje, su
lempute, skirta 90W tipams. Šios lempos temperatūros diapa-
zonas yra ribotas. Naudoti lauke tik turint tinkamą šviestuvą.
LEDVANCE neprisiima jokios atsakomybės už bet kokią su tuo
susijusią žalą. Keičiant tradicinę lempą, bendras energijos var-
tojimo efektyvumas ir šviesos pasiskirstymas priklauso nuo
apšvietimo sistemos suprojektavimo. Kilus klausimams dėl
tinkamo naudojimo, būtina pasikonsultuoti su lempos gamin-
toju. *Pakeitimas
Publicidad
