Publicidad
OSRAM HQL LED
Instruções de segurança: O produto só pode ser operado
a partir da rede ou com balastro magnético. Os balastros
eletrónicos e os arrancadores devem ser removidos do circui-
to de arranque da luminária antes da utilização. O funciona-
mento do condensador pode levar a uma redução do fator de
potência da planta. A lâmpada é adequada para posições de
funcionamento na horizontal e na vertical, mas pode ser maior
e mais pesada do que a lâmpada a ser substituída. Antes da
instalação, por favor verifique se a luminária e, em especial, o
encaixe da lâmpada consegue suportar o peso da lâmpada.
Se isso não se verificar, devem ser usados fixadores adicionais.
Se possível, instale o cabo de segurança incluído na embala-
gem que contém a lâmpada de 90W. A faixa de temperatura
desta lâmpada é restrita. Para o ar livre, apenas utilize luminá-
rias adequadas. A LEDVANCE não assume qualquer respon-
sabilidade por quaisquer danos que possam surgir em relação
a esta matéria. Se o produto for utilizado para substituir uma
lâmpada tradicional, a eficiência energética total e a distribui-
ção de luz dependem da conceção do sistema de iluminação.
Por favor, consulte o fabricante da lâmpada se houver dúvidas
em relação à adequação do dispositivo. *Substituição
Συμβουλή ασφαλείας: Το προϊόν μπορεί να λειτουργήσει
μόνο στο ηλεκτρικό δίκτυο ή μαγνητικό πηνίο. Τα ηλεκτρικά
πηνία και ο αναφλεκτήρας πρέπει να αφαιρεθούν από το κύ-
κλωμα έναρξης του φωτιστικού πριν τη χρήση. Η λειτουργία
του συμπυκνωτή μπορεί να οδηγήσει σε μείωση του συντελεστή
ισχύος της εγκατάστασης. Ο λαμπτήρας είναι κατάλληλος για
οριζόντα και κάθετη τοποθέτηση, αλλά μπορεί να είναι μεγα-
λύτερος και πιο βαρύς από την λάμπα που θα αντικατασταθεί.
Πριν από την εγκατάσταση ελέγξτε εάν το φωτιστικό και συ-
γκεκριμένα η βάση στερέωσης του λαμπτήρα μπορεί να αντέ-
ξουν το βάρος του λαμπτήρα. Εάν δε μπορεί να αντέξει το
βάρος, χρησιμοποιήστε επιπλέον συνδετήρες. Αν είναι εφικτό,
για τους τύπους 90W παρακαλούμε να εγκαταστήσετε το σχοι-
νί ασφαλείας που περιέχεται στη συσκευασία μαζί με τη λάμπα.
Το εύρος θερμοκρασιών αυτού του λαμπτήρα είναι περιορι-
σμένο. Για χρήση μόνο σε εξωτερικό χώρο με κατάλληλα φω-
τιστικά. Η LEDVANCE δε φέρει καμία ευθύνη για τυχόν βλάβη
που προέκυψε σε σχέση με τα παραπάνω. Εάν το προϊόν χρη-
σιμοποιείται για την αντικατάσταση τυπικού λαμπτήρα, η συ-
νολική ενεργειακή απόδοση και η διασπορά του φωτός εξαρ-
τάται από τη σχεδίαση του συστήματος φωτισμού. Απευθυν-
θείτε στον κατασκευαστή του λαμπτήρα εάν έχετε αμφιβολίες
για την καταλληλότητα της συσκευής. *Αντικατάσταση
Veiligheidsadvies: Het product kan alleen worden aange-
sloten op het lichtnet of op een magnetische ballast. Vóór
gebruik moeten de elektronische ballast en de ontstekers uit
het circuit van de lampstarter worden verwijderd. Toepassing
van de condensor kan leiden tot een verlaging van de vermo-
gensfactor van de apparatuur. De lamp is geschikt om hori-
zontale en verticale positie te branden, maar hij kan groter en
zwaarder zijn dan de lamp die erdoor vervangen wordt. Con-
troleer vóór installatie, of de armatuur en met name de lampfit-
ting daarvan het gewicht van de lamp kan dragen. Als dit niet
het geval is, moeten er extra bevestigingen worden gebruikt.
Breng voor zover mogelijk voor de types van 90 W het veilig-
heidskoord aan dat u in het pakket met de lamp ontvangen
hebt. Het temperatuurbereik van deze lamp is beperkt. Alleen
buiten in geschikte armaturen gebruiken. LEDVANCE is niet
aansprakelijk voor eventuele schade die met betrekking hiertoe
ontstaan is. Als het product als vervanging voor een traditio-
nele gloeilamp wordt gebruikt, hangen de totale energie-effi-
ciëntie en de lichtverdeling af van het verlichtingsontwerp.
Vraag de fabrikant van de lamp om advies, indien er twijfel
bestaat omtrent de geschiktheid van het apparaat. *Vervanging
5
Säkerhetsmeddelande: Produkten kan endast drivas från
elnätet eller magnetisk ballast. Elektronisk ballast och tändare
måste avlägsnas från armaturens startströmkrets före använd-
ning. Användning av kondensatorn kan leda till en minskning
av anläggningens effektfaktor. Lampan är lämplig för horison-
tell och vertikal placering, men det är möjligt att den är större
och tyngre än lampan som ska ersättas. Före installation bör
du kontrollera om armaturen, och i synnerhet lampfästet, klarar
av att bära lampans vikt. Om så inte är fallet måste ytterligare
fästen användas. Om möjligt, var vänlig installera säkerhetslinan
som medföljer i förpackningen innehållande lampan för typerna
90W. Temperaturintervallet för denna lampa är mer begränsat.
Använd endast utomhus i lämpliga armaturer. LEDVANCE åtar
sig inget ansvar för eventuella skador som uppstår i relation till
detta. Om produkten används som ersättning för en traditionell
lampa beror den totala energieffektiviteten och ljusdistributionen
på belysningssystemets design. Kontakta lamptillverkaren om
det uppstår några tveksamheter gällande enhetens lämplighet.
*Ersättning
Turvallisuustiedote: Tuotetta voidaan käyttää ainoastaan
kytkettynä verkkovirtaan tai magneettiseen painolastiin. Säh-
köiset painolastit ja sytyttimet on poistettava valaisimen käyn-
nistyspiiristä ennen sen käyttöä. Kondensaattorin käyttö saat-
taa laskea koneiden tehokerrointa. Tätä lamppua voidaan
käyttää valaisuun vaakatasossa ja pystytasossa, mutta se
saattaa olla suurempi ja painavampi kuin korvaamansa lamppu.
Tarkista ennen valaisimen asentamista kestääkö käyttämäsi
valaisin ja erityisesti polttimon pidike polttimon painoa. Elleivät
ne kestä, on käytettävä lisäkiinnikkeitä. Asenna jos mahdollis-
ta myös 90W-tyyppisten lamppujen pakkauksessa toimitettu
varmistuskaapeli. Tämän lampun lämpötila-alue on rajoitettu.
Vain ulkokäyttöön sopivissa valaisimissa. LEDVANCE ei vastaa
mistään tähän liittyvistä vahingoista. Jos tuotetta käytetään
korvaamaan perinteinen polttimo, kokonaisenergiatehokkuus
ja valojakauma riippuvat valaistusjärjestelmästä. Jos et ole
varma laitteen sopivuudesta, ota yhteys polttimon valmistajaan.
*Korvaaja
Råd ang. sikkerheten: Produktet kan bare betjenes fra
strømnettet eller magnetisk ballast. Elektroniske ballaster og
tennere må fjernes fra armaturets starterkrets før bruk. Drift av
kondensatoren vil kunne føre til reduksjon i anleggets effekt-
faktor. Pæren egner seg til horisontale og vertikale brennepo-
sisjoner, men vil kunne være større og tyngre enn den pæren
som skal skiftes ut. Før installasjon ber vi deg kontrollere hvor-
vidt armaturet og særlig festet til pæren er i stand til å bære
vekten av pæren. Hvis så ikke er tilfelle, må du ta i bruk ytter-
ligere festemidler. Sett, såframt det er mulig for typene 90 W,
opp det sikringstauet som inngår i pakningen som inneholder
lampen. Denne lampens temperaturområde er begrenset. Får
kun brukes utendørs i egnede armaturer. LEDVANCE vil ikke
påta seg noe ansvar for eventuelle skader som oppstår i forhold
til dette. Når produktet brukes som en erstatning for en almin-
nelig pære, er den totale energieffektiviteten og lysmengden
som sendes ut avhengig av belysningssystemets utforming.
Vennligst ta kontakt med pæreprodusenten dersom du er i tvil
om hvorvidt enheten er egnet til ditt bruk. *Utskifting
Publicidad
