Actualización Del Software Ultracella Por Interfaz Display Led; Selección Del Idioma De Los Textos - Carel UltraCella WB000S Serie Manual Del Usuario

SPA
•
Nombre de archivos Log extraídos: Log_UltraCella_1.csv para la
primera variable seleccionada en el parámetro tr1, Log_UltraCella_2.
csv para la segunda variables seleccionada en el parámetro tr2
•
Otros eventos: el log muestra, además del evento "Start", también los
eventos "Stop" (tr1=0 o tr2=0) y "Boot" (encendido o reinicio del control)
•
Formato de datos de los archivos Log: los datos están organizados en
columnas de datos (en formato estándar ISO 8601), tipo de evento y
valor de variable indicado como Src1 (primera variable) y Src2 (segunda
variable).
Ejemplo: registro de sonda de temperatura Sv iniciado el 2 Abril 2014 a
las 17:19:49.
Los datos han sido extraídos con llave USB a las 18:10 del mismo día.
TIME
2014/04/02 17:19:49
2014/04/02 17:24:49
2014/04/02 17:29:49
2014/04/02 17:34:49
2014/04/02 17:39:49
2014/04/02 17:44:49
2014/04/02 17:49:49
2014/04/02 17:54:49
2014/04/02 17:59:49
2014/04/02 18:04:49
2014/04/02 18:09:49
3.5.8 Actualización del software UltraCella por
interfaz display LED
A partir de la versión de software 1.5 es posible actualizar el software de
UltraCella, además de con el terminal UltraCella Service, también por
interfaz LED.
El archivo upgrade.ap1, necesario para efectuar la actualización por
interfaz LED UltraCella, debe ser suministrado exclusivamente por
personal CAREL.
1.
Crear una carpeta upgrade.ap1 en el directorio principal de la llave
USB. Copiar el archivo update.ap1 en la nueva carpeta;
2. Quitar el marco inferior e insertar la llave de memoria USB. Los LED
rojo y verde al lado de la llave se encenderán en secuencia una vez
para indicar el reconocimiento por parte de la unidad de la llave de
memoria USB;
3.
Pulsar Prg y Set durante 2 s; aparece el primer menú: "HcP";
4.
Pulsar UP o DOWN hasta alcanzar la opción de menú "SOF";
5. Pulsar SET para confirmar la actualización del software. Las letras
"SOF" parpadearán durante la actualización; al finalizar las letras
"SOF" dejarán de parpadear para indicar la actualización realizada;
si por cualquier motivo el procedimiento no llegase a buen fin, se
encenderá el icono de alarma
6. Extraer la llave; para salir del menú "LoG" pulsar PRG y/o SET.
Nota: La figura hace referencia a la navegación en modelos con
display de línea única cód. WB000S%. En los modelos de doble línea cód.
WB000D%, además de lo indicado, el display durante la actualización
visualiza las letras "Software update" desplazándose en la segunda fila.
Nota: Si por cualquier motivo el procedimiento no llegase a buen
fin, al salir del menú, además del icono de alarma
aparecerá el mensaje de error "SOF". En este caso el UltraCella mantiene el
software instalado anteriormente. El mensaje de error será eliminado en
la siguiente actualización producida con éxito o al reencender el control.
UltraCella +0300083ES - rel. 2.1 - 04.01.2018
EVENT Sv_Probe (°C)
Boot 0
25,2
25,0
24,6
24,1
21,9
18,8
15,1
12,7
10,1
7,3
Tab. 3.f
en el display;
2
1
en el display
3.6 Selección del idioma de los textos
Los únicos textos que pueden variar en función del idioma seleccionado
son los que aparecen en las pantallas del terminal UltraCella Service cód.
PGDEWB0FZ*.
Selección del idioma
1.
En el terminal UltraCella Service, acceder al menú multifunción
pulsando el botón UP;
2. Aparece el icono HACCP. Pulsar UP o DOWN hasta alcanzar el icono
"i" (information);
3.
Pulsar SET para acceder a la modificación del idioma;
4.
Seleccionar el idioma deseado (en la versión de software 1.6 están
disponibles italiano, inglés, alemán, francés y español) pulsando UP
o DOWN. Pulsar SET para confirmar. El efecto de la modificación es
inmediata;
5.
Pulsar ESC dos veces para salir del menú de selección de idioma y
retornar a la pantalla de visualización principal.
30