To Use The Battery Pack; Para El Uso De La Batería - Samsung VP-W70 Manual De Instrucciones

ENGLISH
Preparing

To use the Battery Pack

How long will the battery last for recording?
Depends on how often you are likely to use the zoom
feature during recording.
Recharging the Battery Pack
1. Attach the battery pack to the
1
camcorder.
2. Connect the AC Power
Adapter to a AC cord and
plug the AC cord into a wall
socket.
3. Connect the DC cable to
2
the camcorder.
4. Turn the power off on the
camcorder, and the recharging
indicator will start flashing,
indicating the battery is
charging.
4
- Flashing once a second :
the battery is less
than 50% charged.
- Flashing twice a second :
the battery is between
50% ~ 75% charged.
- Flashing three times a second : the battery is
between 75% ~ 100% charged.
- Constantly stays on : Charging is complet.
- On for a second and off for a second : there is an
error and the charger needs to be reset.
5. If recharging is completed, separate the camcorder,
AC power adapter, and battery pack.
Even if the power is turned off, the battery will still
discharged over time if left connected to the camera.
Note: Battery pack may be charged a little at the time of
purchase.
Configuración de la videocámara
Para el uso de la batería
¿Qué duración tendrá la batería para filmar?
La frecuencia con que se usan las lentes de zoom.
Prepare tantas baterías como sea posible
Recarga de la batería
3
OFF
- Se detiene el parpadeo y la luz es contínua:
Se ha completado la recarga.
- Encendido y apagado cada segundo: Indica algún
error. Vuelva a colocar la batería y el cable DC.
5. Si se ha completado la recarga, separe la videocámara,
el adaptador de corriente y la batería.
- Incluso si se ha apagado la cámara, se descargará la
batería.
Nota: La batería puede estar parcialmente cargada
en el momento de la compra.
ESPAÑOL
1. Conecte la batería a la
videocámara.
2. Conecte el adaptador de
corriente AC a un cable AC y
conecte el cable a una toma
de pared.
3. Conecte el cable DC a un jack
DC de la videocámara.
4. Apague la videocámara y el
indicador de recarga comen-
zará a parpadear y comenzará
la carga.
- Parpadeo una vez por
segundo: Indica que se ha
cargado menos del 50%.
- Parpadeo dos veces por
segundo: Indica que se ha
cargado el 50% ~ 75%.
- Parpadeo tres veces por
segundo: Indica que se ha
cargado el 75% ~ 100%.
19