Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Jig Saw
Sierra de calar
Serra de recortes
CJ 90VST
Read through carefully and understand these instructions before use.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metabo HPT CJ 90VST
Resumen de contenidos para Metabo HPT CJ 90VST
- Página 1 Jig Saw Sierra de calar Serra de recortes CJ 90VST Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções. Handling instructions Instrucciones de manejo Instruções de uso...
- Página 3 &...
- Página 4 English Español Português Lever Palanca Alavanca Blade Cuchilla Lâmina Blade holder Portacuchilla Suporte de lâmina Roller Rodillo Rolo Dial Selector Disco seletor Change knob Perilla de cambio Botão de câmbio Splinter guard Protector contra astillas Protetor contra estilhaços Base Base Base Base bolt Perno de base...
-
Página 5: General Power Tool Safety Warnings
English Carrying power tools with your fi nger on the switch or GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS energising power tools that have the switch on invites accidents. WARNING d) Remove any adjusting key or wrench before Read all safety warnings and all instructions. turning the power tool on. -
Página 6: Standard Accessories
English PRECAUTIONS ON USING JIG SAW This Jig saw employs a high-power motor. If the machine is used continuously at low speed, an extra load is applied to the motor which can result in motor seizure. Always operate the power tool so that the blade is not caught by the material during operation. -
Página 7: Connecting With Cleaner
English (2) For the hard material, such as a steel plate, etc., decrease 6. Angular cutting the orbital operation. For the soft material, such as lumber, The base can be swiveled to both sides by up to 45° for plastic, etc., increase the orbital operation to increase angular cutting. -
Página 8: Maintenance And Inspection
6. Service parts list CAUTION Repair, modifi cation and inspection of metabo HPT Power Tools must be carried out by a metabo HPT Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the metabo HPT Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance. - Página 9 English Table 1 List of appropriate blades No. 1 Blade No. 1 No. 12, No. 16, (Super No. 11 No. 15 No. 21 No. 22 No. 41 No. 97 123X Material (Long) Long) to be cut Material quality Thickness of material (mm) Below Below 10 ∼...
-
Página 10: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE a) Esté atento, preste atención a lo que hace y LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ADVERTENCIA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté Lea todas las instrucciones y advertencias de cansado o esté... -
Página 11: Precauciones En El Empleo De La Sierra De Calar
Español 5) Revisión Las herramientas eléctricas son peligrosas si son a) Lleve su herramienta a que la revise un experto utilizadas por usuarios sin formación. cualifi cado que utilice sólo piezas de repuesto e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. idénticas. Compruebe si las piezas móviles están mal Esto garantizará... - Página 12 Español 4. Polvo producido durante la operación Utilizando la base secundaria (hecha de resina) se El polvo producido durante la operación normal puede conseguirá reducir los arañazos de la superfi cie de corte. afectar a la salud del operario. Se recomienda lo Fije la base secundaria a la superfi...
-
Página 13: Alojamiento De La Llave Macho Hexagonal
Si el cable de alimentación de la herramienta está dañado, envíe la herramienta al Centro de Servicio Para cortar chapas de acero inoxidable, ajuste la sierra como Autorizado de metabo HPT para que le cambien el cable se describe a continuación. de alimentación. - Página 14 Español Tabla 1 Lista de cuchillas apropiadas Cuchilla No 1 No 1 No 12, No 16, No 11 No 15 No 21 No 22 No 41 No 97 123X Material (Largo) (Extralarga) a cortar Grosor del material (mm) Calidad de material Menos Menos 10 ∼...
- Página 15 Português Não use uma ferramenta elétrica quando estiver ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA cansado ou sob a infl uência de drogas, álcool PARA A FERRAMENTA ELÉTRICA ou medicamentos. Um momento de desatenção enquanto trabalha com ADVERTÊNCIA ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos Leia todas as instruções e advertências de segurança.
-
Página 16: Especificações
Português PRECAUÇÃO Se encontrar qualquer dano, solicite o conserto Mantenha afastadas crianças pessoas da ferramenta antes de usá-la. debilitadas. Muitos acidentes são causados por ferramentas com Quando não estiverem sendo usadas, as ferramentas manutenção inadequada. devem ser guardadas fora do alcance de crianças e f) Mantenha as ferramentas de corte afi... - Página 17 Português a) Use uma máscara contra o pó CORTE b) Use equipamento de coleta de pó externo PRECAUÇÃO Quando usar equipamento de coleta de pó externo, ○ Para evitar o deslocamento da lâmina, danos ou conecte o adaptador à mangueira desde o equipamento desgaste excessivo no êmbolo, certifi...
-
Página 18: Conexão Do Limpador
Ofi cina Autorizada da metabo HPT. 1. Ajuste a velocidade Esta lista de peças pode ser útil se for apresentada com a ferramenta na Ofi cina Autorizada da metabo HPT ao Espessura do Escala no disco Lâmina solicitar conserto ou manutenção. - Página 19 Português Tabla 1 Lista de lâminas apropriadas Lâmina N° 1 N° 1 N° 12, N° 16, No 11 N° 15 N° 21 N° 22 N° 41 N° 97 123X Material a (Longa) (Superlonga) ser cortado Qualidade Espessura do material (mm) do material Abaixo Abaixo...
- Página 24 Issued by Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distribuido por Calle Isaac Newton No.286, 2do Piso, Col. Polanco V Sección, Del. Miguel Hidalgo, C. P. 11560 Ciudad de México, México. Code No. C99189042 F Printed in China...