Manuales relacionados para Rohde & Schwarz FSH Serie
Resumen de contenidos para Rohde & Schwarz FSH Serie
- Página 1 División de Test y Medida Guía Rápida Analizador de Espectro Portátil R&S FSH 1145.5850.03 1145.5850.13 1145.5850.23 1145.5850.06 1145.5850.26 1145.5850.18 1145.5980.17-12-...
- Página 2 Dear Customer, R&S® is a registered trademark of Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG. Trade names are trademarks of the owners. 1145.5980.17-12-...
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad
R&S FSH Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Esta unidad ha sido diseñada y probada de acuerdo con el Certificado de Conformidad de la CE y ha salido de la planta del fabricante cumpliendo todas las condiciones de acuerdo con los estándares de seguridad. Para mantener estas condiciones y asegurar una operación segura, el usuario debe observar todas las instrucciones y precauciones dadas en este manual de operación. - Página 4 Instrucciones de seguridad R&S FSH La unidad sólo debe usarse en las condiciones y posiciones especificadas por el fabricante. El R&S FSH está protegido contra goteo de agua o polvo (grado IP 51). Si no se indica lo contrario, a los productos de R&S se les aplica lo siguiente: Intensidad de polución 2, categoría de sobrevoltaje 2, sólo para uso interior, altitud máxima 2000 m cuando se alimentan con tensión AC, altitud máxima 3000 m cuando se alimentan con baterías.
-
Página 5: Certificado De Calidad
R&S FSH Certificado de calidad Certificado de calidad Estimado cliente, Ha decidido comprar un producto de Rohde & Schwarz. Esté por tanto seguro de recibir un producto que ha sido fabricado usando los métodos más modernos disponibles. Este producto fue desarrollado, fabricado y probado de acuerdo con nuestros estándares de sistema de desarrollo de calidad. - Página 6 R&S FSH Dirección del Centro de Soporte Dirección del Centro de Soporte Si tuviera preguntas técnicas concernientes a este producto de Rohde & Schwarz, por favor contacte con el Centro de Soporte de Rohde & Schwarz. Nuestro equipo contestará sus preguntas y encontrará soluciones a sus problemas. Puede contactar de lunes a viernes desde las 8:00 hasta las 17:00 CET.
-
Página 7: Puesta En Operación
R&S FSH Vista frontal 1 Puesta en operación Vista frontal 1 Entrada RF. Conector N 2 Entrada de trigger /referencia externa. Conector BNC 3 Conector para sensor de potencia 4 Salida del generador de tracking. Conector N 5 Conector para alimentación AC 6 Pantalla 7 Interfaz óptico RS-232-C 8 Tecla de configuración... -
Página 8: Desembalaje Del Equipo
Puesta en operación R&S FSH Puesta en operación La siguiente sección describe la puesta en funcionamiento del analizador de espectro y cómo conectar dispositivos externos, como por ejemplo impresoras. La sección 2 describe el funcionamiento del analizador usando medidas simples como ejemplos. Desembalaje del equipo El analizador de espectro R&S FSH se presenta en un embalaje que consiste en dos tapas, una superior y otra inferior, de la misma forma del equipo. -
Página 9: Establecimiento Del Equipo
R&S FSH Puesta en operación Establecimiento del equipo El analizador de espectro de portátil R&S FSH ha sido diseñado tanto para su uso en laboratorios como para aplicaciones de servicio y mantenimiento. Para cualquier aplicación, el R&S FSH se puede configurar para optimizar la comodidad del manejo y el ángulo de visión de la pantalla. -
Página 10: Encendido Del Analizador De Espectro
Puesta en operación R&S FSH Encendido del analizador de espectro El R&S FSH puede alimentarse mediante el adaptador de red suministrado o bien por medio de batería interna. Cuando la batería está totalmente cargada proporciona un tiempo de operación de aproximadamente 7 horas. -
Página 11: Conectores Del Analizador De Espectro
R&S FSH Puesta en operación Conectores del analizador de espectro El R&S FSH tiene los siguientes conectores: Entrada RF Conectar la entrada RF mediante un cable con conector N al dispositivo. Estar seguro de que no se produce sobrecarga. La máxima potencia continua permitida en la entrada RF es de 20 dBm (100 mW). Se puede cargar con más de 30 dBm (1 W) durante un máximo de 3 segundos. - Página 12 Puesta en operación R&S FSH Conector para sensor de potencia El conector ha sido especialmente configurado para los sensores de potencia de R&S. El conector se usa para alimentar el sensor y transferir datos a través del interfaz de los sensores de potencia. Si se usa el puente de ROE y divisor de potencia R&S FSH-Z2 (hasta 3GHz) o el R&S FSH-Z3 (hasta 6GHz), éste se controla mediante este conector.
-
Página 13: Configuración De La Pantalla
R&S FSH Puesta en operación Configuración de la pantalla La pantalla del R&S FSH es de color LCD. Su brillo depende de la intensidad de la iluminación. Si la iluminación es elevada, es capaz de soportar brillo en el ambiente también elevado. El ángulo de visión se puede optimizar mediante el ajuste del contraste. - Página 14 Puesta en operación R&S FSH Configuración del color de la pantalla Pulsar la tecla SETUP. Pulsar la tecla DISPLAY. Se abre un submenú con las configuración de contraste, brillo y color. Usar el mando rotatorio o las teclas del cursor para seleccionar la opción TYPE...
-
Página 15: Configuraciones Específicas De Cada País
R&S FSH Puesta en operación Configuraciones específicas de cada país El R&S FSH es “multilingüe” y puede mostrar el texto en diferentes lenguajes seleccionables por el usuario. Las etiquetas de menús siempre estarán en inglés. La configuración por defecto (configuración de fábrica) es también inglés. -
Página 16: Configuración De La Fecha Y La Hora
Puesta en operación R&S FSH Configuración de la fecha y la hora El R&S FSH tiene un reloj interno que permite mostrar la fecha y la hora , por ejemplo en salidas de impresora o datos grabados. El usuario puede configurarlo. Configuración de la fecha Pulsar la tecla SETUP. -
Página 17: Carga De La Batería
R&S FSH Carga de la batería Carga de la batería El R&S FSH viene equipado con una batería de nickel . En las siguientes condiciones, el tiempo de funcionamiento de la batería es aproximadamente de cuatro horas: batería totalmente cargada, temperatura normal y generador de tracking desactivado. - Página 18 Carga de la batería R&S FSH Pulsar la tecla GENERAL. R&S FSH muestra submenú configuraciones generales. El cursor se sitúa en el menú POWER DOWN. Confirmar la selección POWER DOWN pulsando la tecla ENTER. El R&S FSH abre una ventana de selección con las opciones: 5 minutos, 30 minutos y DISABLE. Usar el mando rotatorio o las teclas del cursor para seleccionar la configuración deseada y confirmarla pulsando ENTER o GENERAL.
- Página 19 R&S FSH Seleccionar la Configuración por defecto del Instrumento Seleccionar la Configuración por defecto del Instrumento La tecla PRESET ajusta el R&S FSH a una configuración por defecto. Esto permite introducir una nueva configuración basada en parámetros de medida definidos. Pulsar la tecla PRESET.
-
Página 20: Control Del Atenuador De Rf
Conmutación entre Referencia Externa / Trigger Externo R&S FSH Conmutación entre Referencia Externa / Trigger Externo El conector BNC Trig Ext/Ref Ext del R&S FSH se puede usar como entrada tanto para un trigger externo como para una referencia externa. La conmutación entre ambos modos de funcionamiento se realiza en el menú... -
Página 21: Uso De Preamplificador
R&S FSH Uso de Preamplificador Uso de Preamplificador (sólo modelos 1145.5850.03, 1145.5850.23, 1145.5850.06 o 1145.5850.26) El modelo R&S FSH 1145.5850.23 añade un preamplificador interno para incrementar la sensibilidad. Este amplificador incrementa la sensibilidad de 10 a 15 dB. Está situado detrás del atenuador de RF, antes del mezclador de entrada. - Página 22 Entrada del código PIN R&S FSH Entrada del código PIN Para prevenir un uso no autorizado, el R&S FSH se puede proteger con un código PIN. Cuando el R&S FSH se entrega, el código PIN es 0000 y la entrada del código PIN al encender el equipo está...
-
Página 23: Entrada Del Código Pin
R&S FSH Entrada del código PIN Desactivación del código PIN Usar el mando rotatorio o las teclas del cursor para seleccionar el menú PINCODE OFF y pulsar la tecla ENTER. Antes de la desactivación, el R&S FSH pide introducir el código PIN Esto previene la desactivación no autorizada de la protección del código PIN. - Página 24 Conexión de impresoras R&S FSH Conexión de impresoras El R&S FSH puede sacar la pantalla por una impresora equipada con interfaz RS-232-C. El cable óptico RS-232-C R&S FSH-Z34 está disponible como accesorio. Usar el convertidor Serie / paralelo R&S FSH-Z22 para impresoras con interfaz paralelo. Una impresora con interfaz RS-232 se puede conectar directamente usando el cable suministrado de interfaz óptico RS-232-C.
-
Página 25: Conexión De Impresoras
R&S FSH Conexión de impresoras Mientras se transmiten los datos a al impresora, el led "Busy" luce. Nota: El R&S FSH-Z22 está diseñado para una tasa máxima de transmisión de datos de 38400 baudios (= configuración por defecto). Sin embargo, la tasa se puede configurar en el menú... - Página 26 Conexión de impresoras R&S FSH Seleccionar una impresora Pulsar la tecla SETUP en el R&S FSH. El R&S FSH muestra la impresora seleccionada por defecto y la tasa de transferencia en baudios. Para seleccionar otra impresora proceder de la siguiente manera: Pulsar la tecla GENERAL.
-
Página 27: Selec. La Velocidad De Transm. En Baudios Para El Control Remoto
R&S FSH Selec. la Velocidad de Transm. en Baudios para el Control Remoto Selec. la Velocidad de Transm. en Baudios para el Control Remoto El R&S FSH ofrece diferentes velocidades de transmisión en baudios para el control remoto. La velocidad deseada se puede ajustar mediante el menú SETUP. Pulsar la tecla SETUP. -
Página 28: Habilitar Opciones
Habilitar opciones R&S FSH Habilitar opciones El R&S FSH se puede equipar con opciones ( por ejemplo, medida de la distancia de fallos en cables) que se habilitan a través de un código. Este código está basado en un número de serie único. Operación Pulsar la tecla GENERAL. -
Página 29: Principios De Funcionamiento
R&S FSH Medidas en señales portadoras 2 Principios de funcionamiento En esta sección se explica el funcionamiento básico del analizador de espectro R&S FSH usando como ejemplos algunas medidas simples. En la sección 3 de este manual (en el CDROM) se explica con más detalle el funcionamiento, opciones del analizador, así... -
Página 30: Configuración Del Nivel De Referencia
Medidas en señales portadoras R&S FSH Pulsar la tecla FREQ. Introducir el valor “100” usando el teclado numérico y confirmar la entrada con la tecla MHz. Pulsar la tecla SPAN. Introducir el valor “10” usando el teclado numérico y confirmar la entrada con la tecla MHz. El R&S FSH ahora muestra la señal del generador con mayor resolución. -
Página 31: Medida De Frecuencia
R&S FSH Medidas en señales portadoras El uso de los marcadores es también un camino efectivo para moverse al máximo de la traza, que coincidirá con el valor más alto del diagrama de medida. Si el marcador se sitúa en el máximo de la traza (como en el ejemplo), el nivel de referencia se puede establecer directamente al nivel indicado por el marcador mediante la siguiente secuencia de teclas: Pulsar la tecla MARKER. -
Página 32: Medida De Armónicos
Medidas en señales portadoras R&S FSH Medida de armónicos Debido a que un analizador de espectro es capaz de mostrar diferentes señales en el dominio de la frecuencia, es ideal para realizar medidas de nivel y relación de armónicos. Para realizar esto, el R&S FSH posee diferentes funciones de marcadores que proporcionan resultados rápidos con sólo pequeñas secuencias de teclas. -
Página 33: Medida De Potencia Utilizando El Sensor De Potencia
R&S FSH Medidas en señales portadoras Medida de Potencia Utilizando el Sensor de Potencia Para una medida de potencia más exacta, el R&S FSH ofrece la posibilidad de usar el sensor de potencia R&S FSH-Z1 o R&S FSH-Z18. Mide potencia en el rango de frecuencias de 10 MHz a 8 GHz o 10 MHz a 18 GHz. - Página 34 Medidas en señales portadoras R&S FSH Pulsar la tecla ZERO. El R&S FSH muestra un mensaje para indicar al usuario que no debe aplicar señales al medidor de potencia cuando se está ejecutando el ajuste. Desconectar el sensor de potencia de otras fuentes de señal.
-
Página 35: R&S Fsh-14 O El R&S Fsh-Z44
R&S FSH Medidas en señales portadoras Medidas de Potencia y Reflexión con el R&S FSH-14 o el R&S FSH-Z44 Los Sensores de Potencia Direccionales R&S FSH-Z14 y R&S FSH-Z44 se conectan entre la fuente y la carga y miden el flujo de potencia en ambas direcciones, es decir, de la fuente a la carga (potencia directa) y de la carga a la fuente (potencia inversa). - Página 36 Medidas en señales portadoras R&S FSH Funcionamiento: Pulsar la tecla MEAS. Pulsar la tecla MEASURE. El R&S FSH abre el menú con las funciones de medida. Utilizar el mando rotatorio o las teclas del cursor para seleccionar la opción POWER SENSOR y confirmar la selección pulsando la tecla ENTER o la tecla MEASURE.
- Página 37 R&S FSH Medidas en señales portadoras Para conseguir la máxima precisión de medida, introducir la frecuencia de la señal medida. Pulsar la tecla FREQ. El R&S FSH habilita la entrada del valor de la frecuencia. Utilizando las teclas numéricas, introducir el valor de frecuencia deseado, finalizando la entrada con la tecla ENTER o pulsando la tecla FREQ de nuevo.
-
Página 38: Medidas De Transmisión En Dispositivos De Dos Puertos
Medidas en señales portadoras R&S FSH Medidas de transmisión en dispositivos de dos puertos (sólo para R&S FSH con generador de tracking: orden No. 1145.5850.13 o 1145.5850.23). Para medidas de ganancia o de atenuación de dispositivos de dos puertos el R&S FSH proporciona un generador de tracking. - Página 39 R&S FSH Medidas en señales portadoras En el menú principal del generador de tracking, pulsar la tecla MEAS. Pulsar la tecla TRANSM CAL. El R&S FSH ahora indica que se debe conectar la entrada RF a la salida del generador de tracking para que la calibración se pueda llevar a cabo.
-
Página 40: Medidas De Pérdidas De Retorno
Medidas en señales portadoras R&S FSH Medidas de pérdidas de retorno (sólo para R&S FSH con generador de tracking. orden No. 1145.5850.13, 1145.2850.23 o 1145.5850.26). Para medidas de reflexión son necesarios: el puente VSWR y el divisor de potencia R&S FSH-Z2 (hasta 3GHz) o el R&S FSH-Z3 (hasta 6 GHz) y un cortocircuito standard (suministrado con el R&S FSH-Z2). - Página 41 R&S FSH Medidas en señales portadoras Calibrar el R&S FSH para la medida de reflexión. Pulsar la tecla REFLECT CAL. El R&S FSH ahora indica al usuario que se va a realizar la medida con un abierto en el puerto. Dejar el puerto de prueba del puente ROE abierto.
- Página 42 Medidas en señales portadoras R&S FSH Cuando ser salva un fichero en una medida escalar de transmisión con el instrumento calibrado, el R&S FSH puede almacenar los datos de calibración con el resto de configuraciones (ver la sección “Salvar Datos de Calibración”). Así, después de recuperar una configuración de medida se pueden realizar las medidas sin necesidad de una calibración previa siempre que la temperatura del instrumento no se desvíe en más de 5 ºC con respecto a la temperatura del instrumento en el momento en el que se guardó...
-
Página 43: Ejecución De La Medida De Distancia A Fallo (Dtf)
R&S FSH Medidas en señales portadoras Ejecución de la medida de distancia a fallo (DTF) (sólo para R&S FSH con generador de tracking (orden No. 1145.5850.13, 1145.2850.23 o 1145.5850.26), opción R&S FSH-B1 instalada (Medida de distancia a fallo) y puente VSWR y divisor de potencia R&S FSH-Z2 o R&S FSH-Z3). - Página 44 Medidas en señales portadoras R&S FSH Pulsar la tecla MEAS. Pulsar la tecla CABLE MODEL. El R&S FSH muestra la lista de los modelos de cable cargados. Usando el mando rotatorio o las teclas del cursor seleccionar el modelo de cable apropiado. Usando la tecla SELECT, activar el modelo de cable seleccionado.
- Página 45 R&S FSH Medidas en señales portadoras El analizador vuelve al menú de medida DTF y muestra el cable usado para la medida en lo alto de la esquina derecha de la pantalla. El R&S FSH usa la longitud del cable para determinar el span óptimo para la medida y para la escala del eje x en el modo DTF.
- Página 46 Medidas en señales portadoras R&S FSH Desconectar el corto del cable de medida. Conectar el cable bajo prueba al cable de medida. El R&S FSH muestra las reflexiones producidas en el cable bajo prueba en relación con la distancia. El R&S FSH puede también registrar fallos en el cable. De todas las reflexiones que exceden un umbral establecido, muestra las pérdidas de retorno y la distancia desde el plano de medida.
- Página 47 R&S FSH Medidas en señales portadoras Pulsar la tecla MARKER MODE. Usar el mando rotatorio o las teclas del cursor para seleccionar la opción ZOOM ON del menú. Confirmar la selección pulsando la ENTER. Aparece el campo de entrada para el factor zoom mientras que el R&S FSH expande simultáneamente el eje x en un factor de 2.
- Página 48 Medidas en señales portadoras R&S FSH Analizar el espectro en el rango de frecuencias para la detección de interferencias externas: Pulsar la tecla MEAS MODE. Seleccionar SPECTRUM usando el mando rotatorio o las teclas del cursor. Confirmar la selección pulsando la tecla MEAS MODE de nuevo o la tecla ENTER. El R&S FSH deshabilita el generador de tracking y muestra el espectro en el rango de frecuencias seleccionado para la medida DTF.
-
Página 49: Funcionamiento En Modo Receptor
R&S FSH Funcionamiento en Modo Receptor Funcionamiento en Modo Receptor (Disponible solo si está instalada la opción R&S FSH-K3) El R&S FSH dispone del modo receptor como una opción (opción R&S FSH-K3), pudiéndose realizar medidas de nivel a una frecuencia específica. Con esta opción, el R&S FSH opera como un receptor midiendo el nivel de señal en una frecuencia determinada. - Página 50 Funcionamiento en Modo Receptor R&S FSH Selección del tamaño del salto de frecuencia: La resolución en frecuencia en el modo receptor es de 100 Hz. El salto de frecuencia se puede modificar en caso de que sea necesario. Pulsar la tecla FREQ. Pulsar la tecla FREQ STEPSIZE.
- Página 51 R&S FSH Funcionamiento en Modo Receptor Introducción directa de la tabla de canal: Si está activo el modo de sintonización por canales (la tecla CHANNEL MODE está activa en el menú FREQ), pulsar la tecla CHANNEL TABLE. Pulsar la tecla SELECT USER TAB. El R&S FSH utilizará...
- Página 52 Funcionamiento en Modo Receptor R&S FSH Selección del ancho de banda: El modo receptor dispone de los mismos anchos de banda que el modo analizador. Además, están disponibles los anchos de banda 200 Hz, 9 kHz y 120 kHz para las medidas EMI según la CISPR16. Pulsar la tecla BW.
- Página 53 R&S FSH Funcionamiento en Modo Receptor Medidas en el modo receptor: En el modo receptor, el R&S FSH puede realizar una medida en varias frecuencias (scan) y representar los resultados en forma de gráfica. Realiza una medida en cada frecuencia durante el tiempo de medida predefinido.
- Página 54 Medida de la Relación Señal-a-Ruido R&S FSH Medida de la Relación Señal-a-Ruido El R&S FSH ofrece una función de medida portadora / ruido para medir la relación de potencia de la portadora a potencia de ruido. La medida se realiza en dos pasos. Primero se mide la potencia de portadora de un canal de transmisión, o el usuario determina una potencia de referencia, que se usa para el cálculo C/N.
-
Página 55: Medida De La Relación Señal-A-Ruido
R&S FSH Medida de la Relación Señal-a-Ruido Determinar la Referencia Antes de poder determinar la relación de portadora a ruido, es necesario definir la potencia de referencia o el nivel de referencia. El R&S FSH mide la referencia de acuerdo con el Standard seleccionado. - Página 56 Medida de la Relación Señal-a-Ruido R&S FSH Secuencia de medida Pulsar la tecla SELECT MEASURE. Usando el mando rotatorio o las teclas del cursor, seleccionar el Standard y confirmar la elección con la tecla ENTER o la tecla SELECT MEASURE. Seleccionar el canal de referencia Pulsar la tecla REF MEASURE.
-
Página 57: Medida De La Potencia De Ruido Y Cálculo De La Potencia Portadora/Ruido
R&S FSH Medida de la Relación Señal-a-Ruido Medida de la Potencia de Ruido y Cálculo de la Potencia Portadora/Ruido La potencia del canal de ruido se mide en un canal de transmisión no ocupado. El R&S FSH mide el espectro dentro del canal usando un ancho de banda de resolución pequeño en comparación con el ancho de banda del canal. -
Página 58: Ajuste Del Ancho De Banda De Medida Del Canal
Medida de la Relación Señal-a-Ruido R&S FSH Confirmar la frecuencia mostrada, canal o el offset con ENTER o NOISE MEASURE. De forma alternativa introducir la frecuencia central del canal después de pulsar la tecla FREQ. Nota: Cuando se introduce el número de canal, el R&S FSH asume que la frecuencia central del canal se introduce en la tabla de canal. -
Página 59: Corrección Del Nivel De Ruido Promedio
R&S FSH Medida de la Relación Señal-a-Ruido Corrección del nivel de ruido promedio El R&S FSH permite una corrección del resultado C/N debido al nivel de ruido promedio mostrado del R&S FSH. El valor del nivel de ruido promedio (figura de ruido del receptor) depende del rango dinámico configurado, preamplificador, y nivel de referencia. -
Página 60: Salvar Resultados De Medida
Salvar y recuperar configuraciones y resultados de pruebas R&S FSH Salvar y recuperar configuraciones y resultados de pruebas La configuración del equipo y resultados se pueden salvar en la memoria interna CMOS RAM del R&S FSH. Los resultados y configuraciones siempre se salvan juntos para que de esta forma, cuando se recuperan resultados pueden ser interpretados. -
Página 61: Salvar Y Recuperar Configuraciones Y Resultados De Pruebas
R&S FSH Salvar y recuperar configuraciones y resultados de pruebas Salvar los Datos de Calibración Cuando se realizan medidas escalares de transmisión o reflexión, el R&S FSH3 puede almacenar los datos de calibración con el resto de configuraciones y resultados. El almacenamiento de las configuraciones y los resultados con los datos de calibración hace que sea necesario el doble de espacio en la memoria. -
Página 62: Recuperar Resultados De Medida
Salvar y recuperar configuraciones y resultados de pruebas R&S FSH Recuperar resultados de medida Usando la función de recuperación de datos del R&S FSH se pueden analizar previamente las configuraciones y resultados salvados. Pulsar la tecla SAVE / PRINT. Pulsar la tecla RECALL. Se abre una lista de todos los ficheros salvados. - Página 63 R&S FSH Impresión de los resultados de medida Impresión de los resultados de medida El R&S FSH puede sacar pantallas por una impresora equipada con un interfaz serie. El tipo de impresora y la tasa de transferencia en baudios del interfaz serie se configuran en el menú setup (tecla SETUP) usando la tecla GENERAL y los menús 'PRINTER BAUD...' y 'PRINTER TYPE...' .