Tabla de contenido
Publicidad
2. Construcción, principio de funcionamiento y
dimensiones
La construcción, el principio de funcionamiento, las dimensio-
nes y otros datos técnicos se encuentran en:
•
para ejecución DIN en la Hoja técnica < TB 20a >,
•
para ejecución ANSI en la Hoja técnica < TB 20a-an >.
3. Montaje, puesta en marcha y mantenimiento
Las instrucciones de montaje, puesta en marcha y manteni-
miento se encuentran en las instrucciones de servicio:
•
< BA 20a-01 > para válvulas de bola automatizadas, o
< BA 01a-02 > para válvulas de bola manuales
•
4. Instrucciones de montaje
Las válvulas de bola de la serie 20a en su ejecución DIN
se diferencian de la ejecución ANSI en la construcción de
la zona del cierre del vástago. Por eso, son necesarias dos
instrucciones de montaje diferentes.
A partir de la página 2 se describe la válvula de bola DIN. A
partir de la página 5 se describe la válvula de bola ANSI.
4.1 Preparación del montaje
Antes de montar la válvula de bola es necesario preparar
todas las piezas, para ello se deben limpiar cuidadosamente
y colocar encima de un soporte blando (tapete de goma o
similar).
Poner atención a las partes de material sintético que casi
siempre son muy blandas y sensibles, en especial las superfi-
cies de cierre que no se deben dañar.
Atención: para prevenir una soldadura en frío de
los tornillos del cuerpo, el fabricante utiliza una
grasa de altas prestaciones (Gleitmo 805 marca
Fuchs).
En válvulas para oxígeno no se puede utilizar esta grasa.
Para válvulas exentas de aceite y grasas, y en especial
para aplicaciones con oxígeno, se debe utilizar un lubricante
apropiado.
Nota:
Para el montaje se debe observar la posición de
colocación de las partes individuales como se repre-
senta en los despieces (fig. 3 y fig. 4).
2 de 8
Pfeiffer Chemie-Armaturenbau GmbH • Phone: +49 2152 2005-0 • Fax: +49 2152 1580 • E-Mail: vertrieb@pfeiffer-armaturen.com • Internet: www.pfeiffer-armaturen.com
Pfeiffer Chemie-Armaturenbau GmbH
4.2 Montaje de la válvula de bola DIN
Colocar ambos anillos de cierre (3a y 3b) en ambas partes
del cuerpo (1a y 1b), apoyándolas sobre la brida.
Nota: los anillos no deben quedar "sin holgura".
Para asegurar el cierre hermético de la válvula
de bola, los anillos de cierre deben quedar con el
suficiente juego. Si esto no es posible, póngase en
contacto con el fabricante.
A continuación colocar la bola (2) encima del anillo de cierre
de una de las dos partes del cuerpo (1a o 1b).
Empujar la empaquetadura de anillos en V (7) por el eje de la
bola mediante un ligero movimiento rotativo.
El eje de la bola con la empaquetadura de anillos en V se
coloca en el alojamiento de la empaquetadura del cuerpo.
La bola y la empaquetadura de anillos en V encajan en el
cuerpo.
Colocar la otra parte del cuerpo en la unidad previamente
montada, de forma que se centre en el vástago de la bola, la
empaquetadura de anillos en V y en el anillo de cierre.
Atención:
Al montar ambas partes del cuerpo, prestar atención
a que la empaquetadura de anillos no quede aplas-
tada lateralmente por las dos partes del cuerpo.
Enroscar manualmente ambas partes del cuerpo, mediante
los tornillos hexagonales (4), las tuercas hexagonales (5) y
las arandelas (6).
Tener en cuenta el despiece (fig. 3) para la posición de colo-
cación de las arandelas de presión.
Nota:
Los tornillos de conexión de las partes del cuerpo se
aprietan en otro momento del montaje.
A continuación el montaje depende de la ejecución.
Primero se describe la válvula de bola estándar, y después la
válvula de bola con doble empaquetadura.
EB 20a_ES
Publicidad
Tabla de contenido
