Sony XR-C450 Instalación / Conexiones

Connection diagram/Diagrama de conexiones/ｽuｸ sｱｵ､雜 ﾏ
Example 1 / Ejemplo 1 /ｨﾒ 1
BUS AUDIO IN
CD/MD changer
Cambiador de CD/MD
CD/MD ﾂ犇ｫｾｹ
BUS CONTROL IN
Example 2 / Ejemplo 2 /ｨﾒ 2
Power amplifier
CD/MD changer
Cambiador de CD/MD
Amplificador de potencia
CD/MD ﾂ犇ｫｾｹ
･¥ｲvｩ
BUS AUDIO
IN
Source selector XA-C30
Selector de fuente
XA-C30
ｭｵｷｽｿ ﾜｾｹ XA-C30
BUS
CONTROL IN
Power amplifier
CD changer
Cambiador de CD
Amplificador de potencia
CD ﾂ犇ｫｾｹ
･¥ｲvｩ
If you connect and optional power amplifier and do not use the built-in amplifier, the beep-tone will be disabled.
For connecting two or more changers, the source selector XA-C30 (optional) and the BUS cable RC-61 (1 m) or RC-62 (2 m)
(optional) are necessary.
Si conecta un amplificador opcional de potencia y no utiliza el incorporado, el pitido se desactivará.
Cuando desee conectar dos o más cambiadores, necesitará un selector de fuente XA-C30 (opcional) y un cable BUS RC-61 (1 m)
o RC-62 (2 m) (opcional).
ｦpｪGｳsｱｵ､ F､ @ｿ ﾊ･ ¥ ｲvｩ jｾｹｦﾓ､｣･ﾎ､ ｺｸﾋｪｺｩ jｾｹ｡ MｧYｱN､｣ ｵo ･Xｹﾊﾁn 。
ｭ n ｳ sｱｵｨ箝ﾓ｡ Mｩﾎｨ箝ﾓ ･ H､ Wｪｺｴｫｺﾐｾｹｮﾉ｡ Mｫ K ｶｷｨﾏ ･ ﾎﾁ n ｷｽｿ ﾜｾｹ XA-C30｡] ｿ ﾊ ･
｡ ] 2ｦ ﾌ ｡ ^ ｡ ] ｿ ﾊ･ ^。
Note for Connecting
If there is alternator noise (a whining sound when raising engine speed), ground the master unit by
connecting it to a metal point of the car with the supplied chassis ground cord 7. Connect the
ground cord to the master unit with part 2 as shown in the illustration.
Nota sobre conexión
Si el alternador emite ruido (un zumbido al aumentar la velocidad del motor), conecte la unidad
principal a tierra y, para ello, enchúfela a un punto de metal del automóvil mediante el cable de toma
a tierra del chasis 7 suministrado. Conecte el cable de toma a tierra a la unidad principal con la pieza
2 como se muestra en la ilustración.
ｳ sｱｵｶｷｪｾ
ｦpｪGｵoｲ {ｦｳ ･ 谺 yﾁn｡] ｷ Tｨｮｵoｰﾊｾ [ｳ tｮﾉｵo ･ ﾍｪｺｭ
ｨｮｪｺｪ ﾝｨｮﾅ魑｡､ ﾀ。ｧQ ･ ﾎｦp ｹﾏｩﾒ ･ ﾜｳ｡ ･ ｳsｱｵ ･D ｾ ｺｱｵｦaｽu。
2
2
7
Front speakers
Altavoces
delanteros
ｫeｴｭﾁnｾｹ
XR-C450
Rear speakers
Altavoces
traseros
ｫ盒ｭﾁnｾｹ
Front speakers
Altavoces
delanteros
jｾｹ
ｫeｴｭﾁnｾｹ
LINE OUT
Front speakers
FRONT
Altavoces
delanteros
ｫeｴｭﾁnｾｹ
XR-C450
Rear speakers
Altavoces
traseros
LINE OUT
ｫ盒ｭﾁnｾｹ
REAR
Rear speakers
Altavoces
traseros
jｾｹ
ｫ盒ｭﾁnｾｹ
^ｩ MBUS ｹq ﾆ l RC-61｡]1 ｦﾌ｡ ^ｩﾎ RC-62
n｡ ^ｮﾉ｡ M ｽﾐ ･ ﾎｪ™ｱaｪｺｩｳｽLｱｵｦaｽu 7 ｱN ･ ｻｾ ｵｦaｨお T
To a metal point of the car
A un punto de metal del automóvil
ｦﾜｨ Tｨｮｪｺｪ ﾝｳ｡､ ﾀ
FM/MW/SW
Cassette Car
Stereo
Installation/Connections
Instalación/Conexiones
ｦwｸﾋ｡™ｽuｸ ｧｳsｱｵ
XR-C450
Sony Corporation © 1997
Parts for Installation and Connections
Componentes de montaje y conexiones
ｦwｸﾋ､ﾎｽuｸ sｱｵ･ﾎｪｺｹs･
The numbers in the list are keyed to those in the instructions.
Los números de la lista corresponden a los de las instrucciones.
､Uｭｱｹﾏｪ ﾌｪｺｸｹｽXｩMｻ｡ｩ 螟､ｪｺｸｹｽXｬﾛｦP。
2
1
× 1
5
4
× 5
(incl. 1 reserve)
(se incluyen 1 de reserva)
(･]ｬA1ｭﾓｨﾑｳﾆ･ﾎｪｺﾁｳｵｷ)
The release key 5 is used for dismounting the unit. See the Operating Instructions manual for details.
La llave de liberación 5 se utiliza para desmontar la unidad. Con respecto a los detalles, consulte el
manual de instrucciones.
ｭYｭnｧ筵ｻｾ ﾑｩTｩw､ｧｳBｩ Uｨﾓ｡Mｽﾐｨﾏ･ﾎﾃPｶ}･ﾎｪｺﾆ̲ｰﾍ5。ｸﾔｲﾓｽﾐｬﾝｨﾏ･ﾎｻ｡ｩ ﾑ。
Caution
Cautionary notice for handling the bracket 1. Handle the bracket carefully to avoid injuring your
fingers.
Precaución
Advertencia sobre la manipulación del soporte 1. Tenga mucho cuidado al manipular el soporte para
evitar posibles lesiones en los dedos.
ｪˋ ｷN
ｲｾｰﾊｸﾋｨ ｨｹﾔ 1 ｮﾉ｡ M ｽﾐｯ SｧOｪ ˋ ｷ Nｧ O ｶﾋｨう筬
B
3-859-490-11 (1)
Printed in Malaysia
3
× 1
6 7
× 1 × 1
× 1
× 1