SPALDING NBA Ultimate Hybrid Portable Manual Del Propietário página 35

WARNING! AVERTISSEMENT! WARNUNG! ¡ADVERTENCIA!
PlEASE ENSURE that foam pad and all 4 steel spacers are in position BEFoRE attaching yokes.
Failure to follow these instructions could result in personal injury or damage to property.
VEUIllEZ VoUS ASSURER que la mousse pad et tous les 4 entretoises en acier sont en position AVANT de fixer les chapes.
le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages à la propriété.
BITTE STEllEN SIE SICHER dass Schaumstoff und alle 4 Distanzstücke aus Stahl sind in Position befindet BEVoR mit der installation gabeln.
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder Schäden an Eigentum.
PoR FAVoR, ASEGÚRESE de que almohadilla de espuma y los 4 separadores de acero están en su posición correcta ANTES de conectar las horquillas.
El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en lesiones personales o daños a la propiedad.
Insert T­bolt (45) into Slam Jam bracket (44) then, attach that assembly to board using bolts (26) and nuts (14).
2.
Insérez le boulon en T (45) dans le support de Slam Jam (44), puis attachez l'ensemble au panneau à l'aide des boulons (26) et des
écrous (14).
Die T­Nutenschraube (45) in die Slam­Jam­Halterung (44) einsetzen; dann diese Baugruppe mit Schrauben (26) und Muttern (14) an
der Korbwand befestigen.
Introduzca el perno en T (45) en el soporte Slam Jam (44), y luego monte ese conjunto en el tablero usando pernos (26) y tuercas
(14).
45
44
55
56
14
55
56
44
26
26
INSTAll RIM USING HAND ToolS oNly!
INSTAllEZ lE PANIER AVEC DES oUTIlS
MANUElS SEUlEMENT!
INSTAllIEREN SIE DEN KRANZ NUR MIT
HANDWERKZEUGEN!
INSTAlAR El ARo SolAMENTE CoN
HERRAMIENTAS DE MANo!
35
WARNING!
AVERTISSEMENT!
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
IMPoRTANT! / IMPoRTANT!
WICHTIG! / ¡IMPoRTANTE!
Carefully cut and peel protective film
away from board prior to attaching rim.
Coupez et décollez avec précaution
le film de protection du panneau
avant d'attacher le cerceau.
Die Schutzfolie vorsichtig
aufschneiden und vor dem Anbringen
des Korbrands von der Wand
abziehen.
Cuidadosamente corte y desprenda
la película protectora del tablero
antes de instalar el borde.