Manuales relacionados para Alcatel OT-808
Resumen de contenidos para Alcatel OT-808
- Página 1 OT-808 IP2809_808_UM_GEM_Spa_ES_02_100221.indd 1-2 IP2809_808_UM_GEM_Spa_ES_02_100221.indd 1-2 2010-2-21 Tina17:43:03 2010-2-21 Tina17:43:03...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Introducción ........ Índice Precauciones de uso ............6 TCT Mobile le agradece que haya adquirido este teléfono móvil. Informaciones generales ..........11 Aplicaciones multimedia eficaces 1 Su teléfono ..............13 Teclas ....................14 - Lector música y Radio Iconos de la pantalla inicial ..............16 - Vídeo y streaming 2 Puesta en marcha ............ - Página 3 6 Email ................32 11.2 Opera ....................47 11.3 Web ......................47 Acceso ....................32 11.4 Noticias ....................48 Configuración de cuentas de correo electrónico......32 11.5 El tiempo .....................49 Recibidos .....................33 No Enviados ..................33 12 Entretenimiento ............50 Enviados ....................33 12.1 Diversión .....................50 Borradores ..................33 12.2 eBook ....................50 Opciones disponibles................33 12.3 Java ......................51...
-
Página 4: Precauciones De Uso
17 Otros ................67 Precauciones de uso ....17.1 Calendario ...................67 17.2 Calculadora ..................67 Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable 17.3 Notas ....................68 de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual. - Página 5 Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios Alcatel compatibles con el modelo de su teléfono o tomar fotos de otra persona; el fabricante, el distribuidor, o el vendedor de su teléfono móvil (véase lista de accesorios en la página 83).
- Página 6 Las demás marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. OT-808 Bluetooth QD ID B015352 eZiText™ y Zi™ son marcas comerciales de Zi Corporation y/o sus afiliados. Las exigencias ICNIRP se aplican en las regiones siguientes: América Central (excepto Java™...
-
Página 7: Informaciones Generales
Funciona en redes GSM, en las bandas 900 y 1800 MHz. Por medio de la presente TCT Mobile Limited declara que los teléfonos móviles Alcatel OT-808 cumplen con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles a la directiva 1999/05/CE. -
Página 8: Su Teléfono
Teclas Su teléfono ......Tecla de navegación Confirmar una opción (pulsar en el centro de la tecla) Tecla lateral Descolgar Realizar la llamada Pantalla secundaria Acceder a memoria de llamadas (rellamada) (pulsación corta) Encender/Apagar el teléfono (pulsación prolongada) Colgar Volver a la pantalla inicial Tecla de Tecla de función izquierda (1) (2) -
Página 9: Iconos De La Pantalla Inicial
Ctrl + B: Activar/desactivar Bluetooth Iconos de la pantalla inicial Ctrl + M: Acceder a Lector música Nivel de carga de la batería. Ctrl + P: Acceder a Perfiles Modo vibrador: su teléfono vibra pero no emite ni timbre, ni bip, Ctrl + J: Acceder a Aplicaciones Java salvo en caso de alarmas (véase página 58). -
Página 10: Puesta En Marcha
Exploración de la tarjeta de memoria terminada. Puesta en marcha ....Falta la tarjeta SIM. Cambio de línea : indica la línea seleccionada. Puesta en servicio Estado de conexión GPRS (Azul - Activado). Sacar/Poner la tapa trasera EDGE adjunto. Conectando a EDGE. Se muestra sólo en modo no cifrado al realizar una llamada o al recibir/enviar SMS. -
Página 11: Encender Su Teléfono
Introducir y extraer la tarjeta SIM • El cargador podría tardar cerca de 20 minutos en comenzar a cargar en caso de que la batería esté totalmente agotada. Debe insertar su tarjeta SIM para poder realizar llamadas. • Procure no forzar la toma del teléfono. •... -
Página 12: Apagar Su Teléfono
Si se visualizan mensajes de difusión general por móvil, utilice la tecla Llamadas ....... para visualizar todos los mensajes o la tecla de función derecha para volver a la pantalla inicial. Cuando el teléfono esté buscando una red, en la pantalla aparecerá Realizar una llamada “Buscando/Emergencia”. -
Página 13: Recibir Una Llamada
Recibir una llamada En el transcurso de una llamada Al recibir una llamada, pulse la tecla para descolgar y luego cuelgue Funciones disponibles con la tecla En el transcurso de una llamada, puede utilizar su agenda, su organizador, los mensajes cortos, etc. pulsando la tecla sin perder la comunicación. -
Página 14: Conferencia
Conferencia Menú ........Su teléfono le permitirá conversar con varias personas a la vez (máximo 5). Si se encuentra en doble llamada, pulse “Opciones”, seleccione El menú principal está diseñado para variar según sus preferencias. “Conferencia” y luego confirme con la tecla . -
Página 15: Mensajes
Mensajes recibidos Mensajes ....... Todos los mensajes recibidos (leídos y no leídos) se almacenan en la misma bandeja de entrada. Con este teléfono móvil podrá crear, modificar y recibir SMS e MMS. Al visualizar los mensajes, encontrará los siguientes iconos de estado, en función del tipo de mensaje: SMS no leído en el teléfono, SMS no... -
Página 16: No Enviados
Agrupar mensajes no leídos Borradores Los mensajes no leídos siempre quedarán por encima del resto de Todos los mensajes en borrador. mensajes leídos. Archivo Envío temporizador Una biblioteca para almacenar mensajes. Programe que un SMS/MMS se envíe a una hora predefinida (Crear SMS/ MMS Añadir número Opciones/Envío temporizador). -
Página 17: Email
Almacenaje • Permite seleccionar el destino de almacenamiento predeterminado de los mensajes: SIM o teléfono. Email ......Portadora • Portadora preferida. Su teléfono tiene un cliente de correo electrónico con la configuración 5.12.2 Mensaje multimedia (MMS) predefinida para unos cuantos servicios de correo electrónico bien conocidos como, por ejemplo, Gmail, Windows Live, Yahoo, AOL, etc. -
Página 18: Recibidos
Recibidos Carpeta de todos los mensajes de correo electrónico recibidos. Mensajería instantánea No Enviados Carpeta de todos los mensajes de correo electrónico no enviados. La mensajería instantánea (MI) de Palringo le permite chatear con otras Enviados personas que utilicen cuentas de Palringo. También puede conectarse a otros servicios conocidos de MI a través de Palringo, como Yahoo, AIM, Carpeta de todos los mensajes de correo electrónico enviados. -
Página 19: Añadir Un Servicio
Añadir un servicio Se pueden añadir varios servicios (MSN, Yahoo, Google, ICQ etc.) a través Agenda ......de “Menú\Servicio\Añadir un servicio”. Por ejemplo: Para añadir un servicio de MSN Messenger, debe introducir Consultar su agenda su ID y contraseña de MSN y, a continuación, confirmarlos con /tecla de función izquierda. -
Página 20: Añadir Un Contacto
Enviar una Vcard a través de la función de Bluetooth Opciones disponibles Seleccione la Vcard que desee transferir (“Opciones\Enviar vCard\Por Desde la lista de nombres de la agenda SIM, agenda general o grupo, podrá Bluetooth”). acceder a las opciones siguientes: •... -
Página 21: Registro De Llamadas
Fijar timbre • Fijar un tono de llamada específico para las llamadas entrantes de contactos en “Preferido”. Registro de llamadas ... Enviar vCard • Permite intercambiar datos por SMS, MMS, correo electrónico o Bluetooth o bien guardarlos en una Consultar memoria tarjeta de memoria. -
Página 22: Ajustes De Llamada
Duración bip • Puede activar o desactivar el bip emitido en • Internacionales • Se bloquean las llamadas internacionales salientes. el transcurso de una llamada con la frecuencia • Internac. excepto • Se bloquean las llamadas a otro país que no sea el que haya determinado (introduzca la frecuencia y país de abono el que está... -
Página 23: Aplicaciones Multimedia
Seleccionar/Quitar selección Aplicaciones multimedia ... Active o desactive la marca de verificación de un archivo u archivos para activar o desactivar las siguientes funciones: Añadir a mi lista de favoritos, Reproducir, Enviar, Borrar archivo marcado, etc. 10.1 Lector música ..........10.1.1 Ajustes Acceda a esta función desde el menú... -
Página 24: Reproductor Vídeo
10.3 Reproductor vídeo ..........Opciones disponibles: Lista emisoras • Abre la lista de emisoras almacenadas. Contiene todos los vídeos de la tarjeta de memoria y del teléfono, y le permite Reproducir, Establecer como ID de contacto, Seleccionar/ Guardar emisora • Guarda la emisora actualmente sintonizada en la “Lista Quitar selección, Enviar (por MMS, correo electrónico o Bluetooth), emisoras”. -
Página 25: Internet
11.3.6 Páginas sin conexión Internet....... Páginas que se pueden ver sin conexión. 11.3.7 Buzón de entrada de alertas 11.1 Mis amigos ........... Almacenaje de mensajes WAP push. Utiliza los contenidos de los sitios web para estar en contacto con tus 11.3.8 Ajustes amigos al hacer clic en Bebo, Friendster, Hi5, Myspace, etc. -
Página 26: El Tiempo
Actualizar todo Permite actualizar todos los canales RSS. Entretenimiento ....Activar/Desactivar Permite activar o desactivar la actualización actualizaciones automática de documentos. automáticas 12.1 Diversión ............Configuración Seleccione un intervalo periódico para recuperar 12.1.1 Cronómetro actualizaciones automáticamente, ajuste si desea mostrar El cronómetro es una aplicación muy sencilla para medir el tiempo, imágenes o no, así... -
Página 27: Java
Ajustes globales Establece la fuente, el modo de desplazamiento, el Exención de responsabilidad formato de pantalla, el almacenamiento, etc. La descarga o utilización de aplicaciones no dañará ni alterará ningún Ayuda Enumera todas las teclas de acceso directo. software de que disponga en su teléfono móvil diseñado para ser compatible Java™. -
Página 28: Cámara
Barra de opciones seleccionada Cámara ....... Tamaño imagen Modo nocturno Mis creaciones Modo captura Valor exposición Guard. ubicación Calidad Balance de blancos Acceso a vídeo Su móvil está equipado con una cámara con la que podrá sacar fotos y Temporizador Modo color Restaurar valores grabar vídeos que podrá... -
Página 29: Vídeo
Desde la pantalla para hacer fotos, pulse la tecla de función “Opciones” 13.3.1 Ajustes del vídeo en el modo de Enfoque para acceder a: “Tamaño imagen”, “Modo captura”, “Calidad”, “Temporizador”, “Banda”, “Modo nocturno”, “Valor de exposición”, “Balance de blancos”, “Modo color”, “Añadir marco”, y también a los siguientes: En modo de Mis creaciones... -
Página 30: Perfiles
Cuando accede a la función “Vídeo”, está en modo Enfoque. Utilice la pantalla del móvil como visor y pulse la tecla de función “Opciones” Perfiles ........ para ajustar el Balance de blancos, Valor de exposición, Modo nocturno, Banda, Calidad, Durac. grabación, Sonido, Formato de codificación, Modo color, Guard. -
Página 31: Reunión
14.2 Reunión Gestión de archivos ... Active esta función si desea que su teléfono vibre con cada nuevo evento, pero no suene ni pite excepto las alarmas activadas. Podrá acceder a todos los archivos de audio y vídeo almacenados en el teléfono o en la tarjeta de memoria en el Gestión de archivos. -
Página 32: Mis Vídeos
15.3 Mis vídeos Introducir la tarjeta de memoria El álbum “Mis vídeos” contiene todos los vídeos que ha grabado el usuario, los integrados originalmente y los descargados en el teléfono o la tarjeta de la memoria. 15.4 Mis creaciones Esta función almacena todas las fotos registradas en su móvil. Además, podrá... -
Página 33: Formatos Y Compatibilidad
Borrar • Permite borrar el audio/la imagen/el vídeo seleccionado 15.10 Formatos y compatibilidad (no aplicable a los elementos integrados). - Sonidos: mp3, m4a, aac, midi, wav, amr, wma Definir como • - Imagen fondo de pantalla, pantalla de Encendido/ - Imágenes: jpg, gif Apagado, o bien, asignarla a un contacto. -
Página 34: Bluetooth
Recuerde activar el dispositivo Bluetooth y el modo de todos”. sincronización al sincronizarlo con el teléfono. Su teléfono es compatible con Bluetooth™ v1.1, v1.2 y v2.0. Le recomendamos utilizar los auriculares Bluetooth Alcatel OT-BM82 (mono) probados para ser compatibles con OT-808A. IP2809_808_UM_GEM_Spa_ES_02_100221.indd 65-66 IP2809_808_UM_GEM_Spa_ES_02_100221.indd 65-66... -
Página 35: Otros
17.3 Notas ..............Otros ........Puede crear una nota con formato de texto y voz al acceder a “Notas” desde el menú principal. 17.1 Calendario ............. Opciones disponibles: Al entrar en este menú desde el menú principal, podrá encontrar un Abrir •... -
Página 36: Reloj
17.6 Conversor ............17.5 Reloj ..............17.6.1 Conversor de unidad 17.5.1 Alarma Podrá utilizar la conversión de peso y longitud seleccionando la unidad que Su teléfono móvil incluye un despertador con una función de repetición. desee convertir a través de . -
Página 37: Ajustes
Recordatorio de citas Activado/Desactiv. Ajustes ......... Todas las citas se clasificarán por fecha prevista en el Calendario, y la más importante se mostrará u ocultará en la pantalla principal como recordatorio. Desde el menú principal, seleccione el icono del menú y luego seleccione la función que desee para personalizar su teléfono. -
Página 38: Idiomas
18.2 Idiomas 18.7 Teclas Idiomas de visualización de los mensajes (seleccionar con la tecla ). La Teclas rápidas y teclas de navegación opción “Automático” selecciona el idioma correspondiente a la red a la Estas teclas tienen funciones predefinidas, que varían según el modelo de que está... -
Página 39: Seguridad
• Reorganizar Número de • Permite “bloquear” el teléfono de manera que solo marcación fija se puedan marcar ciertos números o bien números El orden de los accesos directos se puede modificar en función de (FDN) que contengan determinados prefijos. Para activar sus necesidades. -
Página 40: Disfrute Al Máximo De Su Móvil
Disfrute al máximo de su Modo de entrada de texto/ móvil ........Tabla de caracteres ..Para escribir mensajes, existen dos métodos de escritura. 19.1 Paquete de programas PC • Normal Desde la página web podrá descargarse nuevas versiones del programa de •... - Página 41 Tabla de símbolos Pulse de forma breve la tecla para ver la barra de símbolos. El cursor aparece colocado en el centro. Utilice la tecla de navegación para desplazarlo y la tecla para validar. Tecla Selecc. símbolo Pulsar una vez: introduce un caracter de Tecla de navegación: los de la mitad superior...
-
Página 42: Garantía Del Teléfono
Esta garantía no cubre los defectos que se presenten en el teléfono y/o en los accesorios debidos (entre otros) a: Garantía del teléfono ..1) No cumplimiento de las instrucciones de uso o instalación o de las normas técnicas y de seguridad aplicables en la zona geográfica donde se utilice el teléfono. -
Página 43: Accesorios
......Problemas y soluciones..Antes de contactar con el Servicio de soporte técnico, sírvase consultar La última generación de teléfonos móviles de Alcatel GSM ofrece una las recomendaciones siguientes: función de manos libres incorporada que le permitirá utilizar el teléfono desde una cierta distancia, por ejemplo, colocado en una mesa. - Página 44 No puedo utilizar las funciones descritas en el manual • Verifique la disponibilidad de este servicio según su abono con su operador • Compruebe que esta función no requiere un accesorio Alcatel IP2809_808_UM_GEM_Spa_ES_02_100221.indd 85-86 IP2809_808_UM_GEM_Spa_ES_02_100221.indd 85-86 2010-2-21 Tina17:43:15 2010-2-21 Tina17:43:15...
- Página 45 Mantenga pulsada la tecla # + la tecla de encendido/apagado al mismo tiempo para reiniciarlo. TODOS los datos del teléfono del usuario: los contactos, las fotos, los ALCATEL es una marca registrada de Alcatel-Lucent mensajes, los archivos y las aplicaciones descargadas, como juegos Java,se y se utiliza con licencia de perderán definitivamente.