Manuales relacionados para AEG SCB418F3LS
Resumen de contenidos para AEG SCB418F3LS
- Página 1 SCB418F3LS Istruzioni per l’uso Frigo-Congelatore Manual de instruções Combinado Manual de instrucciones Frigorífico-congelador USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11. INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA..........21 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. - Página 3 ITALIANO da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso...
- Página 4 – pulire regolarmente le superfici che possono venire – a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili; conservare la carne e il pesce crudo in contenitori – adeguati in frigorifero, in modo che non venga a contatto con altri alimenti e non goccioli su altri alimenti.
-
Página 5: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione 2.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! AVVERTENZA! L’installazione Rischio di incendio e scossa dell'apparecchiatura deve elettrica. essere eseguita da personale qualificato. AVVERTENZA! In fase di posizionamento • Rimuovere tutti i materiali di dell'apparecchiatura, imballaggio. verificare che il cavo di •... - Página 6 L'apparecchiatura contiene gas elettrodomestici, come temperatura, infiammabile, isobutano (R600a), un gas vibrazioni, umidità, o sono destinate a naturale con un alto livello di segnalare informazioni sullo stato compatibilità ambientale, Fare attenzione operativo dell'apparecchio.
-
Página 7: Installazione
ITALIANO • Le guarnizioni per porte saranno rimangano chiusi all’interno disponibili per 10 anni dopo dell’apparecchiatura. l'interruzione del modello. • Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura 2.7 Smaltimento rispettano l'ozono. • La schiuma isolante contiene gas AVVERTENZA! infiammabili. - Página 8 3.1 Dimensioni Dimensioni complessive ¹ Spazio necessario durante l’uso ² 1772 ² l’altezza, la larghezza e la profondità dell’apparecchio, compresa la maniglia, più lo spazio necessario per la libera circolazione dell’aria di raffreddamento ¹ l’altezza, la larghezza e la profondità...
- Página 9 ITALIANO raffreddamento, più lo spazio necessario • L'apparecchiatura deve disporre di per consentire l’apertura della porta con una messa a terra. La spina del cavo l’angolazione minima che permette la di alimentazione è dotata di un rimozione di tutte le apparecchiature apposito contatto.
-
Página 10: Pannello Di Controllo
4. PANNELLO DI CONTROLLO 2. Sfiorare il regolatore della temperatura fino a che non viene selezionata la temperatura richiesta. La temperatura impostata verrà raggiunta entro 24 ore. Dopo un'interruzione di corrente la temperatura impostata rimane in memoria. 4.4 Frostmatic funzione... -
Página 11: Utilizzo Quotidiano
ITALIANO 5. UTILIZZO QUOTIDIANO 5.1 Posizionamento dei 5.4 Congelamento di alimenti ripiani della porta freschi Per facilitare l'introduzione di alimenti di Lo scomparto congelatore è adatto al diverse dimensioni, i ripiani della porta congelamento di alimenti freschi e alla possono essere posizionati ad altezze conservazione di alimenti congelati e differenti. -
Página 12: Consigli E Suggerimenti Utili
Questa operazione dipende dal tempo a ATTENZIONE! disposizione e dal tipo di alimento. Le In caso di scongelamento piccole porzioni possono essere cucinate accidentale, ad esempio a direttamente, senza essere prima causa di un’interruzione di scongelati. corrente, se la corrente è... - Página 13 ITALIANO • Il cibo deve essere fresco quando dell’apparecchiatura può portare a viene congelato per preservarne la una minore durata di conservazione. buona qualità. Soprattutto frutta e • L’intero scomparto del congelatore è verdura dovrebbero essere congelate adatto alla conservazione di prodotti dopo il raccolto per preservare tutte le alimentari surgelati.
- Página 14 Tipo di cibo Periodo di conser‐ vazione (mesi) Avanzi senza carne 1 - 2 Latticini: Burro 6 - 9 Formaggio a pasta molle (ad es. mozzarella) 3 - 4 Formaggio a pasta dura (ad es. parmigiano, cheddar) Frutti di mare: Pesci grassi (ad es.
-
Página 15: Pulizia E Cura
ITALIANO • Burro e formaggio: riporli in un della porta, o (se presente) sulla apposito contenitore sottovuoto griglia portabottiglie. oppure avvolgerli in un foglio di • Fare sempre riferimento alla data di alluminio o in un sacchetto di scadenza dei prodotti per sapere per polietilene per limitare il più... -
Página 16: Risoluzione Dei Problemi
4. Per accelerare il processo di Circa 12 ore prima dello sbrinamento, collocare un recipiente sbrinamento, impostare una di acqua calda nel vano congelatore. temperatura più bassa per Rimuovere inoltre i pezzi di ghiaccio accumulare una riserva di che si staccano prima che lo freddo sufficiente in caso di sbrinamento sia completo. - Página 17 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La presa elettrica non ha Collegare un’apparecchiatu‐ tensione. ra elettrica diversa alla presa elettrica. Contattare un elet‐ tricista qualificato. L’apparecchiatura è rumoro‐ L’apparecchiatura non è Controllare che l’apparec‐ supportata correttamente. chiatura sia appoggiata in modo stabile. L’allarme acustico o visivo è...
- Página 18 Problema Causa possibile Soluzione La lampadina è difettosa. Contattare il Centro di Assi‐ stenza Autorizzato più vici‐ Sono presenti troppa brina e La porta non è chiusa corret‐ Vedere la sezione “Chiusura ghiaccio. tamente. della porta”. La guarnizione è deformata Vedere la sezione “Chiusura...
- Página 19 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Non è possibile impostare la La “Frostmatic funzione” è Disattivare la “Frostmatic temperatura. attiva. funzione” manualmente op‐ pure aspettare finché la fun‐ zione si disattivi automatica‐ mente per impostare la tem‐ peratura. Vedere la sezione “Frostmatic funzione”.
-
Página 20: Rumori
Contattare un Centro Assistenza Se queste indicazioni non autorizzato. danno i risultati sperati, contattare il Centro di 8.3 Chiusura della porta Assistenza Autorizzato più vicino. 1. Pulire le guarnizioni della porta. 2. Se necessario, regolare la porta. 8.2 Sostituzione della Fare riferimento alle istruzioni di installazione. -
Página 21: Informazioni Per Gli Istituti Di Prova
ITALIANO È possibile trovare le stesse informazioni Per informazioni dettagliate sull’etichetta https:// anche in EPREL utilizzando il link energetica, vedere il sito eprel.ec.europa.eu e il nome del modello www.theenergylabel.eu . e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell'apparecchio. 11. -
Página 22: Informações De Segurança
11. INFORMAÇÃO PARA TESTES................ 40 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. - Página 23 PORTUGUÊS resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou • mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à...
- Página 24 Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as • instruções que se seguem: não abra a porta durante longos períodos; – limpe regularmente superfícies que possam entrar – em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis; guarde a carne e o peixe crús em recipientes –...
-
Página 25: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação AVISO! Quando colocar o aparelho AVISO! na posição definitiva, A instalação deste aparelho certifique-se de que o cabo tem de ser efetuada por uma de alimentação não fica pessoa qualificada. entalado ou danificado. •... - Página 26 2.5 Manutenção e limpeza • Não altere as especificações deste aparelho. • Não coloque dispositivos elétricos AVISO! (por ex. máquinas de fazer gelados) Risco de ferimentos ou no interior do aparelho, exceto se danos no aparelho. forem autorizados pelo fabricante.
-
Página 27: Instalação
PORTUGUÊS • Corte o cabo de alimentação eléctrica • A espuma de isolamento contém gás e elimine-o. inflamável. Contacte a sua autoridade • Remova a porta para evitar que municipal para saber como eliminar o crianças ou animais de estimação aparelho correctamente. - Página 28 Este aparelho deve ser instalado numa de interior, seca e bem ventilada Dimensões gerais ¹ Este aparelho destina-se a seu utilizado 1772 no intervalo de temperatura ambiente de 10°C a 43°C. O funcionamento correto do aparelho só pode ser garantido no intervalo de ¹...
-
Página 29: Painel De Controlo
PORTUGUÊS 3.5 Reversibilidade das min. portas 5 cm 200 cm Consulte o documento avulso com instruções sobre a instalação e reversibilidade da porta. CUIDADO! Em qualquer etapa de min. reversão da porta, proteja o 200 cm pavimento de riscos com um material durável. -
Página 30: Utilização Diária
É possível desactivar a função em já armazenados no compartimento do qualquer momento premindo o botão congelador aqueçam. Frostmatic novamente. A luz Frostmatic apaga-se. Para congelar alimentos frescos ative a função 4.5 Alarme de porta aberta... - Página 31 PORTUGUÊS 5.6 Descongelação Guarde os alimentos frescos uniformemente distribuídos em todos os Os alimentos ultra congelados ou compartimentos ou gavetas. congelados, antes de serem A quantidade máxima de alimentos que consumidos, podem ser descongelados podem ser congelados sem acrescentar no frigorífico ou dentro de um saco outros alimentos durante 24 horas está...
-
Página 32: Sugestões E Dicas
6. SUGESTÕES E DICAS 6.1 Sugestões para poupar • Recomenda-se que coloque etiquetas e datas em todos os seus alimentos energia congelados. Isto irá ajudá-lo a identificar os alimentos e a saber • Congelador: A configuração interna quando devem ser consumidos antes do aparelho é... - Página 33 PORTUGUÊS • Todo o compartimento do congelador estiver inchada ou húmida, pode não é adequado ao armazenamento de ter sido armazenada nas condições produtos alimentares congelados. ideais e a descongelação pode já ter • Deixe espaço suficiente em torno dos sido iniciada.
-
Página 34: Manutenção E Limpeza
6.6 Conselhos para a 6.7 Conselhos para a refrigeração de alimentos refrigeração de alimentos frescos • A gaveta de alimentos frescos é a indicada (na placa de caraterísticas) • A regulação de uma boa temperatura que assegura a preservação de alimentos frescos é... - Página 35 PORTUGUÊS 1. Limpe o interior e os acessórios com Cerca de 12 horas antes de água morna e um pouco de descongelar, seleccione detergente neutro. uma temperatura inferior 2. Verifique regularmente os vedantes para criar uma reserva de da porta e limpe-os para garantir que frio suficiente em caso de estão limpos e sem resíduos.
-
Página 36: Resolução De Problemas
7.5 Período de inatividade 2. Retire todos os alimentos. 3. Descongele o aparelho. 4. Limpe o aparelho e todos os Quando não pretender utilizar o aparelho acessórios. durante bastante tempo, adopte as 5. Deixe a(s) (s) aberta(s) para evitar seguintes precauções:... - Página 37 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Os alimentos colocados no Deixe que os alimentos arre‐ aparelho estavam demasia‐ feçam até à temperatura do quentes. ambiente antes de os guar‐ dar. A porta não está bem fecha‐ Consulte a secção "Fechar a porta".
- Página 38 Problema Causa possível Solução Há água a escorrer na placa Durante o processo de des‐ Isto está correto. traseira do frigorífico. congelação automática, o gelo descongela na placa traseira. Existe demasiada água con‐ A porta foi aberta demasia‐ Abra a porta apenas quando densada na parede traseira das vezes.
- Página 39 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A porta foi aberta muitas ve‐ Abra a porta apenas se for zes. necessário. A função Frostmatic está li‐ Consulte a secção "Fun‐ gada. çãoFrostmatic ". Não existe circulação de ar Certifique-se de que existe frio no aparelho.
-
Página 40: Ruídos
9. RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DADOS TÉCNICOS As informações técnicas encontram-se documentos disponibilizados com este na placa de características existente no aparelho. lado interno do aparelho e na etiqueta de É também possível encontrar a mesma energia. - Página 41 PORTUGUÊS 12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num símbolo . Coloque a embalagem nos ponto de recolha para reciclagem local contentores indicados para reciclagem. ou contacte as suas autoridades Ajude a proteger o ambiente e a saúde municipais.
-
Página 42: Información Sobre Seguridad
11. INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS....... 60 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. - Página 43 ESPAÑOL resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con...
- Página 44 – tiempo; limpie regularmente las superficies que pueden – entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles; guarde la carne y el pescado crudos en recipientes –...
-
Página 45: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación ADVERTENCIA! Al colocar el producto, ADVERTENCIA! asegúrese de que el cable Sólo un técnico cualificado de alimentación no queda puede instalar el aparato. atrapado o doblado. • Retire todo el embalaje. ADVERTENCIA! • No instale ni utilice un aparato No utilice adaptadores de dañado. - Página 46 2.5 Mantenimiento y limpieza • No cambie las especificaciones de este aparato. • No utilice otros aparatos eléctricos ADVERTENCIA! (como máquinas de hacer helados) Podría sufrir lesiones o dentro de aparatos de refrigeración, dañar el aparato. salvo que el fabricante haya •...
-
Página 47: Instalación
ESPAÑOL • Retire la puerta para evitar que los las autoridades locales para saber niños y las mascotas queden cómo desechar correctamente el encerrados en el aparato. aparato. • El circuito del refrigerante y los • No dañe la parte de la unidad de materiales aislantes de este aparato refrigeración que está... - Página 48 Este aparato está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente Dimensiones generales ¹ que oscila entre 10°C y 43°C. 1772 Solo se puede garantizar el correcto funcionamiento del aparato dentro del rango de temperatura especificado. ¹ la altura, anchura y profundidad del...
-
Página 49: Panel De Control
ESPAÑOL 3.5 Cambio del sentido de min. apertura de la puerta 5 cm 200 cm Consulte el documento separado con instrucciones de instalación y de inversión de la puerta. PRECAUCIÓN! En todas las fases del min. cambio de sentido de la 200 cm puerta, proteja la puerta de arañazos con un material... -
Página 50: Uso Diario
Frostmatic. Se apaga el indicador en el compartimento congelador. Frostmatic. Para congelar alimentos 4.5 Alarma de puerta abierta frescos, active la función Frostmatic al menos 24 Si la puerta del frigorífico se deja abierta... -
Página 51: Consejos
ESPAÑOL Guarde los alimentos frescos distribuidos PRECAUCIÓN! uniformemente en todos los En caso de que se produzca compartimentos o cajones. una descongelación La cantidad máxima de alimentos que accidental, por ejemplo, por pueden congelarse sin añadir otros un corte del suministro alimentos frescos durante 24 horas, se eléctrico, si la interrupción indica en la placa de datos técnicos (una... - Página 52 • Frigorífico: No fije una temperatura no coloque comida no congelada demasiado alta para ahorrar energía, justo al lado. Coloque los alimentos a a menos que lo requieran las temperatura ambiente en la parte del características del alimento. compartimento del congelador donde •...
- Página 53 ESPAÑOL compra en el supermercado y vuelva a congelar. Se debe consumir transpórtelos en una bolsa térmica y lo antes posible. aislada. • Respete la fecha de caducidad y la • Ponga los alimentos congelados información de almacenamiento del inmediatamente en el congelador paquete.
-
Página 54: Mantenimiento Y Limpieza
• No coloque alimentos calientes dentro un cajón especial (cajón para del aparato. Asegúrese de que se verduras). haya enfriado a temperatura ambiente • Es aconsejable no guardar en el antes de introducirla. frigorífico las frutas exóticas como • Para evitar el desperdicio de plátanos, mangos, papayas, etc. - Página 55 ESPAÑOL PRECAUCIÓN! El aumento de la temperatura de los paquetes de alimentos congelados durante la descongelación puede acortar su tiempo de almacenamiento. No toque los alimentos congelados con las manos mojadas. Podrían congelarse al contacto 7.4 Descongelación del con los alimentos. congelador 3.
-
Página 56: Solución De Problemas
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El enchufe no está bien co‐ Enchufe el aparato a la toma nectado a la toma de co‐... - Página 57 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El compresor no se pone en El compresor se pone en Esto es normal, no se ha marcha inmediatamente marcha al cabo de cierto producido ningún error. después de pulsar "Frostma‐ tiempo. tic", o tras cambiar la tempe‐ ratura.
- Página 58 Problema Posible causa Solución Los alimentos guardados no Envuelva los alimentos co‐ están envueltos correcta‐ rrectamente antes de guar‐ mente. darlos en el aparato. El agua fluye por el interior Los productos impiden que Asegúrese de que los ali‐...
- Página 59 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Algunas superficies específi‐ Es un estado normal. cas dentro del comparti‐ miento frigorífico están más calientes en algunos mo‐ mentos. Los LED de ajuste de tem‐ Se ha producido un error al Póngase en contacto con el peratura parpadean al mis‐...
-
Página 60: Ruidos
9. RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en También puede encontrar la misma la placa de datos técnicos en el lado información en EPREL utilizando el https://eprel.ec.europa.eu y el interior izquierdo del aparato y en la enlace etiqueta de energía. - Página 61 ESPAÑOL en contacto con el fabricante para cualquier otra información adicional, incluyendo los planos de carga. 12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos.
- Página 64 www.aeg.com/shop...