Manuales relacionados para AEG SCB51811LS
Resumen de contenidos para AEG SCB51811LS
- Página 1 SCB51811LS Istruzioni per l’uso Frigo-Congelatore Manual de instruções Combinado Manual de instrucciones Frigorífico-congelador USER MANUAL...
- Página 2 10. DATI TECNICI......................16 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
- Página 3 ITALIANO INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.
- Página 4 Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali • non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non danneggiare il circuito refrigerante. • Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno • dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.
- Página 5 ITALIANO • L'apparecchiatura contiene un • Fare attenzione a non danneggiare il sacchetto di essiccante. Questo circuito refrigerante. Esso contiene prodotto non è un giocattolo. Questo isobutano (R600a), un gas naturale prodotto non è un alimento. Smaltirlo con un alto livello di compatibilità immediatamente.
- Página 6 • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. personale qualificato. • Rimuovere la porta per evitare che • Controllare regolarmente lo scarico bambini e animali domestici dell'apparecchiatura e, se necessario, rimangano chiusi all’interno pulirlo. L'ostruzione dello scarico può...
- Página 7 ITALIANO 4. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 4.1 Pulizia dell'interno Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la prima volta, lavare l'interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare Per garantire una corretta accuratamente.
- Página 8 4.5 Congelamento di alimenti l'apparecchiatura per almeno 2 ore con una regolazione alta prima di introdurre freschi gli alimenti. Lo scomparto congelatore è adatto al Se si verifica un'interruzione congelamento di alimenti freschi e alla della corrente elettrica di conservazione a lungo termine di durata superiore al "tempo...
- Página 9 ITALIANO 5.2 Consigli per il risparmio • Bottiglie: chiuderle con un tappo e conservarle sul ripiano portabottiglie energetico della porta, o (se presente) sulla griglia portabottiglie. • Non aprire frequentemente la porta e limitare il più possibile i tempi di 5.5 Consigli per il apertura.
- Página 10 • non aprire frequentemente la porta e • non superare la durata di limitare il più possibile i tempi di conservazione indicata sulla apertura; confezione. • una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano rapidamente e non possono essere ricongelati;...
- Página 11 ITALIANO 6.4 Sbrinamento del 3. Lasciare aperta la porta e proteggere il pavimento dall'acqua di congelatore scongelamento, ad esempio con un panno o un recipiente vuoto. ATTENZIONE! Per accelerare il processo di Per rimuovere la brina sbrinamento, collocare un recipiente dall'evaporatore, non usare di acqua calda nel vano congelatore.
- Página 12 7.1 Cosa fare se... Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non fun- L'apparecchiatura è spen- Accendere l’apparecchiatura. ziona. La spina non è inserita cor- Inserire correttamente la spina rettamente nella presa di nella presa di alimentazione. alimentazione. Assenza di tensione nella Collegare alla presa di alimen- presa di alimentazione.
- Página 13 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La temperatura impostata Fare riferimento a "Funziona- non è corretta. mento". Scorre dell'acqua sul pannel- Durante lo sbrinamento Non si tratta di un'anomalia. lo posteriore del frigorifero. automatico, la brina che si forma sul pannello poste- riore si scioglie.
- Página 14 2. Sostituire la lampadina con una della Consigliamo caldamente di stessa potenza e forma, servirsi unicamente di pezzi specificamente studiata per gli di ricambio originali. elettrodomestici. La potenza massima consentita è indicata sul Usare solo lampadine LED coprilampada. (base E14). La potenza 3.
- Página 15 ITALIANO • Il produttore declina ogni In alcuni modelli potrebbero responsabilità qualora le suddette verificarsi delle anomalie se precauzioni di sicurezza non vengano non si rispettano le rispettate. temperature indicate. Il • Questa apparecchiatura è conforme corretto funzionamento può alle direttive CEE. essere garantito solo nel rispetto delle temperature 8.4 Requisiti di ventilazione...
- Página 16 SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATI TECNICI 10.1 Dati tecnici Dimensioni nicchia di incasso Altezza 1780 Larghezza Profondità...
- Página 17 ITALIANO Tempo di risalita Tensione Volt 230-240 Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta interno dell'apparecchiatura e dei dati applicata sul lato esterno o sull'etichetta dei valori energetici. 11. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici.
- Página 18 10. DADOS TÉCNICOS....................33 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
- Página 19 PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro.
- Página 20 Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio • artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo...
- Página 21 PORTUGUÊS 2.2 Ligação eléctrica • Se ocorrerem danos no circuito de refrigeração, certifique-se de que não AVISO! existem chamas e fontes de ignição Risco de incêndio e choque na divisão. Ventile bem a divisão. eléctrico. • Não permita que objectos quentes toquem nas peças de plástico do •...
- Página 22 2.6 Eliminação • O circuito de refrigeração e os materiais de isolamento deste AVISO! aparelho não prejudicam a camada Risco de ferimentos ou de ozono. asfixia. • A espuma de isolamento contém gás inflamável. Contacte a sua autoridade • Desligue o aparelho da alimentação municipal para saber como eliminar o eléctrica.
- Página 23 PORTUGUÊS 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 4.1 Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e detergente neutro, para remover o cheiro típico de um produto novo, e Não desloque a prateleira seque minuciosamente.
- Página 24 4.5 Congelar alimentos frescos 4.7 Descongelação O congelador é adequado para congelar Antes de serem utilizados, os alimentos alimentos frescos e conservar alimentos congelados e ultra-congelados podem congelados e ultracongelados a longo ser descongelados no compartimento prazo. do frigorífico ou à temperatura ambiente, dependendo do tempo Para congelar alimentos frescos, é...
- Página 25 PORTUGUÊS 5. SUGESTÕES E DICAS 5.1 Sons de funcionamento 5.4 Conselhos para a normais refrigeração Os seguintes sons são normais durante o Conselhos úteis: funcionamento: • Carne (todos os tipos): embale em • Um som de gorgolejar ou borbulhar embagalens adequadas e coloque na quando o refrigerante está...
- Página 26 • não permita que os alimentos frescos • certifique-se de que os alimentos e não congelados entrem em congelados comercialmente foram contacto com os alimentos já armazenados adequadamente pelo congelados, para evitar o aumento da vendedor; temperatura dos alimentos •...
- Página 27 PORTUGUÊS 6.4 Descongelar o congelador 2. Verifique regularmente os vedantes da porta e limpe-os para garantir que estão limpos e sem resíduos. CUIDADO! 3. Enxagúe e seque cuidadosamente. Nunca utilize objectos 4. Se estiver acessível, limpe o metálicos afiados para condensador e o compressor na raspar o gelo do parte de trás do aparelho com uma...
- Página 28 água quente no compartimento 1. Desligue o aparelho da alimentação do congelador. Utilize também um eléctrica. raspador de gelo para retirar os 2. Retire todos os alimentos. pedaços de gelo antes do fim da 3. Descongele (se necessário) e limpe o descongelação.
- Página 29 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A temperatura ambiente Consulte a classe climática na está demasiado elevada. placa de características. Os alimentos colocados no Deixe que os alimentos arrefe- aparelho estavam demasi- çam até à temperatura ambi- ado quentes. ente antes de os guardar. A porta não está...
- Página 30 Problema Causa possível Solução Guardou demasiados ali- Guarde menos alimentos ao mentos ao mesmo tempo. mesmo tempo. A espessura do gelo acu- Descongele o aparelho. mulado é superior a 4-5 A porta foi aberta muitas Abra a porta apenas quando vezes.
- Página 31 PORTUGUÊS 8. INSTALAÇÃO 8.1 Localização 8.3 Ligação eléctrica • Antes de ligar a ficha na tomada, Consulte as instruções de certifique-se de que a voltagem e a montagem para efectuar a frequência indicadas na placa de instalação. características correspondem à rede eléctrica da sua casa.
- Página 32 9. RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do refrigerante). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS!
- Página 33 PORTUGUÊS CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DADOS TÉCNICOS 10.1 Dados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura 1780 Largura Profundidade Tempo de autonomia Horas Voltagem Volts 230-240 Frequência As informações técnicas encontram-se exterior ou no interior do aparelho, bem na placa de características, que está no como na etiqueta de energia.
- Página 34 10. DATOS TÉCNICOS....................48 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
- Página 35 ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.
- Página 36 No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para • limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido.
- Página 37 ESPAÑOL • No utilice adaptadores de enchufes • No toque el compresor ni el múltiples ni cables prolongadores. condensador. Están calientes. • Asegúrese de no provocar daños en • No retire ni toque elementos del los componentes eléctricos (como compartimento congelador con las enchufe, cable de alimentación, manos húmedas o mojadas.
- Página 38 • No dañe la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambiador de calor. 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Encendido PRECAUCIÓN! Si la temperatura ambiente 1. Introduzca el enchufe en la toma de es elevada o el aparato está...
- Página 39 ESPAÑOL PRECAUCIÓN! No coloque el estante de No utilice detergentes, vidrio por encima del cajón polvos abrasivos ni de verduras para no impedir limpiadores a base de cloro la correcta circulación del o aceite, ya que podrían aire. dañar el acabado. 4.4 Indicador de temperatura 4.2 Colocación de los estantes Para almacenar correctamente los...
- Página 40 4.7 Descongelación En esa situación, la temperatura del Los alimentos ultracongelados o compartimento frigorífico congelados, antes de utilizarlos, se puede descender por pueden descongelar en el debajo de 0°C. En ese caso, compartimento frigorífico o a sitúe el regulador de...
- Página 41 ESPAÑOL • Un zumbido o sonido intermitente como plátanos, patatas, cebollas y desde el compresor cuando se ajos, a menos que estén bombea el refrigerante. empaquetados. • Un chasquido repentino desde el • Mantequilla y queso: coloque en un interior del aparato debido a la recipiente hermético especial o dilatación térmica (un fenómeno físico envuelva o bolsas de polietileno para...
- Página 42 5.6 Consejos para el congelador en el menor tiempo posible; almacenamiento de alimentos • evitar la apertura frecuente de la congelados puerta o dejarla abierta más tiempo del estrictamente necesario; Para obtener el máximo rendimiento de • los alimentos descongelados se este aparato, deberá:...
- Página 43 ESPAÑOL ADVERTENCIA! No toque los alimentos congelados con las manos mojadas. Podrían congelarse al contacto con los alimentos. 3. Deje la puerta abierta y proteja el suelo del agua de la descongelación p. ej., con un paño o recipiente plano. Para acelerar el proceso de descongelación, coloque un 6.4 Descongelación del...
- Página 44 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 7.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato. El aparato no está correc- Enchufe el aparato correcta- tamente enchufado a la to- mente a la toma de corriente.
- Página 45 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Los alimentos no están Envuelva mejor los productos. bien envueltos. La temperatura está ajusta- Consulte "Funcionamiento". da incorrectamente. El agua fluye por la placa Durante el proceso de Es correcto. posterior del frigorífico. descongelación automáti- ca, la escarcha se derrite en la placa posterior.
- Página 46 2. Cambie la bombilla por otra de la Recomendamos misma potencia y forma, diseñada encarecidamente utilizar específicamente para solo piezas de repuesto electrodomésticos. La potencia originales. máxima se indica en la tapa de la bombilla. Utilice bombillas LED (rosca 3.
- Página 47 ESPAÑOL de consultar a un electricista Se puede producir algún profesional problema de • El fabricante declina toda funcionamiento en algunos responsabilidad si no se toman las modelos cuando se usan precauciones antes indicadas. fuera de ese rango. Solo se •...
- Página 48 SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto 1780 Ancho Fondo...
- Página 49 ESPAÑOL Tiempo de elevación Horas Voltaje Voltios 230-240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la lado exterior o interior del aparato, y en placa de datos técnicos situada en el la etiqueta de consumo energético. 11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los...
- Página 50 www.aeg.com...
- Página 51 ESPAÑOL...
- Página 52 www.aeg.com/shop...