Loewe Individual Rack 165.45 SP Instrucciones De Montaje página 25

Individual Rack 165.45 SP
Schuif de Sound Projector
in het rack, maar slechts zo
ver dat de klep net dicht kan
worden gedaan (afb. 19).
Plaats de subwoofer en an-
dere apparaten zoals getoond
in afb. 19 in het rack. Gebruik
voor de stroomaansluiting de
bijgeleverde stopcontacten-
balk (I), die u eveneens in het
rack opbergt. De stopcontac-
tenbalk voor platte EURO-
stekkers CEE 7/16 voldoet aan
de Euronorm EN 50075.
Voor het gebruik van andere
normen (bijv. Schuko-stekkers
volgens CEE 7/4 of de „British
3-Pin" BS 1363) dient u de
gepaste stopcontactenbalk bij
uw dealer te kopen.
Sluit de kabels aan op het
tv-toestel zoals beschreven
in de handleiding bij het tv-
toestel. Leid de kabels zoals
getoond in afb. 20 door de
bijgeleverde kabelslang (H) en
leid ze het rack binnen via de
opening boven in het rack.
240-34361-030_Individual-Rack_165.45SP_2010.05.07.indd 25 240-34361-030_Individual-Rack_165.45SP_2010.05.07.indd 25
Slide the sound projector into
the rack, but only as far as
is necessary to close the fl ap
(fi g. 19).
Place the subwoofer and any
other equipment into the
rack as shown in fi g. 19. For
the electrical connection, use
the enclosed socket strip (I),
which you can also store in
the rack. The socket strip for
EURO fl at connector CEE 7/16
has the European standard
EN 50075.
For the use of other stand-
ards (e.g. earthed safety plug
according to CEE 7/4 or the
British 3-pin BS 1363), we
request that you obtain the
appropriate socket strip from
a specialist shop.
Connect the cable to the TV
set as explained in its operat-
ing instructions. Lay the cable
in the cable hose provided
(H), as shown in fi g. 20, and
pass it through the opening
in the top of the rack to the
inside of the rack.
Repoussez le Sound Projector
dans le rack – cependant pas
entièrement, mais seulement
jusqu'à ce que le couvercle
puisse se refermer (ill. 19).
Placez le subwoofer et les
autres appareils dans le rack
comme indiqué sur l'ill. 19.
Pour le branchement élec-
trique, utilisez le bloc multi-
prises fourni (I) et installez-le
également dans le rack. Le
bloc multiprises pour fi che
plate EURO CEE 7/16 respecte
la norme européenne EN
50075.
Pour l'utilisation d'autres
normes (par ex. prise Schuko
selon CEE 7/4 ou la prise
3 pôles britannique selon
BS 1363), nous vous prions
d'acheter le bloc multiprises
adéquat chez votre revendeur
spécialisé.
Branchez les câbles au télé-
viseur comme décrit dans sa
notice d'utilisation. Placez les
câbles dans la gaine fournie
(H) comme indiqué sur l'ill. 20
et insérez-les à l'intérieur du
rack par l'ouverture supé-
rieure de celui-ci.
Deslice el Sound Projector
hacia dentro del mueble rack,
pero sólo hasta que permita
cerrar la tapa (fi g. 19).
Coloque el Subwoofer y los
demás aparatos en el mue-
ble como se muestra en la
fi g. 19. Utilice la regleta de
enchufes (I) adjunta, que tam-
bién se guarda en el mueble,
para la toma de corriente.
Esta regleta para enchufes
de clavijas EURO CEE 7/16
cumple la norma europea EN
50075.
Para el cumplimiento de
otras normas (por ejemplo,
el conector Schuko conforme
a CEE 7/4 o el "british 3-Pin"
BS 1363), adquiera la regle-
ta adecuada en el comercio
especializado.
Conecte el cable al televi-
sor como se describe en el
presente manual de instruc-
ciones. Tienda el cable como
se muestra en la fi g. 20 en el
tubo para cables (H) adjunto
y llévelo por el interior hacia
arriba a través del orifi cio del
mueble.
07.05.2010 13:27:26 07.05.2010 13:27:26
25