3.6 Cómo ejecutar las funciones de supervisión 3.6.1 Cómo medir los caudales totalizados (manualmente) 3.7 Configuración de la salida de corriente/pulsos 3.7.1 Salida de corriente 3.7.2 Salida de pulsos Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Página 4
5.2 Procedimiento general de solución de problemas 5.3 Mensajes de advertencia y estado 5.4 Bloque de prueba 5.5 Función de reinicio del microprocesador 5.6 Pantalla de diagnóstico Apéndice A: Especificaciones Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Introducción En este manual se describe el funcionamiento del caudalímetro portátil Portaflow 220 de Micronics. Este instrumento se ha diseñado de modo que funcione con transductores empotrables para permitir medir con precisión el caudal de un líquido presente en una tubería cerrada sin necesidad de insertar ninguna pieza mecánica a través de la pared de la tubería ni penetrar en el sistema del...
El sistema del instrumento Portaflow 220 emplea dos transductores ultrasónicos conectados a la tubería que transporta el líquido, y compara el tiempo empleado en transmitir una señal de ultrasonido en cada dirección. Si se conocen las características de sonido del fluido, el microprocesador del instrumento Portaflow puede usar los resultados de los cálculos del tiempo de tránsito para...
Figura 1.2 Equipo estándar del instrumento Portaflow Equipo estándar • Instrumento Portaflow 220 con pantalla gráfica con luz de fondo. • Fuente de alimentación: con adaptadores para RU, EE. UU. y países europeos (110/240 V de CA). • Cable para salida de pulsos/4-20 mA.
Instrumento Portaflow 220 El Portaflow 220 es un instrumento controlado mediante microprocesador que funciona a través de un sistema de menús con pantalla LCD y teclado integrados. Se puede emplear para mostrar al instante la velocidad del caudal del fluido, junto con los valores totalizados.
Menús y teclas de selección de menús Los menús del instrumento Portaflow 220 se organizan de manera jerárquica, siendo el primero de ellos el MENÚ PRINCIPAL (MAIN MENU). El desplazamiento por los menús es posible a través de las tres teclas situadas en el lado derecho del teclado, las cuales se emplean para desplazarse hacia ARRIBA y ABAJO por una lista de menús y para SELECCIONAR un elemento...
Juego de transductores 'B' Se suministra como estándar con el modelo PF220B para usarlo con tuberías cuyo diámetro exterior es de entre 50 mm y 1000 mm. Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Cuestión clave: No espere obtener resultados precisos si los transductores se colocan próximos a cualquier obstrucción que distorsione la uniformidad del perfil del caudal. Micronics Limited no asume ninguna responsabilidad si el producto no se ha instalado conforme a las instrucciones de instalación correspondientes del producto.
AZUL al transductor de señal descendente. Si observa un caudal negativo, intercambie los cables rojo y azul en el extremo del sensor. Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Página 14
2: Instalación Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
27 Calibración de la salida de pulsos: página 27 Modo de frecuencia de pulso: página 28 Calibración de la frecuencia de pulso: página 28 Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
3.1.1 Uso del instrumento por primera vez Antes de usar el instrumento Portaflow 220 por primera vez, debe cargar la batería en primer lugar y, luego, seleccionar el idioma de visualización en pantalla y ajustar el reloj interno, tal y como se describe más abajo.
CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO (SETUP 30 segundos INSTRUMENT). 1 minuto Seleccione Salir (Exit) y pulse la tecla INTRO Encendida de forma permanente para volver al MENÚ PRINCIPAL (MAIN MENU). Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
(FLOW READING). Si el punto en el que pretende realizar la medición requiere una supervisión frecuente, es mejor que use la configuración Sitio (Site) en el instrumento Portaflow 220, lo cual le permite almacenar los parámetros del sitio (consulte el Párrafo 3.4).
Página 19
°F: 41,00 13. La nueva temperatura debería indicarse ahora tanto Continuar en °C como en °F. 14. Seleccione Continuar (Continue) y pulse la tecla INTRO. Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Página 20
7 (litros), 8 (galones y barriles) o 9 (m³), o bien puede cambiar la pantalla para que muestre la velocidad si pulsa la tecla 4. Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
ST (A estándar) funcionando en el modo Reflejo Pulse para continuar y para seleccionar el sensor. (‘Reflex’) con una separación de 32,2 mm. Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Portaflow 220. Estos datos se pueden recuperar con posterioridad al volver a visitar dicha ubicación en concreto. El instrumento puede almacenar hasta 20 sitios; el primer sitio está reservado para INICIO RÁPIDO (QUICK START), al cual no se le puede cambiar el nombre;...
Para cambiar el nombre de un sitio, utilice el mismo método descrito más arriba para generar un sitio nuevo: pero, en este caso, seleccione el nombre del sitio actual para cambiarlo y que no se muestre como sitio vacío. Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Desplácese hacia abajo para seleccionar Salir (Exit) y pulse la tecla INTRO para volver a la pantalla LECTURA DE CAUDAL (FLOW READING). Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
En estas circunstancias, la experiencia ha demostrado que se pueden emplear los siguientes valores: Material de la tubería Factor de dureza Metal no ferroso 0,01 Vidrio Plástico Metal ligero Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Esto abre la pantalla OPCIONES DE Restaurar total positivo AMORTIGUAMIENTO (DAMPING OPTIONS). Restaurar total negativo Factor de calibración 1,000 Factor de dureza 0,01 Diagnóstico Salir Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Ejecutar (Run) y, a continuación, pulse la tecla INTRO. Nota: Los totalizadores comienzan a contarse en cuanto la opción Totalizador (Totaliser) se establece como Ejecutar (Run). Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
4-20 mA Pulse la tecla INTRO para volver a la pantalla 0-20 mA SALIDA DE 4-20 mA (4-20mA OUTPUT). 0-16 mA Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Página 29
Seleccione Caudal a salida mín. (Flow at min. output) e introduzca un valor de la velocidad del Salir caudal que desee asociar a una salida de 4 mA. Podría ser ‘0’. Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
• Modo volumétrico: seleccionar el ancho de la salida de pulsos y el volumen por pulso • Modo de frecuencia: seleccionar la frecuencia máxima de pulso y la correspondiente velocidad máxima de caudal Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Página 31
Consulte la documentación del fabricante para ver el ancho de pulso mínimo. Seleccione Salir (Exit) y pulse la tecla INTRO para volver a la pantalla LECTURA DE CAUDAL (FLOW READING). Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Página 32
A menudo es necesario que se programe este valor en el dispositivo que recibe los pulsos para permitirle calcular la velocidad del caudal correcta; por ejemplo, al conectar la salida de pulsos a un medidor de energía Calec. Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Página 33
Asegúrese de tomar las precauciones oportunas al emplear cualquier material para limpiar el instrumento y los sensores. El instrumento y los sensores se deberían calibrar al menos una vez cada 12 meses. Póngase en contacto con Micronics o con el agente de servicio local para obtener información al respecto.
Página 34
4: Mantenimiento y reparación Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Página 35
Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Página 36
- la superficie de la tubería no está corroída, o la superficie protectora está suelta. - no hay partículas en el fluido. Figura 5.1 Gráfico de solución de problemas Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Página 37
Ha introducido un valor fuera de rango en el campo Ancho de pulso (Pulse Error de ancho de pulso Interpretación: width) del menú SALIDA DE PULSOS (PULSE OUTPUT); consulte la página 27. Introduzca un número válido. Respuesta: Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Página 38
Los sensores seleccionados no son válidos y el modo no se puede constatar. Modo: error de tipo Interpretación: Seleccione un modo que proporcione una distancia de separación que no sea cero. Respuesta: Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Página 39
Conecte los sensores al instrumento Portaflow 220 con los cables incluidos. Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9)
Página 40
Función de reinicio del microprocesador Si por un casual el instrumento Portaflow 220 parece quedar bloqueado por completo, o muestra datos totalmente incoherentes, puede reiniciar su microprocesador. Para ello, inserte con cuidado un clip recto en el pequeño orificio situado en el lateral derecho del instrumento para activar el conmutador de reinicio interno.
Página 41
JUEGOS DE TRANSDUCTORES Transductores estándar: Rango de temperaturas de -20 °C a +135 °C. PF220A: tipo 'A-ST' (2 MHz). PF220B: tipo 'B-ST' (1 MHz). Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Página 42
Rango de frecuencia de entrada: 12 V de CC. Voltaje de salida: 1,5 A. Corriente de salida máxima: FCC, C-Tick, UL, CUL, TUV, CB y CE. Aprobaciones: Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Página 43
Peso: 6,0 kg. Peso volumétrico: 4,5 kg. Micronics se reserva el derecho de modificar cualquier especificación sin notificación alguna. PORTAFLOW™ 220 y PF220 son el mismo instrumento. Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Página 44
Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Página 45
Declaración de conformidad con la CE Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
Página 46
Manual de usuario del Portaflow 220 (Versión 1.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)