1. Manuales
  2. Marcas
  3. Micronics Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. U3000
  6. Manual de usuario

Micronics U3000 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
U3000/4000 de Micronics
Caudalímetro ultrasónico
Manual de usuario
Micronics Ltd, Knaves Beech Business Centre, Davies Way, Loudwater,
High Wycombe, Bucks HP10 9QR.
Teléfono: +44 (0)1628 810456 Fax: +44 (0)1628 531540 Correo electrónico: sales@micronicsltd.co.uk
www.micronicsflowmeters.com
Versión 5.0
(Versión de software 02.08.012)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Micronics U3000

Resumen de contenidos para Micronics U3000

  • Página 1 U3000/4000 de Micronics Caudalímetro ultrasónico Manual de usuario Micronics Ltd, Knaves Beech Business Centre, Davies Way, Loudwater, High Wycombe, Bucks HP10 9QR. Teléfono: +44 (0)1628 810456 Fax: +44 (0)1628 531540 Correo electrónico: sales@micronicsltd.co.uk www.micronicsflowmeters.com Versión 5.0 (Versión de software 02.08.012)

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3.3.1 Ajuste del corte a cero 3.3.2 Ajuste de desviación de establecimiento de caudal a cero 3.3.3 Ajuste del factor de calibración 3.3.4 Ajuste del factor de dureza 3.3.5 Ajuste del factor de amortiguamiento Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)
  • Página 4 6.3 Mensajes de advertencia y estado 6.4 Pantalla de diagnóstico 7: Opciones 7.1 Opciones comunes en los instrumentos U3000 y U4000 7.1.1 Transductores para diámetro de tubería grande 7.1.2 Opciones de riel guía 7.1.3 Opciones ampliadas de cable de señal Apéndice A: Especificaciones...

  • Página 5: 1: Descripción General

    • Agua tratada. Tanto el instrumento U3000 como el U4000 tienen opciones de modelo ‘A’ y ‘B’, las cuales hacen referencia al tipo de transductor incluido. Así, el modelo U3000A se proporciona con transductores del tipo ‘A’, diseñados para diámetros de tubería de entre 13 mm y 115 mm;...

  • Página 6: Principios De Funcionamiento

    ‘A’ y ‘B’ estándar pero, para una  instalación de tubería realmente grande, se recomienda el juego de transductores opcional ‘D’. * Necesita la opción de kit de montaje diagonal. Figura 1.1 Modos de funcionamiento Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 7: Equipo Físico Incluido

    • 2 cables para transductor de 5 metros de largo. • 2 transductores ‘A-ST’ (U3000/U4000A) para usarlos con tuberías que oscilan entre los 13 mm y los 115 mm. • 2 transductores ‘B-ST’ (U3000/U4000B) para usarlos con tuberías que oscilan entre los 50 mm y los 2000 mm.

  • Página 8: Instrumento U3000/U4000

    Instrumento U3000/U4000 El U3000/U4000 es un instrumento controlado mediante microprocesador que funciona a través de un sistema de menús con pantalla LCD y teclado integrados. Se puede emplear para mostrar al instante la velocidad del caudal del fluido, junto con los volúmenes totalizados.

  • Página 9: Teclado

    (consulte la página 24). Los menús del instrumento U3000/U4000 se organizan de manera jerárquica, siendo el primero de ellos el MENÚ PRINCIPAL (MAIN MENU). El desplazamiento por los menús es posible a través de las tres teclas situadas en el lado derecho del teclado, ...

  • Página 10: Teclado Numérico De Funciones Duales

    En el modelo U4000, un reloj de tiempo real (RTC) registra la hora/fecha de cualquier interrupción eléctrica y sella la hora de cualquier ocurrencia en el registro de salida. Todo registro de datos cesa cuando no hay alimentación. Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 11: 2: Instalación

    2.2.1 Ubicación del instrumento El instrumento U3000/U4000 se debe instalar lo más próximo que sea cómodamente posible a los sensores ultrasónicos de montaje en tubería. Los cables para transductor estándar tienen 5 metros de largo, aunque hay disponibles opcionalmente cables de 10 metros.

  • Página 12: Detalles Del Montaje

    Figura 2.1 Detalles del montaje y la conexión del instrumento U3000/U4000 Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 13: Conexión Del Instrumento

    Hay disponible un conector mini USB en el lado izquierdo de la carcasa, al que se puede conectar el cable USB (suministrado), tal y como se muestra en la Figura 2.2. El extremo libre del cable USB se puede conectar directamente en un puerto USB de cualquier Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 14: Instalación De Los Transductores Ultrasónicos

     Micronics Limited no asume ninguna responsabilidad si el producto no se ha instalado conforme a las instrucciones de instalación correspondientes del producto. Antes de conectar los transductores, primero debe asegurarse de que la ubicación propuesta cumple los requisitos de distancia...
  • Página 15 2: Instalación El equipo del instrumento U3000/U4000 espera un perfil de caudal uniforme, ya que un caudal distorsionado producirá errores de medida impredecibles. Las distorsiones del perfil de caudal pueden producirse por alteraciones en la señal ascendente, como codos, piezas en T, válvulas, bombas y obstrucciones similares.

  • Página 16: Conexión De Los Transductores

    Nota: Al utilizar el instrumento U3000/U4000 en el modo diagonal, o en el modo de reflejo si se tratan de tuberías de más de 350 mm de diámetro, se necesitan dos rieles guía con un transductor montado en cada riel. Consulte el Párrafo 2.3.5 para obtener más información sobre el modo diagonal.

  • Página 17: Montaje De Los Transductores

    Baje con cuidado el transductor y el cable por la abertura rectangular hasta que las ranuras del lateral del tornillo de fijación del transductor se alineen con los bordes de la parte superior del riel guía. Figura 2.10 Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 18: Distancia De Separación Calculada

    12. Asegúrese de que los cables de señal de los transductores estén bien conectados al instrumento U3000/U4000, es decir, con el cable ROJO conectado al conector del transductor de señal ascendente y el cable AZUL conectado al conector del transductor de Figura 2.14...

  • Página 19: Conexión De Los Transductores (Modo Diagonal)

    Al instalar el equipo para el funcionamiento en el modo diagonal, el método de montaje de los transductores en los rieles guía y su conexión al instrumento U3000/U4000 es idéntico al que se describe más arriba para el modo de reflejo. La diferencia principal es que debe marcar físicamente la posición necesaria de los transductores en la tubería para determinar la ubicación donde montar los...

  • Página 20: Distancia De Separación

    10. Fije el transductor de señal descendente (el cable azul) en el riel guía tal y como se describe en el Párrafo 2.3.4 de modo que la cara delantera del transductor se alinee con el punto ‘Z’. 11. Conecte los cables de los transductores en el instrumento U3000/U4000. Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 21: Instalación Del Puerto De Comunicaciones Virtual Usb (Solamente En El Modelo U4000)

    La conexión USB precisa de la instalación de un puerto de comunicaciones virtual en el ordenador. El controlador necesario se puede obtener de Micronics o se puede descargar de http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm. Acceda a la URL mencionada y descargue el controlador para el sistema operativo en cuestión. Se descarga un archivo zip.
  • Página 22 2: Instalación Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 23: 3: Procedimientos De Funcionamiento

    Cómo descargar los datos guardados en un PC: Párrafo 4.5 Configuración de la conexión USB: Párrafo 2.4 Cómo imprimir los datos: Párrafo 4.7 Cómo usar el instrumento con el totalizador de energía Calec® ST: Párrafo 4.8 Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 24: Configuración Del Instrumento

    (‘ERR:Invalid Date or Time!’) en la segunda línea de la pantalla. Si esto ocurre, repita el procedimiento de ajuste de fecha/hora. Nota: * En el modelo U3000, la opción Ajustar fecha y hora (Set Date & Time) no está disponible y la visualización de la fecha y la hora se sustituye con un asterisco parpadeante.

  • Página 25: Cambio Del Idioma De Usuario

    El menú de inicio rápido reúne diversos datos del sitio que se supervisa y obtiene la información de la configuración de los transductores que se debe aplicar al montar los transductores en la tubería. Para poder usar el sistema del instrumento U3000/U4000, debe obtener los datos siguientes; esta información se le solicita al configurar el menú Inicio rápido (Quick Start): •...
  • Página 26 Si el material no se enumera en la lista, seleccione Otro (Other) e introduzca la velocidad de Hormigón propagación del material del revestimiento en Otro (m/s) metros/segundo. Póngase en contacto con Micronics si la desconoce. Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)
  • Página 27 Anote estos datos. Cuestión clave: En el ejemplo anterior se muestra la separación necesaria con un juego de sondas normales del tipo ‘A’ (A-ST), como las que se proporcionan con el modelo U3000/U4000A. Selección del modo de funcionamiento En tuberías grandes que utilicen sensores del tipo ‘B’ o ‘D’, puede que sea necesario utilizar el modo de funcionamiento diagonal en vez del modo de reflejo, debido a la potencia de la señal o a la ubicación de los sensores.

  • Página 28: Control Por Contraseña

    Control por contraseña Una vez que se han introducido los datos por primera vez, la función de control por contraseña del instrumento U3000/U4000 se habilita cuando sale de Inicio rápido (Quick start) a la pantalla LECTURA DE CAUDAL (FLOW READING). Esto impide la manipulación no autorizada de los datos de configuración.

  • Página 29: Calibración Del Instrumento

    Cuestión clave: Para cancelar cualquier desviación aplicada, debe realizar la lectura del caudal a través de Inicio rápido (Quick Start). Cualquier valor que recorte con el ajuste de desviación se suma/resta a la lectura de caudal en todo el rango. Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 30: Ajuste Del Factor De Calibración

    Calcule el porcentaje de error entre el instrumento U3000/U4000 y los medidores de referencia. Si el error es mayor que ±1%, calibre el instrumento U3000/U4000 como se detalla a continuación.

  • Página 31: Ajuste Del Factor De Amortiguamiento

    : 0,00 Flujo a frec. máx : 200,00 Valor calc de pulso : 2,00 Diagnóstico Seleccionar totales : Total positivo Retardo del enfriador Opciones de enfriador : Desactivado  Salir Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 32: Salidas

    Cuestión clave: Si el factor de amortiguamiento se establece demasiado alto, el valor mostrado puede parecer estable, pero podría exhibir grandes cambios cuando el valor se actualice. Salidas Tanto el instrumento U3000 como el U4000 tienen salidas configurables de corriente, pulsos y alarma. 3.4.1 Salida de corriente Nota: Cuando son necesarios cables largos, o si la recepción de ruido está...
  • Página 33 26 mA) que desea que produzca la salida de 4-20 mA en caso de error (por ejemplo, si la velocidad del caudal está fuera del rango establecido). 16. Cuando finalice, pulse INTRO para volver a la pantalla LECTURA DE CAUDAL (FLOW READING). Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 34: Salida De Pulsos (Para Obtener Más Información Sobre La Salida De Pulsos De Frecuencia, Consulte La

    Seleccione un ancho de pulso (en ms) que se adapte a la aplicación en cuestión, por ejemplo, un contador electromecánico. Consulte la documentación del fabricante para averiguar el ancho de pulso mínimo. Seleccione Salir (Exit) y pulse INTRO para volver a la pantalla LECTURA DE CAUDAL (FLOW READING). Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 35: Salidas De Alarma

    Salidas de alarma Tanto el modelo U3000 como el U4000 contienen dos salidas de alarma programables con las que se interactúa a través de relés aislados ópticamente. Los contactos de los relés tienen una clasificación de 48 V (voltaje máximo en contactos abiertos) y 500 mA (corriente continua máxima en contactos cerrados).

  • Página 36: Frecuencia De Pulso

    Cuando se activa la alarma 1 ó 2, el relé correspondiente se mantiene en posición cerrada hasta que: • se elimine el estado de activación, o bien • se restablezca la alarma.        Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 37: Cómo Medir Los Caudales Totalizados (Manualmente)

    (por ejemplo, 30-60 minutos) y, a continuación, se calcula la velocidad media del caudal transcurrido durante dicho periodo de tiempo. Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)
  • Página 38 Parar (Stall) en la pantalla OPCIONES DE LECTURA DE CAUDAL (FLOW READING OPTIONS) tal y como se describe más arriba. Esto detendrá el funcionamiento del totalizador sin que se vean afectados los valores actuales. Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 39: Cómo Se Muestran Los Totalizadores

    En estas condiciones, la acción normal del sistema U3000/U4000 es pasar a un estado de error tanto en la lectura de caudal como en la salida de corriente, lo cual puede ser indeseable en una pérdida de señal breve.

  • Página 40: Ajuste Del Retardo Del Enfriador

    (Chiller Delay). Flujo a frec. máx : 200.00 Valor calc de pulso : 2.00 Diagnóstico Seleccionar totales : Total positivo Retardo del enfriador Opciones de enfriador : Desactivado Salir Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 41: 4: Registro De Datos Y Comunicaciones (U4000)

    Le permite eliminar o guardar el registro existente,  o cancelar la solicitud de COMENZAR AHORA (START NOW).  Pulse para confirmar la eliminación Pulse  para guardar el registro y continuar Pulse  para cancelar Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)
  • Página 42 Cuestión clave: Para garantizar que el registro de datos y las lecturas de caudal continúan realizándose bajo cualquier circunstancia, debe volver a la pantalla LECTURA DE CAUDAL (FLOW READING). Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 43: Cómo Establecer El Modo De Registro Automático (Programado)

    Borrar registro Salir que cese el registro. Tenga en cuenta que deben ser posteriores a las de inicio.  Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 44: Si Desea Ver El Progreso De Registro En Cualquier Momento Mientras Se

    Ver registro como gráfico en la memoria del instrumento, y se pueden ver  DETENER AHORA en cualquier momento tal y como se ha descrito Establecer inicio automático anteriormente. Borrar registro Salir Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 45: Cómo Registrar Los Datos Directamente En Un Pc

    1 (EmptySite1). Seleccione Elegir de la lista de sitios (Choose from list of sites) y elija uno de estos Seleccionar totales de registro nombres de sitio para la descarga. Salir Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 46: Funcionamiento Del Software Portagraph Iii

    Funcionamiento del software Portagraph III Micronics Ltd proporciona el software ‘Portagraph III Downloading and Graphing’ para facilitar al usuario la descarga de los datos registrados en un PC. A continuación, los datos registrados se pueden descargar y analizar con las funciones de representación gráfica de Portagraph III, o bien se pueden exportar a Microsoft Excel®...
  • Página 47 DESCARGAR REGISTRO (DOWNLOAD LOG).  La impresora debería comenzar ahora la impresión. Enviar La pantalla de mensajes se muestra mientras tiene Salir lugar la impresión (consulte la página siguiente). Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 48: Funcionamiento Con El Totalizador De Energía Calec® St

    Salida de pulsos Al utilizar el totalizador de energía Calec® ST, no se emplea la salida normal de pulsos del instrumento U3000/U4000. En su lugar, se genera de manera independiente un pulso cuya frecuencia es proporcional a la velocidad del caudal y una salida en las salidas de alarma 1 y 2.
  • Página 49 Nota: Se puede utilizar la alarma 2 en vez de la alarma 1. El procedimiento es idéntico, excepto que se debe seleccionar la opción Modo de alarma 2 (Alarm 2 Mode) y la salida de pulsos de frecuencia se conecta a ALARM2+ y ALARM2-. Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 50: Configuración Del Totalizador De Energía Calec® St

    Ambos valores se pueden introducir mediante el menú Entradas (Inputs) del dispositivo Calec. Consulte el manual de usuario de Calec para obtener más información. Ejemplo Consideremos que el instrumento U3000/U4000 está configurado como sigue para una tubería de acero inoxidable de 114 mm: Frec máx pulso (Hz) = 200 Hz Flujo a frec. máx = 20,0 l/s...

  • Página 51: 5: Mantenimiento Y Reparación

    Tome las precauciones adecuadas cuando emplee cualquier material para limpiar los sensores. El instrumento y los sensores se deberían calibrar al menos una vez cada 12 meses. Póngase en contacto con Micronics o con el agente de servicio local para obtener información al respecto.
  • Página 52 5: Mantenimiento y reparación Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 53: 6: Solución De Problemas

    • Una tubería muy caliente casi convierte el agua en vapor y, por lo tanto, presenta características erróneas de velocidad,  lo cual puede deberse a una presión reducida en la tubería. • Descarga: el líquido se convierte en gas debido a una presión menor de la necesaria. Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0 GF) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 54: Procedimiento General De Solución De Problemas

    - no hay partículas en el fluido. - no hay partículas en el fluido. Figura 6.1 Gráfico de solución de problemas Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 55: Mensajes De Advertencia Y Estado

    Ha introducido un valor fuera de rango en el campo Error de ancho de pulso (Pulse width error) del menú SALIDA DE PULSOS (PULSE OUTPUT); consulte el Párrafo 3.4.2. Respuesta: Introduzca un número válido. Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0 GF) (Versión de software 02.08.012)
  • Página 56 (Memory rollover) de la pantalla REGISTRADOR EN TIEMPO REAL (REAL TIME LOGGER), la cual se puede establecer como Detener (Stop) o Sobrescribir (Overwrite). Borre la memoria del registrador, tal y como se describe en el Párrafo 4.2. Respuesta: Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)
  • Página 57 Los sensores seleccionados no son válidos y el modo no se puede constatar. Modo: error de tipo Interpretación: Respuesta: Elija un modo que dé una distancia de separación que no sea cero. Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0 GF) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 58: Pantalla De Diagnóstico

    Ésta es la velocidad del sonido del fluido calculada con los datos que ha introducido el usuario. Separación de sensores Es el mismo valor que el que se muestra en la pantalla de configuración. Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 59: 7: Opciones

    Opciones ampliadas de cable de señal Normalmente el instrumento U3000/U4000 se proporciona con cables de 5 ó 10 m de largo. Si es necesario, también se pueden suministrar cables de señal personalizados con una longitud de hasta 100 m. Póngase en contacto con Micronics Ltd para obtener más información y consultar la disponibilidad.
  • Página 60 7: Opciones Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 61: Apéndice A: Especificaciones

    De 0 mm a 25 mm. Rango de temperaturas de las paredes de la La temperatura de funcionamiento del sensor estándar es de -20 °C a +135 °C. tubería: Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)
  • Página 62 Programable por parte del usuario de 1 a 250 pps. pulsos: Programable por parte del usuario de 2 ms a 500 ms. Ancho de pulso: 500 mA. Corriente máxima: Voltaje máximo: 48 V Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 63: Datos Eléctricos

    Temperatura de funcionamiento: De –20 °C a +50 °C. Temperatura de almacenamiento: De –25 °C a +65 °C. Humedad de funcionamiento: 90% de humedad relativa máxima a +50 °C. Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 64: Aprobaciones

    Dimensiones de la caja: 480 mm x 320 mm x 150 mm. Peso: 4,5 kg. Peso volumétrico: 3,8 kg. Micronics se reserva el derecho de modificar cualquier especificación sin notificación alguna. Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

  • Página 65: Declaración De Conformidad Con La Ce

    Declaración de conformidad con la CE Caudalímetro ultrasónico empotrable Caudalímetro ultrasónico U3000-U4000 Modelos Ultraflow U3000 y U4000 25 de enero de 2010 Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)
  • Página 66 Manual de usuario del U3000/U4000 (Versión 5.0) (Versión de software 02.08.012)

Este manual también es adecuado para:

U4000

Tabla de contenido