1. Manuales
  2. Marcas
  3. Micronics Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. PORTAFLOW 330
  6. Manual de usuario

Micronics PORTAFLOW 330 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PORTAFLOW 330
Caudalímetro ultrasónico portátil
Manual de usuario
Micronics Ltd, Knaves Beech Business Centre, Davies Way, Loudwater,
High Wycombe, Bucks HP10 9QR.
Teléfono: +44 (0)1628 810456 Fax: +44 (0)1628 531540 Correo electrónico: sales@micronicsltd.co.uk
www.micronicsflowmeters.com
Versión 3.9
(Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Micronics PORTAFLOW 330

Resumen de contenidos para Micronics PORTAFLOW 330

  • Página 1 PORTAFLOW 330 Caudalímetro ultrasónico portátil Manual de usuario Micronics Ltd, Knaves Beech Business Centre, Davies Way, Loudwater, High Wycombe, Bucks HP10 9QR. Teléfono: +44 (0)1628 810456 Fax: +44 (0)1628 531540 Correo electrónico: sales@micronicsltd.co.uk www.micronicsflowmeters.com Versión 3.9 (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3.6.3 Cómo configurar la aplicación de registro básico en la memoria 3.6.4 Cómo establecer el modo de registro automático (programado) 3.6.5 Cómo registrar los datos directamente en un PC Manual de usuario del Portaflow 330 (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
  • Página 4 5.3 Mensajes de advertencia y estado 5.4 Bloque de prueba 5.5 Función de reinicio del microprocesador 5.6 Pantalla de diagnóstico Apéndice A: Especificaciones A.1 Declaración de conformidad con la CE Manual de usuario del Portaflow 330 (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 5: 1: Descripción General

    Introducción En este manual se describe el funcionamiento del caudalímetro portátil Portaflow 330 de Micronics. Este instrumento se ha diseñado de modo que funcione con transductores empotrables para permitir medir con precisión el caudal de un líquido presente en una tubería cerrada sin necesidad de insertar ninguna pieza mecánica a través de la pared de la tubería ni penetrar en el sistema del...

  • Página 6: Principios De Funcionamiento

    El sistema del instrumento Portaflow 330 emplea dos transductores ultrasónicos conectados a la tubería que transporta el líquido, y compara el tiempo empleado en transmitir una señal de ultrasonido en cada dirección. Si se conocen las características de sonido del fluido, el microprocesador del instrumento Portaflow puede usar los resultados de los cálculos del tiempo de tránsito para...

  • Página 7: Equipo Físico Incluido

    Figura 1.2 Equipo estándar del instrumento Portaflow Equipo estándar • Instrumento Portaflow 330 con pantalla gráfica con luz de fondo. • Fuente de alimentación: con adaptadores para RU, EE. UU. y países europeos (110/240 V de CA). • Cable para salida de pulsos/4-20 mA, cable USB y cable RS232-C.

  • Página 8: Instrumento Portaflow 330

    Conexiones RS232 y USB Se incluyen cables RS232 y USB como parte del kit del instrumento Portaflow 330. Se pueden conectar al conector amarillo de 8 clavijas situado en la parte superior del caudalímetro, tal y como se muestra en la Figura 1.3.

  • Página 9: Teclado

    Menús y teclas de selección de menús Los menús del instrumento Portaflow 330 se organizan de manera jerárquica, siendo el primero de ellos el MENÚ PRINCIPAL (MAIN MENU). El desplazamiento por los menús es posible a través de las tres teclas situadas en el lado derecho del teclado, las cuales se emplean para desplazarse hacia ARRIBA y ABAJO por una lista de menús y para SELECCIONAR un elemento del menú.

  • Página 10: Fuente De Alimentación Y Carga De La Batería

    Juego de transductores 'D' Los transductores del tipo 'D' son equipos opcionales que puede emplear el instrumento Portaflow 330 en tuberías con un diámetro exterior de 1500 mm a 5000 mm. Se proporcionan completos con correas con trinquete para un acoplamiento en modo diagonal.

  • Página 11: 2: Instalación

    Micronics Limited no asume ninguna responsabilidad si el producto no se ha instalado conforme a las instrucciones de instalación correspondientes del producto. Manual de usuario del Portaflow 330 (Versión 3.9)

  • Página 12: Conexión De Los Transductores (Tipos 'A' Y 'B')

    (se obtiene del instrumento Portaflow) en la regla (F) y, a continuación, fíjela en su sitio. Para ello, debe apretar el tornillo de fijación de la barra de separación. Manual de usuario del Portaflow 330 (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 13: Montaje De Los Transductores

    AZUL al transductor de señal descendente. Si observa un caudal negativo, intercambie los cables rojo y azul en el extremo del sensor. Manual de usuario del Portaflow 330 (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 14: Instalación Del Puerto De Comunicaciones Virtual Usb

    14. Seleccione Aceptar para implementar el cambio y, a continuación, cierre el resto de ventanas que estén abiertas. 15. El ordenador debería poder comunicarse ya con el instrumento Portaflow 330 a través del puerto USB de la misma manera que con cualquier otro dispositivo USB estándar.

  • Página 15: 3: Procedimientos De Funcionamiento

    Cómo imprimir los datos: Párrafo 3.9 pagina 36 Calibración de la salida de pulsos: pagina 36 Modo de frecuencia de pulso: pagina 37 Calibración de la frecuencia de pulso: pagina 37 Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 16: Configuración Del Instrumento

    3.1.1 Uso del instrumento por primera vez Antes de usar el instrumento Portaflow 330 por primera vez, debe cargar la batería en primer lugar y, luego, seleccionar el idioma de visualización en pantalla y ajustar el reloj interno, tal y como se describe más abajo.

  • Página 17: Activación/Desactivación De La Luz De Fondo

    (FLOW READING). Si el punto en el que pretende realizar la medición requiere una supervisión frecuente, es mejor que use la configuración Sitio (Site) en el instrumento Portaflow 330, lo cual le permite almacenar los parámetros del sitio (consulte el Párrafo 3.4).
  • Página 18 Si el material no se enumera en la lista, seleccione Hormigón Otro (Other) e introduzca la velocidad de Otro (m/s) propagación del material del revestimiento en metros/ segundo. Póngase en contacto con Micronics si la desconoce. Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
  • Página 19 19. Utilice los cables coaxiales rojo y azul para conectar los sensores y el instrumento de medida, y asegúrese de que el conector rojo del instrumento se conecta al sensor de señal ascendente. Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 20: Uso Del Sistema En Una Ubicación Supervisada Frecuentemente

    Nota: Consulte el Párrafo 3.4 para obtener información sobre cómo configurar y administrar los datos del sitio. Utilice este procedimiento para instalar el equipo en un sitio con nombre. Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
  • Página 21 (ATTACH SENSORS), en la que se facilitan las Conector rojo de señal ascendente instrucciones para conectar los sensores.  Pulse la tecla para ir a la pantalla de lectura de caudal Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 22: Administración De Los Sitios Con Nombre

    Portaflow 330. Estos datos se pueden recuperar con posterioridad al volver a visitar dicha ubicación en concreto. El instrumento puede almacenar hasta 20 sitios; el primer sitio está reservado para INICIO RÁPIDO (QUICK START), al cual no se le puede cambiar el nombre;...

  • Página 23: Cambio Del Nombre De Un Sitio

    Si cambia el nombre de un sitio mientras éste está realizando un registro, el registro se detendrá. Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 24: Calibración Del Instrumento

    Restaurar total positivo que se muestra aquí. Desplácese hacia abajo para seleccionar Salir (Exit) y pulse la tecla INTRO para volver a la pantalla LECTURA DE CAUDAL (FLOW READING). Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 25: Ajuste Del Factor De Calibración

    0,990. Seleccionar totales Ambos Pulse la tecla INTRO para aplicar el cambio. Salir Seleccione Factor de dureza (Roughness factor) o Salir (Exit) según corresponda. Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 26: Ajuste Del Factor De Dureza

    Restaurar total positivo arriba. Restaurar total negativo Pulse la tecla INTRO para aplicar el cambio. Factor de calibración 1,000 Factor de dureza 0,01 Diagnóstico Seleccionar totales Ambos Salir Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 27: Ajuste Del Factor De Amortiguamiento

    Cuestión clave: Para ver los totales en la pantalla y enviarlos a la salida RS232/USB a medida que se van registrando, debe seleccionar la opción correspondiente en el menú Registrador de datos (Data Logger) antes de configurar la lectura del caudal. Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 28: Cómo Medir Los Caudales Totalizados (Manualmente)

    Parar (Stall) en la pantalla OPCIONES DE LECTURA DE CAUDAL (FLOW READING OPTIONS) tal y como se describe más arriba. Esto detendrá el funcionamiento del totalizador sin que se vean afectados los valores actuales. Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 29: Cómo Se Muestran Los Totalizadores

    Pulse para confirmar la eliminación existente, o cancelar la solicitud de COMENZAR Pulse para guardar el registro y continuar  AHORA (START NOW). Pulse para cancelar  Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
  • Página 30 DERECHA (5 y 6). Los valores de los datos del punto Salir seleccionado se muestran a continuación en el lado izquierdo del gráfico. Mantenga pulsada la tecla de desplazamiento para que el cursor se mueva automáticamente. Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 31: Cómo Establecer El Modo De Registro Automático (Programado)

    Sin embargo, esto no afecta al funcionamiento del equipo una vez que se hayan establecido las horas correctas. Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 32: Intervalos Ampliados (Extended Intervals)

    29, 30 o 31, y el mes en cuestión no tiene ese número de días, el registro tiene lugar el último día del mes. Nota: Si decide borrar todos los registros, perderá todos los datos de registro de los que disponga en esos momentos. Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
  • Página 33 Borrar registro Salir Nota: La función Modo de desconexión (Sleep Mode) de REGISTRADOR EN TIEMPO REAL (REAL TIME LOGGER) no se aplica al instrumento PF330. Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 34: Cómo Registrar Los Datos Directamente En Un Pc

    En este procedimiento se describe la manera de descargar en un PC los datos almacenados. Se da por hecho que el instrumento Portaflow 330 ya está conectado al puerto serie del PC y que se ha establecido la comunicación RS232/USB, tal y como se describe en Párrafo...

  • Página 35: Configuración De Las Interfaces De Comunicaciones Del Instrumento Portaflow 330

    Párrafo 2.3). Configuración de las interfaces de comunicaciones del instrumento Portaflow 330 3.7.1 Cómo configurar una conexión RS232 Si desea descargar un registro de datos almacenado, o reproducir el registro de datos en directo, en un PC, primero debe establecer la comunicación a través de la conexión RS232 entre el PC y el registrador de datos.

  • Página 36: Configuración De Una Conexión Con Hyperterminal

    (observe que el nombre de la conexión se muestra ahora en la barra de título). Deje esta ventana abierta mientras configura los parámetros de la conexión RS232 del instrumento Portaflow 330. Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 37: Configuración Del Instrumento Portaflow 330

    Prueba de la conexión RS232 11. Asegúrese de que el instrumento Portaflow 330 está conectado al puerto serie del PC con el cable incluido. 12. En la pantalla CONFIGURACIÓN DE RS232/USB (SETUP RS232/USB), seleccione Prueba de impresora (Printer test).
  • Página 38 4,0 mA. Valor DAC: 8000 El valor DAC debe indicar aproximadamente 8000.  Pulse cuando haya finalizado Pulse la tecla INTRO cuando haya finalizado. Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
  • Página 39 – velocidad    – velocidad Flow rate -------------------------------------------------------- - Flow rate ------------------------------------------ - de caudal Flow rate ------------------------------------------ - de caudal   de caudal Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 40: Salida De Pulsos

    Consulte la documentación del fabricante para ver el ancho de pulso mínimo. Seleccione Salir (Exit) y pulse la tecla INTRO para volver a la pantalla LECTURA DE CAUDAL (FLOW READING). Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 41: Impresión

    Configuración de una conexión RS232 Emplee el cable de impresora suministrado para conectar el instrumento Portaflow 330 a la impresora. Este cable se conecta mediante un conector de 9 vías tipo D que cuenta con las siguientes clavijas: Clavija 1: sin conexión Clavija 2: transmisión de datos TxD del instrumento...

  • Página 42: Prueba De Impresora

    Asegúrese de que la impresora tenga papel suficiente, y de que esté ENCENDIDA y EN LÍNEA. Prueba de impresora Para comprobar si la interfaz de la impresora del instrumento Portaflow 330 funciona, seleccione Prueba de impresora (Printer test) en el menú CONFIGURACIÓN DE RS232/USB (SETUP RS232/USB). Si la interfaz RS232 funciona correctamente, se imprimen los datos de revisión de software y número de serie:...
  • Página 43 Nota: La impresora continúa la impresión hasta que su cuando finalice la descarga. memoria esté vacía, lo cual tarda algunos minutos.  Pulse para cancelar la descarga Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
  • Página 44 3: Procedimientos de funcionamiento Portaflow 330 User Manual (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 45: 4: Mantenimiento Y Reparación

    Asegúrese de tomar las precauciones oportunas al emplear cualquier material para limpiar el instrumento y los sensores. El instrumento y los sensores se deberían calibrar al menos una vez cada 12 meses. Póngase en contacto con Micronics o con el agente de servicio local para obtener información al respecto.
  • Página 46 4: Mantenimiento y reparación Manual de usuario del Portaflow 330 (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 47: 5: Solución De Problemas

    • Si la señal se pierde o su calidad desciende por debajo del 40%, el procedimiento de configuración, que normalmente se invoca mediante la opción Lectura de caudal (Read Flow) del menú principal, se ejecuta automáticamente hasta que se encuentra una señal de buena calidad. Manual de usuario del Portaflow 330 (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 48: Procedimiento General De Solución De Problemas

    - la superficie de la tubería no está corroída, o la superficie protectora está suelta. - no hay partículas en el fluido. Figura 5.1 Gráfico de solución de problemas Manual de usuario del Portaflow 330 (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 49: Mensajes De Advertencia Y Estado

    Ha introducido un valor fuera de rango en el campo Error de ancho de pulso Interpretación: (Pulse width error) del menú SALIDA DE PULSOS (PULSE OUTPUT); consulte la pagina 36. Introduzca un número válido. Respuesta: Manual de usuario del Portaflow 330 (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
  • Página 50 Batería vacía La batería está prácticamente descargada por completo y el instrumento va a Interpretación: almacenar los datos internos y a apagarse. Recargue la batería. Respuesta: Manual de usuario del Portaflow 330 (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
  • Página 51 Modo: error de tipo Interpretación: Seleccione un tipo de sensor válido y elija un modo que ofrezca una distancia de Respuesta: separación que no sea cero. Manual de usuario del Portaflow 330 (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 52: Bloque De Prueba

    Función de reinicio del microprocesador Si por un casual el instrumento Portaflow 330 parece quedar bloqueado por completo, o muestra datos totalmente incoherentes, puede reiniciar su microprocesador. Para ello, inserte con cuidado un clip recto en el pequeño orificio situado en el lateral derecho del instrumento para activar el conmutador de reinicio interno.

  • Página 53: Pantalla De Diagnóstico

    Ésta es la velocidad del sonido del fluido calculada con los datos que ha introducido el usuario. Separación de sensores Es el mismo valor que el que se muestra en la pantalla de configuración. Manual de usuario del Portaflow 330 (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
  • Página 54 5: Solución de problemas Manual de usuario del Portaflow 330 (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 55: Apéndice A: Especificaciones

    Tipo 'D'* para un diámetro exterior de la tubería de 1500 mm a 5000 mm. * Rango de temperaturas de -20 °C a +80 °C (0,5 MHz). Manual de usuario del Portaflow 330 (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
  • Página 56 Los datos registrados se pueden descargar en el PC a través del cable USB o RS232. Transferencia a paquetes de software de Microsoft Windows o Micronics compatibles con el usuario (opcional).
  • Página 57 7,5 kg. Peso volumétrico: 5. kg. Micronics se reserva el derecho de modificar cualquier especificación sin notificación alguna. PORTAFLOW™ 330 y PF330 son el mismo instrumento. Manual de usuario del Portaflow 330 (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
  • Página 58 Manual de usuario del Portaflow 330 (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

  • Página 59: Declaración De Conformidad Con La Ce

    Declaración de conformidad con la CE Manual de usuario del Portaflow 330 (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)
  • Página 60 Manual de usuario del Portaflow 330 (Versión 3.9) (Versión del software de 02.07.005 a 02.07.007)

Tabla de contenido