Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic B16BV
Página 1
Operator's manual Printed Matter No. 6159948610 Date: 2019-02 Issue No. 08 Needle scaler Valid from Serial No. 00001 - 99999 Model : B16BV B16MV B18BV B18MV B19BV B19MV WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand safety instructions (6159948780) before performing any such task.
Angaben zur Geräuschemission dienen als Richtwert für EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG den Gerätebauer. Für das komplette Gerät geltende Geräusch- und Vibrationsemissionsdaten sollten in der Wir, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- zum Gerät gehörenden Bedienungsanleitung aufgeführt house Road, Rock Hill, SC 29730, erklären hiermit in werden.
CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC non può essere • Assicurarsi sempre che la macchina sia scollegata dell'al- ritenuta responsabile per le conseguenze derivanti dall'uti- imentazione per evitare l'azionamento accidentale.
23.5 0.43 2400 5.18 2.35 de gebruiker. B18BV 0.92 23.5 0.43 2400 7 Wij, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, zijn niet B18MV 0.92 23.5 0.43 2400 5.9 aansprakelijk voor de gevolgen van het gebruik van de B19BV 1.35 34.4 0.79 3000 9.36...
Página 16
Bortskaffelse Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, hæfter ikke for følgerne af at bruge de erklærede værdier i stedet for • Bortskaffelse af dette udstyr skal følge lovgivningen i de værdier, der afspejler den faktiske udsættelse i en individuel...
Vennligst se cp.com. splassen samt eksponeringstid og brukerens fysiske tilstand. Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, kan ikke holdes ansvarlig for konsekvensen å bruke de erklærte verdi- ene, i stedet for verdier som reflekterer den faktiske ek-...
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS • Avhending av dette utstyret må følge lovgivningen i det aktuelle landet. Me, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- • Skal kun repareres av teknisk vedlikeholdspersonell. house Road, Rock Hill, SC 29730, vakuutamme vastuullis- esti, että tuote (nimi, tyyppi ja sarjanumero, katso etusivu) on...
Página 20
δονήσεις, έτσι ώστε να είναι δυνατή η τροποποίηση των διαδικασιών διαχείρισης και να αποτρέπεται η πρόκληση ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ μελλοντικών σωματικών βλαβών. Εμείς, η CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Αυτός ο εξοπλισμός προορίζεται για χρήση με σταθερές Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, δηλώνουμε με εφαρμογές: αποκλειστική...
B16BV 0.92 23.5 0.43 2400 6.5 2.95 Vi på CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC kan inte B16MV 0.92 23.5 0.43 2400 5.18 2.35 hållas ansvarsskyldiga för konsekvenserna av att använda de B18BV 0.92...
Página 23
которая обеспечивает раннее обнаружение симптомов ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС вредного воздействия вибрации и позволяет своевременно пересмотреть процедуры обслуживания, Компания CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 чтобы предотвратить дальнейшее ухудшение. Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, с полной ответственностью заявляет, что данное изделие...
Deklaracje Веб-сайт DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Выполните вход в систему Chicago Pneumatic: Firma CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 www.cp.com. Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność, że produkt (którego nazwę, typ На нашем веб-сайте вы можете найти информацию о...
VYHLÁSENIE EU O ZHODE pokynov. Iné použitie nepovolené. Len na profesionálne použitie. My, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730, vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že výrobok (s názvom, typovým a Pokyny špecifické pre výrobok výrobným číslom, pozri prednú...
és a használó fizikai állapotától. B16MV 0.92 23.5 0.43 2400 5.18 2.35 A CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC nem vállal felelősséget a névleges értékek figyelembe vételéért a valós B18BV 0.92 23.5 0.43 2400 7 kitettségi értékekkel szemben olyan egyedi munkahelyi szi- B18MV 0.92...
• Kizárólag a műszaki karbantartók végezhetnek javítást. IZJAVA EU O SKLADNOSTI V družbi CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Hasznos információk Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, na izključno lastno odgovornost izjavljamo, da je izdelek (z imenom, tipom in Weboldal serijsko številko z naslovnice) skladen z naslednjimi direkti-...
• Vedno poskrbite, da bo stroj odklopljen z vira energije, pripravljenosti uporabnika. da se izognete nenamernemu sproženju delovanja. Družba CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC ne more • Če orodje uporabljate vsak dan, ga morate razstaviti in odgovarjati za posledice uporabe navedenih vrednosti pregledati vsake 3 mesece.
NEEDLE SCALER făşurare a activităţii utilizatorului, de tipul lucrării şi de de- signul spaţiului de lucru, precum şi de timpul de expunere şi de condiţia fizica a utilizatorului. Noi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, nu putem fi B16MV 0.92 23.5 0.43...
ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Емисията на шум е посочена като указание за изработващия машината. Данните за емисиите на Ние, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 шум и вибрации за цялата машина трябва да са Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, декларираме на...
държава. EU IZJAVA O SUKLADNOSTI • ремонтът трябва да се извършва само от персонал по Mi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- техническата поддръжка. house Road, Rock Hill, SC 29730, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (naziv, tip i serijski broj, vidi naslovnu stranu) u skladu sa sljedećom(im) direk-...
Página 38
• Seisuaja minimeerimiseks on soovitatav kasutada Meie, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ei vastuta järgmist hoolduskomplekti. Häälestuskomplekt tagajärgede eest, kui kasutatakse deklareeritud väärtusi, mitte tegelikke andmeid, mis vastavad tegelikule kokkupuutele konkreetses ohuhinnangus töökoja olukorras, mille üle meil...
Página 41
No- bības laika un lietotāja fiziskā stāvokļa. mainiet bojātās vai nodilušās daļas. Mēs, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, neesam at- • Lai samazinātu dīkstāvi līdz minimumam, ieteicams iz- bildīgi par izmantošanas sekām ar noteiktajām vērtībām, to mantot šādu apkopes komplektu: Pieregulēšanas kom-...
Página 42
操作 B19MV • 将配件正确固定到工具上。 • 将装置连接到干净、干燥的气源。 声明 • 如要启动机器,请扣动扳机 (A)。 • 请记住它始终是必须完成工作的工具。当工具工作 EU 符合性声明 时,操作员无需在工具上施加额外的压力。通过施 我们(CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 加足够的压力来保持与工作表面的接触以阻止工具 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730)全权声明,本产品 弹起。 (名称、型号和序列号,请见首页)符合以下指令: 2006/42/EC (17/05/2006) 检验 应用的协调标准: EN ISO 11148-4 : 2012 使用空气管路润滑器加入 SAE #10 机油进行润滑,调整...
Página 48
Original instructions Preklad originálnych pokynov Traduction de la notice originale Překlad původních pokynů Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Eredeti utasítások fordítása Traducción de las instrucciones originales Prevod izvirnih navodil Tradução das instruções originais Traducerea instrucţiunilor originale Traduzione delle istruzioni originali Orijinal talimatların çevirisi Vertaling van oorspronkelijke instructies Превод...