Moen TS1322 Manual De Instrucciones página 2

Rough-In/Preliminar/Plomberie brute
A
C
English Español
A. Connector A. Conector
B. Connector Screws (2) B. Tornillos del
conector
C. Bracket Screws
(4)
C. Tornillos del
D. Bracket
soporte
E. Plaster Guard
D. Soporte
F. Test Plug
E. Protector de yeso
G. Test Plug Nut
F. Tapón de prueba
H. 1/8" Hex Wrench
G. Tuerca del tapón
de prueba
H. Llave hexagonal
de .4 cm
Trim/Acabado/Garniture
I
J
8-1/2"
(216mm)
B
E
Français
A. Raccord
B. Vis de raccord
(2)
(2)
C. Vis de support
(4)
D. Support
(4)
E. Protecteur de plâtre
F. Bouchon d'essai
G. Écrou de bouchon
d'essai
H. Clé hexagonale de
5/32 po
L
K
M
P
O
Q
Plomberie brute des dimensions de support
D
4-1/2"
(114mm)
Dia.
F
G
H
English
I. Housing I. Cajón
J. Housing Nut J. Tuerca del cajón
K. Spray Assembly K. Unidad de ducha
L. Grease Packet L. Paquete de grasa
M. Trim Ring-Square M. Anillo de acabado-
N. Trim Ring-Round
N. Anillo de acabado-
O. Set Screw
P. 9/64" Hex Wrench
O. Tornillo fijador
Q. 1/16" Hex Wrench
P. Llave hexagonal
R. Filter
Q. Llave hexagonal
R. Filtro
N
or
o
ou
Rough-In Mounting Dimensions/
Preliminar dimensiones de montaje/
3-1/4" ± 3/8"
(82mm ±10mm)
connector
to finished wall
8,25 cm ± 0,95 cm
(82mm ±10mm)
conectador a la
pared acabada
3 1/4 po ± 3/8 po
(82mm ±10mm)
connecteur au
mur de finition
2-1/2" ± 3/8"
(63mm ± 10mm)
bracket to
finished wall
6,35 cm ± 0,95 cm
(63mm ± 10mm)
soporte a la
pared acabada
2-1/2 po ± 3/8 po
(63mm ± 10mm)
parenthèse au
mur de finition
Español Français
I. Boîtier
J. Écrou de boîtier
K. Assemblage de jet
L. Sachet de graisse
M. Anneau de garniture
cuadrado carré
N. Anneau de garniture
redondo - rond
O. Vis d'arrêt
P. Clé hexagonale de
de 0,36 cm 9/64 po
Q. Clé hexagonale de
de 0,16 cm 1/16 po
R. Filtre
1" Extension Service Kit -
155656
Kit de servicio de extensión
de 2,54 cm - 155656
Trousse de rallonge de
1 po - 155656
;
Not Included/No
incluido/Non inclus