Stanley FatMax FMFP71927 Manual De Operación Y De Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stanley Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. FatMax FMFP71927
  6. Manual de operación y de mantenimiento

Stanley FatMax FMFP71927 Manual De Operación Y De Mantenimiento

Clavadora para acabados de calibre 16
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FMFP71927_9R197552RA_16GA FINISH NAILER_MAN_JM_107674RevE_Manual.qxd 1/8/13 2:33 PM Page 1
FMFP71927
16 GAUGE FINISH NAILER
CLAVADORA PARA ACABADOS DE CALIBRE 16
CLOUEUSE DE FINITION DE CALIBRE 16
OPERATION and MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE OPERACIÓN Y DE MANTENIMIENTO
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ENTRETIEN
BEFORE OPERATING THIS TOOL, ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO
UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS. KEEP THESE
INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS,
CONTACT YOUR BOSTITCH REPRESENTATIVE OR DISTRIBUTOR.
ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA, TODOS LOS OPERADORES DEBERÁN ESTUDIAR ESTE
MANUAL PARA PODER COMPRENDER Y SEGUIR LAS ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y LAS
INSTRUCCIONES. MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES CON LA HERRAMIENTA PARA FUTURA
REFERENCIA, SI TIENE ALGUNA DUDA, COMUNÍQUESE CON SU REPRESENTANTE DE BOSTITCH
O CON SU DISTRIBUIDOR.
LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. PRÉTER UNE
ATTENTION TOUTE PARTICULI RE AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AUX AVERTISSEMENTS.
GARDER CE MANUEL AVEC L'OUTIL POUR FUTUR RÉFÉRENCE. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS,
CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT OU VOTRE CONCESSIONNAIRE BOSTITCH.
9R197552RA 11/12

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stanley FatMax FMFP71927

Resumen de contenidos para Stanley FatMax FMFP71927

  • Página 1 FMFP71927_9R197552RA_16GA FINISH NAILER_MAN_JM_107674RevE_Manual.qxd 1/8/13 2:33 PM Page 1 FMFP71927 16 GAUGE FINISH NAILER CLAVADORA PARA ACABADOS DE CALIBRE 16 CLOUEUSE DE FINITION DE CALIBRE 16 OPERATION and MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE OPERACIÓN Y DE MANTENIMIENTO MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN BEFORE OPERATING THIS TOOL, ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    STANLEY TOOLS ("STANLEY") warrants to the original retail purchaser that this product is free from defects in material and workmanship, and agrees to repair or replace, at STANLEY option, any defective product within 3 year from the date of purchase. This warranty is not transferable. It only covers damage...

  • Página 3: Safety Instructions

    FMFP71927_9R197552RA_16GA FINISH NAILER_MAN_JM_107674RevE_Manual.qxd 1/8/13 2:33 PM Page 3 SAFETY INSTRUCTIONS EYE PROTECTION which conforms to ANSI specifications and provides protection against flying particles both from the FRONT and SIDE should ALWAYS be worn by the operator and others in the work area when connecting to air supply, loading, operating or servicing this tool.

  • Página 4: Tool Specifications

    FMFP71927_9R197552RA_16GA FINISH NAILER_MAN_JM_107674RevE_Manual.qxd 1/8/13 2:33 PM Page 4 Do not drive fasteners close to the edge of the work piece as the wood may split, allowing the fastener to be deflected possibly causing injury. This nailer produces SPARKS during operation. NEVER use the nailer near flammable substances, gases or vapors including lacquer, paint, benzine, thinner, gasoline, adhesives, mastics, glues or any other material that is -- or the vapors, fumes or byproducts of which are -- flammable, combustible or explosive.

  • Página 5: Lubrication

    FMFP71927_9R197552RA_16GA FINISH NAILER_MAN_JM_107674RevE_Manual.qxd 1/8/13 2:34 PM Page 5 FILTER: Dirt and water in the air supply are major causes of wear in pneumatic tools. A filter will help to get the best performance and minimum wear from the tool. The filter must have adequate flow capacity for the specific installation.

  • Página 6: Tool Operation

    FMFP71927_9R197552RA_16GA FINISH NAILER_MAN_JM_107674RevE_Manual.qxd 1/8/13 2:34 PM Page 6 1. LOAD NAILS: Pull follower back until it latches. (fig. 1) Pusher Release (fig. 1) Follower Insert nails into track of magazine (fig. 2) (fig. 2) Press pusher release to disengage follower (fig. 3) Pusher Release (fig.

  • Página 7: Maintaining The Tool

    REPLACEMENT PARTS: STANLEY replacement parts are recommended. Do not use modified parts or parts which will not give equivalent performance to the original equipment. ASSEMBLY PROCEDURE FOR SEALS: When repairing a tool, make sure the internal parts are clean and lubricated.

  • Página 8: Depth Adjustment

    FMFP71927_9R197552RA_16GA FINISH NAILER_MAN_JM_107674RevE_Manual.qxd 1/8/13 2:34 PM Page 8 AIR SUPPLY-PRESSURE AND VOLUME: Air volume is as important as air pressure. The air volume supplied to the tool may be inadequate because of undersize fittings and hoses, or from the effects of dirt and water in the system. Restricted air flow will prevent the tool from receiving an adequate volume of air, even though the pressure reading is high.

  • Página 9: Trouble Shooting

    FMFP71927_9R197552RA_16GA FINISH NAILER_MAN_JM_107674RevE_Manual.qxd 1/8/13 2:34 PM Page 9 TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE CORRECTION Trigger valve housing leaks air O-ring cut or cracked ....Replace O-ring Trigger valve stem leaks air O-ring/seals cut or cracked .
  • Página 10 STANLEY, cualquier producto defectuoso dentro de 3 años de la fecha de compra. Esta garantía no es transferible. Solamente cubre daños resultantes de defectos en material o fabricación, y no cubre...

  • Página 11: Instrucciones De Seguridad

    FMFP71927_9R197552RA_16GA FINISH NAILER_MAN_JM_107674RevE_Manual.qxd 1/8/13 2:34 PM Page 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando el equipo está conectado al suministro de aire, tanto el operador como todas las personas que se encuentren en el área de trabajo, SIEMPRE deben usar PROTECCIÓN OCULAR que cumpla las especificaciones ANSI para resguardo contra partículas volantes arrojadas desde el FRENTE o los LATERALES.

  • Página 12: Especificaciones De La Herramienta

    FMFP71927_9R197552RA_16GA FINISH NAILER_MAN_JM_107674RevE_Manual.qxd 1/8/13 2:34 PM Page 12 Esta clavadora produce CHISPAS durante la operación. NUNCA use la clavadora cerca de sustancias, gases ni vapores inflamables, incluidos diluyentes, lacas, pintura, bencina, gasolina, adhesivos, mástique, pegamentos ni ningún otro material que sea inflamable, combustible o explosivo -- o vapores, emanaciones o subproductos que puedan serlo.

  • Página 13: Lubricación

    FMFP71927_9R197552RA_16GA FINISH NAILER_MAN_JM_107674RevE_Manual.qxd 1/8/13 2:34 PM Page 13 FILTRO: La suciedad y el agua en el suministro de aire son causas principales del desgaste en las herramientas neumáticas. Un filtro puede ayudar a obtener el mejor rendimiento y el desgaste mínimo de la herramienta.

  • Página 14: Operación De La Herramienta

    FMFP71927_9R197552RA_16GA FINISH NAILER_MAN_JM_107674RevE_Manual.qxd 1/8/13 2:34 PM Page 14 1. CARGUE LOS CLAVOS: Hale el seguidor hacia atrás Soltador del hasta que enganche. (fig. 1) empujador (fig. 1) Seguidor Inserte los clavos en la pista del cargador. (fig. 2) (fig. 2) Presione el soltador del empujador para desenganchar Soltador del...

  • Página 15: Mantenimiento De La Herramienta Neumática

    Jamás deje una herramienta sola con la manguera de aire conectada. • NOTA: No siga usando una herramienta que tenga una fuga de aire o que no funciona debidamente. Notifique a su representante de STANLEY más cercano si su herramienta sigue teniendo problemas de funcionamiento. MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA NEUMÁTICA Al trabajar con herramientas neumáticas, tenga presente las advertencias que se...

  • Página 16: Ajuste De La Profundidad

    FMFP71927_9R197552RA_16GA FINISH NAILER_MAN_JM_107674RevE_Manual.qxd 1/8/13 2:34 PM Page 16 PARTES DE REEMPLAZO: Se recomienda partes de reemplazo de STANLEY. No utilice partes modificadas ni partes que no brinden el mismo rendimiento que el equipo original. PROCEDIMIENTO DE ENSAMBLE PARA LOS SELLOS: Al reparar una herramienta, asegúrese de que las partes internas estén limpias y lubricadas.

  • Página 17: Diagnóstico De Fallas

    FMFP71927_9R197552RA_16GA FINISH NAILER_MAN_JM_107674RevE_Manual.qxd 1/8/13 2:34 PM Page 17 DIAGNÓSTICO DE FALLA PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Fuga de aire en la envoltura de la Anillo en O cortado o rajado ....Reemplazar el anillo en O. válvula disparadora Vástago de la válvula disparadora Anillos en O/sellos cortados o rajados.
  • Página 18 Pour obtenir des services liés à la garantie, retournez le produit à vos frais accompagné de la preuve d’achat à votre Centre de réparation local STANLEY ou à un Centre de service de garantie autorisé. Pour obtenir l’adresse d’un centre de service de garantie autorisé...

  • Página 19: Consignes De Sécurité

    FMFP71927_9R197552RA_16GA FINISH NAILER_MAN_JM_107674RevE_Manual.qxd 1/8/13 2:34 PM Page 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ UNE PROTECTION DES YEUX, conforme aux normes ANSI et fournissant une protection contre les projectiles en provenance de l’AVANT et des CÔTÉS, doit toujours être portée par l’opérateur et les personnes présentes dans la zone de travail, lors du raccordement au réseau d’air, du chargement, du fonctionnement et de la maintenance de l’outil.

  • Página 20: Caractéristiques De L'aPpareil

    FMFP71927_9R197552RA_16GA FINISH NAILER_MAN_JM_107674RevE_Manual.qxd 1/8/13 2:34 PM Page 20 Pendant son fonctionnement, cette cloueuse génère des ÉTINCELLES. NE JAMAIS utiliser la cloueuse près de substances, gaz ou vapeurs inflammables, y compris : laque, peinture, benzène, solvant, essence, adhésifs, mastics, colles ou tous autres produits qui sont, eux ou leurs vapeurs, brumes ou produits dérivés, inflammables, combustibles ou explosifs.

  • Página 21: Lubrification

    FMFP71927_9R197552RA_16GA FINISH NAILER_MAN_JM_107674RevE_Manual.qxd 1/8/13 2:34 PM Page 21 FILTRE : La principale cause d’usure des appareils pneumatiques est un air sale et humide. Un filtre est donc indispensable pour obtenir le meilleur rendement et une usure minimale du pistolet. Le filtre devra avoir une capacité...

  • Página 22: Fonctionnement De L'aPpareil

    FMFP71927_9R197552RA_16GA FINISH NAILER_MAN_JM_107674RevE_Manual.qxd 1/8/13 2:34 PM Page 22 1. CHARGEMENT DES CLOUS : Tirer l’élévateur vers l’arrière jusqu’à enclenchement (fig. 1) Débrayage du pousseur (fig. 1) Élévateur Insérer les clous dans les rails du magasin (fig. 2) (fig. 2) Appuyer sur le débrayage du pousseur pour désenclencher l’élévateur (fig.

  • Página 23: Entretien

    PIÈCES DE RECHANGE : Il est recommandé d’utiliser uniquement les pièces de rechange STANLEY. Ne pas utiliser de pièces modifiées, ou autres pièces dont les performances ne seraient pas équivalentes aux pièces d’origine.

  • Página 24: Réglage De La Profundeur

    FMFP71927_9R197552RA_16GA FINISH NAILER_MAN_JM_107674RevE_Manual.qxd 1/8/13 2:34 PM Page 24 PROCÉDURE D’ASSEMBLAGE DES GARNITURES : Lors des réparations, vérifier que les pièces internes sont propres et bien lubrifiées. Appliquer du lubrifiant “O” LUBE de Parker sur tous les joints toriques, avant de procéder à l’assemblage. Appliquer une fine pellicule de “O”...

  • Página 25: Problèmes De Fonctionnement

    FMFP71927_9R197552RA_16GA FINISH NAILER_MAN_JM_107674RevE_Manual.qxd 1/8/13 2:34 PM Page 25 PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT PROBLÈME CAUSE CORRECTION Fuite d’air au corps de valve de détente ..Joints toriques coupés ou usés... . . Remplacer les joints toriques . Fuite d’air à...

Tabla de contenido