Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Stanley FATMAX FME650 Traducido De Las Instrucciones Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stanley Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. Fatmax FME650
  6. Traducido de las instrucciones originales
Stanley FATMAX FME650 Traducido De Las Instrucciones Originales

Stanley FATMAX FME650 Traducido De Las Instrucciones Originales

Ocultar thumbs Ver también para FATMAX FME650:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 36

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FME650
www.stanleytools.eu

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Stanley FATMAX FME650

Resumen de contenidos para Stanley FATMAX FME650

  • Página 1 FME650 www.stanleytools.eu...
  • Página 2 English (original instructions) ..................5 Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) ............11 Français (traduction de la notice d’instructions originale) ......... 17 Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) ..............23 Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) ..........29 Español (traducido de las instrucciones originales) ..........36 Português (traduzido das instruções originais) ............
  • Página 5 If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) Your STANLEY FATMAX FME650 oscillating tool has been protected supply. Use of an RCD reduces the risk of designed for DIY applications such as sanding operations. It electric shock.
  • Página 6 English (original instructions) changing accessories, or storing power tools. Such Do not eat, drink or smoke in the work area. preventive safety measures reduce the risk of starting Dispose of dust particles and any other debris safely. ● The intended use is described in this instruction manual. the power tool accidentally.
  • Página 7 (Part number - STA26125-XJ) The performance of your tool depends on the accessory Carbide coated surface ideal for used. STANLEY FATMAX accessories are engineered to high clearing grout and tile adhesive from quality standards and designed to enhance the performance flat surfaces and for fast stock of your tool.
  • Página 8 (16). tool from the mains supply. Note: The spacer and fixing bolt are not used to attach Fitting a STANLEY FATMAX accessory (fig. A–C) STANLEY FATMAX accessories. STANLEY FATMAX ● Hold the tool and squeeze the accessory clamping...
  • Página 9 Warning! Before performing any maintenance 2014/30/EU and 2011/65/EU. For more information, please on the tool, unplug the tool. Unplug the charger contact STANLEY FATMAX at the following address or refer to before cleaning it. the back of the manual. ● Regularly clean the ventilation slots in your toolusing a The undersigned is responsible for compilation of the soft brush or dry cloth.
  • Página 10 English (original instructions) STANLEY FATMAX is confident of the quality of its products and offers consumers a 12 month guarantee from the date of purchase. This guarantee is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.
  • Página 11 (Übersetzung der Originalanweisung) Verwendungszweck zu trennen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Das oszillierende STANLEY FATMAX FME650 Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Multifunktionswerkzeug wurde für Heimwerkerarbeiten wie Gefahr eines elektrischen Schlages. z. B. Schleifanwendungen entwickelt. Außerdem ist es zum Schneiden von Holz, Kunststoff, Gips, Buntmetallen (z.
  • Página 12 Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) g. Falls Staubabsaug- und -fangvorrichtungen h. Halten Sie Griffe und Oberflächen trocken, sauber vorhanden sind, vergewissern Sie sich, dass diese und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Oberflächen unterbinden die sichere Bedienbarkeit Der Einsatz von Staubsammlern kann staubbedingte und Kontrolle über das Werkzeug in Gefahren mindern.
  • Página 13 Restrisiken. ● Bei einer Beschädigung des Netzkabels muss dieses Zusätzliche Restrisiken können auftreten, wenn das durch den Hersteller oder eine STANLEY FATMAX Werkzeug verwendet wird, das möglicherweise nicht in den Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um mögliche Sicherheitswarnungen enthalten ist. Diese Risiken können Gefahren zu vermeiden.
  • Página 14 Warnung! Ziehen Sie den Netzstecker aus der dünnwandigen Buntmetallrohren und Steckdose, bevor Sie ein Zubehörteil anbringen. -profilen. Anbringen eines Zubehörteils von STANLEY FATMAX Segmentiertes Sägeblatt. (Abb. A–C) (Teilenummer - STA26120-XJ) ● Halten Sie das Gerät fest, und drücken Sie den Langlebiges Sägeblatt zum...
  • Página 15 Hinweise für einen optimalen Gebrauch Hinweis: Der Abstandhalter und die Befestigungsschraube ● Halten Sie das Gerät stets sicher fest. Halten Sie das werden für Zubehörteile von STANLEY FATMAX nicht Gerät bei Feinarbeiten am vorderen Teil. benötigt. Zubehörteile von STANLEY FATMAX werden mithilfe ●...
  • Página 16 FATMAX und den Standort Ihrer nächstgelegenen Gewicht 1,53 Vertragswerkstatt finden Sie im Internet unter www.2helpU. com oder indem Sie sich an die lokale STANLEY FATMAX- Schalldruckpegel gemäß EN62841: Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in dieser Schalldruck (L ) 94,2 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A) Anleitung finden.
  • Página 17 N’exposez pas les outils électriques à la pluie, ni à l’humidité. Le risque de décharge électrique Votre outil multifonction STANLEY FATMAX FME650 a été augmente si de l’eau pénètre dans un outil électrique. conçu pour les activités de bricolage, comme le ponçage. Il d.
  • Página 18 Français (traduction de la notice d’instructions originale) mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les L’utilisation d’un outil électrique à des fins autres que cheveux longs peuvent être happés par les celles pour lesquelles il a été prévu engendre des pièces mobiles.
  • Página 19 Certains risques résiduels autres que ceux mentionnés dans être remplacé par le fabricant ou par un centre les avertissements sur la sécurité peuvent survenir en utilisant d’assistance STANLEY FATMAX agréé afin d’éviter tout l’outil. Ces risques peuvent être provoqués par une utilisation risque éventuel.
  • Página 20 (Numéro de pièce - STA26115-XJ) débranchez l’outil de l’alimentation électrique. Séparation, coupes plongeantes et Installer un accessoire STANLEY FATMAX (Fig. A–C) découpes à fleur de bois, plastique, ● Tenez l’outil et appuyez sur le levier de fixation des canalisations fines non ferreuses accessoires (3).
  • Página 21 ● Tenez toujours l’outil fermement. Pour un travail de servent pas pour les accessoires STANLEY FATMAX. Les précision, tenez l’outil sur l’avant. accessoires STANLEY sont fixés à l’aide du levier de fixation ● Fixez autant que possible l’ouvrage, notamment lorsque pour les accessoires sans outil Super-lok vous utilisez les lames.
  • Página 22 Garantie Poids 1,53 STANLEY FATMAX est sûr de la qualité de ses produits et offre une garantie de 12 mois à ses clients, à partir de Niveau de pression sonore selon la norme EN62841 : la date d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux...
  • Página 23 Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in La levigatrice oscillante STANLEY FATMAX FME650 è movimento. Se il cavo di alimentazione è danneggiato stata ideata per le applicazioni Fai da te come ad esempio o impigliato, il rischio di scossa elettrica aumenta.
  • Página 24 Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) installati e utilizzati correttamente. L’impiego di presa scivolose non consentono di maneggiare e dispositivi per la raccolta delle polveri può ridurre i controllare in modo sicuro l’utensile nel caso pericoli legati a queste ultime. di imprevisti. h.
  • Página 25 Le prestazioni dell’elettroutensile dipendono dall’accessorio standard previsto dalla normativa EN62841 e possono essere usato. Gli accessori STANLEY FATMAX sono stati fabbricati usati come termine di paragone tra due utensili. Il valore di in base a standard qualitativi elevati e sono stati progettati per emissione di vibrazione dichiarato può...
  • Página 26 Montaggio di un accessorio STANLEY FATMAX (fig. A–C) ● Afferrare l’elettroutensile e premere la leva di serraggio Lama da sega segmentata. degli accessori (3).
  • Página 27 STANLEY FATMAX. Gli accessori ● Fissare il pezzo ove possibile, specialmente quando si STANLEY FATMAX sono montati usando la leva di serraggio utilizzano lame di taglio. degli accessori Super-lok che non richiede l’uso di attrezzi.
  • Página 28 Levigatura (a ) 8,2 m/s , incertezza (K) 1,5 m/s in accordo con i Termini e Condizioni STANLEY FATMAX e sarà necessario presentare la prova di acquisto al venditore o all’agente di riparazione autorizzato. I Termini e Condizioni della garanzia STANLEY FATMAX di 1 anno e la sede dell’agente di riparazione autorizzato più...
  • Página 29 Bedoeld gebruik d. Behandel het netsnoer voorzichtig. Draag het elektrisch gereedschap nooit aan het snoer, trek Dit STANLEY FATMAX FME650 oscillerend gereedschap het gereedschap nooit aan het snoer naar u toe, en is ontwikkeld voor doe-het-zelftoepassingen, zoals trek de stekker nooit aan het snoer uit het schuren.
  • Página 30 Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) f. Draag de juiste kleding. Draag geen loszittende g. Gebruik het elektrische gereedschap, de kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en accessoires en gereedschapsonderdelen, enz. in handschoenen uit de buurt van bewegende overeenstemming met deze instructies, waarbij u onderdelen.
  • Página 31 Zelfs bij het toepassen van de relevante ● Als het netsnoer is beschadigd moet het door de fabrikant veiligheidsvoorschriften en het gebruik van of een geautoriseerd STANLEY FATMAX Servicecentrum veiligheidsvoorzieningen zullen bepaalde risico’s misschien worden vervangen zodat gevaarlijke situaties niet kunnen worden vermeden. Dit zijn onder meer: worden voorkomen.
  • Página 32 Waarschuwing! Trek de stekker van het dunwandig ferro- en non- gereedschap uit het stopcontact voor u een ferromateriaal. accessoire plaatst. Een STANLEY FATMAX-accessoire plaatsen (afb. A–C) Harde schraper. ● Houd het gereedschap vast en druk de klemhendel (3) (Onderdeelnummer - STA26135-XJ) voor accessoires in.
  • Página 33 ● Gebruik altijd het juiste type hulpstuk voor het Opmerking: De tussenring en bevestigingsbout worden werkstukmateriaal en het type zaagsnede. niet gebruikt voor het bevestigen van STANLEY FATMAX- ● Controleer regelmatig de staat van de accessoires. accessoires. STANLEY FATMAX-accessoires worden Vervang het accessoire als dat nodig is.
  • Página 34 Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2006/42/EC, beschikbaar op www.2helpU.com 2014/30/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met STANLEY FATMAX via het volgende adres of kijk op de achterzijde van de gebruiksaanwijzing. Ondergetekende is verantwoordelijk voor de compilatie van het technische bestand en doet deze verklaring namens STANLEY FATMAX.
  • Página 35 STANLEY FATMAX kantoor bij u in de buurt, het adres staat in deze handleiding vermeld. Bezoek onze website www.stanleytools.eu/3 om uw...
  • Página 36 No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas. Si entra agua en una La herramienta oscilante STANLEY FATMAX FME650 ha herramienta eléctrica, aumenta el riesgo de sido diseñada para aplicaciones de bricolaje tales como las descarga eléctrica.
  • Página 37 Español (traducido de las instrucciones originales) f. Use la vestimenta adecuada. No se ponga ropa g. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y suelta o joyas. Mantenga el cabello y la ropa las brocas de la herramienta, etc., conforme a alejados de las piezas móviles.
  • Página 38 El funcionamiento adecuado de la herramienta depende Vibraciones de los accesorios que utilice. Los accesorios de STANLEY Los valores de emisión de vibraciones declarados en el FATMAX han sido fabricados siguiendo estándares de alta apartado de características técnicas y en la declaración de calidad y han sido diseñados para mejorar el funcionamiento...
  • Página 39 ¡Advertencia! Antes de colocar un accesorio, de madera, plásticos, materiales desconecte la herramienta de la toma de corriente. ferrosos y no ferrosos de Montaje de un accesorio STANLEY FATMAX (Figs. A–C) paredes delgadas. ● Sujete la herramienta y pulse la palanca de sujeción accesoria (3).
  • Página 40 STANLEY FATMAX. Los accesorios ● Sujete la pieza de trabajo siempre que sea posible, STANLEY FATMAX se colocan utilizando la palanca de especialmente cuando utilice hojas de corte. sujeción de accesorios sin herramienta Super-lok ●...
  • Página 41 2014/30/UE y 2011/65/UE. Si desea obtener más información, Recicle los productos eléctricos y las baterías de conformidad póngase en contacto con STANLEY FATMAX a través de la con las normas locales. Puede obtener más información en siguiente dirección o consulte el reverso del manual.
  • Página 42 1 año de duración y la ubicación de su agente técnico autorizado más cercano se pueden obtener en Internet en www.2helpU.com o poniéndose en contacto con su oficina local de STANLEY FATMAX en la dirección que se indica en este manual. Visite nuestro sitio web www.stanleytools.eu/3 para registrar su nuevo producto STANLEY FATMAX y recibir noticias sobre nuevos productos y ofertas especiales.
  • Página 43 Utilização pretendida d. Não aplique força excessiva sobre o cabo. Nunca o utilize para transportar, puxar ou desligar a A ferramenta oscilante STANLEY FATMAX FME650 foi ferramenta eléctrica. Mantenha o cabo afastado de concebida para aplicações de bricolage, tais como lixagem.
  • Página 44 Português (traduzido das instruções originais) g. Se forem fornecidos acessórios para a ligação de g. Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios e as máquinas de extracção e recolha de partículas, peças, etc., de acordo com estas instruções, tendo certifique-se de que estes são ligados e utilizados em conta as condições de trabalho e a tarefa a correctamente.
  • Página 45 O desempenho da ferramenta depende do acessório e MDF.) utilizado. Os acessórios da STANLEY FATMAX são Vibração concebidos segundo normas de elevada qualidade e Os valores de emissão de vibração declarados na secção desenvolvidos de modo a melhorar o desempenho da sua de dados técnicos e na declaração de conformidade foram...
  • Página 46 Atenção! Antes de colocar um acessório, desligue a cortar madeira, plástico e material ferramenta da alimentação eléctrica. ferroso e não ferroso de Colocar um acessório da STANLEY FATMAX (Fig. A–C) paredes finas. ● Segure na ferramenta e aperte a alavanca de fixação acessória (3).
  • Página 47 Nota: O espaçador e o parafuso de fixação não são utilizados à parte da frente. para fixar acessórios da STANLEY FATMAX. Os acessórios ● Prenda a peça sempre que possível, especialmente da STANLEY FATMAX são fixados através da Super-lok quando utilizar lâminas de corte.
  • Página 48 FME650 ferramenta oscilante matérias-primas. Recicle os produtos eléctricos e as baterias de acordo com as A STANLEY FATMAX declara que os produtos descritos em disposições locais. Estão disponíveis mais informações em “dados técnicos” estão em conformidade com as seguintes www.2helpU.com normas: EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014.
  • Página 49 União Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de Comércio Livre. Para accionar a garantia, esta deve estar em conformidade com os termos e condições da STANLEY FATMAX e terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado.
  • Página 50 Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med Det här oscillerande multiverktyget från STANLEY FATMAX jordfelsbrytare (RCD). Användning av en RCD FME650 är avsett för gör det själv-arbeten, t.ex. slipning.
  • Página 51 Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) c. Dra ur kontakten från strömkällan och/eller ta bort damm och ångor och se till att personer som vistas inom eller i närheten av arbetsområdet också batteripaketet från elverktyget innan du gör några är skyddade. justeringar, byter tillbehör eller verktyg skall ●...
  • Página 52 Vilka resultat du får med verktyget beror på vilka tillbehör du (Artikelnummer - STA26125-XJ) använder. Tillbehör från STANLEY FATMAX håller hög kvalitet Med hårdmetallyta perfekt för och är konstruerade för att fungera optimalt med verktyget. Genom att använda dessa tillbehör får du ut det mesta möjliga borttagning av puts och kakellim från...
  • Página 53 Varierbar hastighetskontroll (fig. H) sned vinkel om det behövs (fig. C). Med den varierbara hastighetskontrollen kan du anpassa Ta bort ett tillbehör från STANLEY FATMAX (fig. A) verktygets hastighet till arbetet. ● Håll i verktyget och kläm åt låsspaken för montering av ●...
  • Página 54 ● Kontakta din återförsäljare för mer information om tillgängliga tillbehör. FME650 oscillerande verktyg Underhåll Ditt STANLEY FATMAX-verktyg har tillverkats för att fungera STANLEY FATMAX garanterar att produkterna som beskrivs under lång tid med ett minimum av underhåll. Kontinuerlig under ”Tekniska data” uppfyller: tillfredsställande drift beror på...
  • Página 55 STANLEY FATMAX kontor på adressen som angetts i denna manual. Besök vår webbplats www.stanleytools.eu/3 för att registrera din nya STANLEY FATMAX produkt samt för att få information om nya produkter och specialerbjudande.
  • Página 56 Tiltenkt bruk f. Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted er uunngåelig, bruk en strømkilde med Dette oscillerende STANLEY FATMAX FME650-verktøyet er jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) konstruert for gjør det selv-oppgaver, for eksempel pussing. reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
  • Página 57 Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) c. Koble støpselet fra strømkilden og/eller ta av støv og damp/gass, og pass på at personer som er i eller kommer inn i arbeidsområdet, også er beskyttet. batteripakken fra det elektriske verktøyet, hvis det er avtagbart, før du foretar noen justeringer, endrer ●...
  • Página 58 Verktøyets ytelse avhenger av tilbehøret du bruker. av rester av tre, sponplater Tilbehør fra STANLEY FATMAX er produsert etter høye og glassfiber. kvalitetsstandarder og er konstruert for å bedre verktøyets Karbidfil. ytelse. Hvis du bruker dette tilbehøret, får du mest mulig ut av (Artikkelnummer - STA26130-XJ) verktøyet ditt.
  • Página 59 ● Fest festeskruen (7) godt for å sikre at det alternative tilbehøret (16) sitter godt. Montering Merk: Avstandsstykket og festeskruen brukes ikke til å feste tilbehør fra STANLEY FATMAX. Tilbehør fra STANLEY Montere og demontere tilbehør (figur A–G) FATMAX festes med Super-lok verktøyfritt tilbehørsfeste.
  • Página 60 Vedlikehold STANLEY FATMAX erklærer at de produktene som er beskrevet under «tekniske data» er i samsvar med: Ditt STANLEY FATMAX-verktøy er konstruert for å være i drift EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014. over lengre tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig å...
  • Página 61 å kontakte ditt lokale STANLEY FATMAX-kontor, adressen er angitt i denne bruksanvisningen. Besøk våre nettsider på www.stanleytools.eu/3 for å registrere ditt nye STANLEY FATMAX-produkt og for å få informasjon om nye produkter og spesialtilbud.
  • Página 62 Tilsigtet brug e. Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til Dit oscillerende STANLEY FATMAX FME650-værktøj udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til er beregnet til gør-det-selv-opgaver som f.eks. slibning. udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
  • Página 63 Dansk (oversat fra original brugsvejledning) ● Brug klemmer eller en anden praktisk måde på Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med at sikre og understøtte arbejdsemnet til et stabilt den ydelse, som det er beregnet til. underlag. Hvis du holder fast i arbejdsemnet med din b.
  • Página 64 Værktøjets ydeevne afhænger af det anvendte tilbehør. ● Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der Tilbehør fra STANLEY FATMAX er fremstillet efter høje genereres ved brug af værktøjet (eksempel: Arbejde med kvalitetsstandarder og er designet til at forbedre dit værktøjs træ, især, eg, bøg og MDF.)
  • Página 65 Samling tilbehøret sidder godt fast (16). Bemærk: Afstandsskiven og fastgørelsesbolten anvendes Montering og afmontering af tilbehørsdelene ikke til montering af STANLEY FATMAX-tilbehør. STANLEY (fig. A–G) FATMAX-tilbehør monteres ved hjælp af Super-lok Advarsel! Før montering af et tilbehør skal Værktøjsløs fastspændingshåndtag til tilbehør.
  • Página 66 ● Få flere oplysninger om tilgængeligt tilbehør hos detailhandleren. Vedligeholdelse Dit STANLEY FATMAX-værktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om værktøjet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.
  • Página 67 Vilkår og betingelser for STANLEY FATMAX 1 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale STANLEY FATMAX kontor på...
  • Página 68 (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) Käyttötarkoitus f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa, käytä jäännösvirtalaitteella STANLEY FATMAX FME650 -monitoimityökalu on tarkoitettu (RCD) suojattua virtalähdettä. Tämä vähentää käytettäväksi kodin nikkarointitöihin, kuten hiontaan. Se sopii sähköiskun vaaraa. myös puun, muovin, kipsin, ei-rautapitoisten metallien ja kiinnityselementtien (esim.
  • Página 69 Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista ● Ole erityisen varovainen hioessasi lyijyä mahdollisesti sisältäviä maalipintoja tai puu- ja metallipintoja, joista voi säilytykseen. Näin voit vähentää vahingossa irrota myrkyllistä hiomapölyä. käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa. Älä anna lasten tai raskaana olevien naisten d.
  • Página 70 (Osanumero - STA26125-XJ) seuraavista lisävarusteista. Karbidipinnoituksen ansiosta sopii Työkalun suorituskyky riippuu käytetystä lisävarusteesta. täydellisesti laastin ja laattaliiman Korkealaatuiset STANLEY FATMAX -lisävarusteet on poistamiseen tasaisilta pinnoilta sekä suunniteltu parantamaan työkalun suorituskykyä. Käyttämällä puun, lastulevyjen ja lasikuidun näitä lisävarusteita saat työkalustasi parhaan hyödyn.
  • Página 71 Huomautus: Jotkin lisävarusteet, kuten kaapimet ja terät, kattoja, tarkista sähköjohtojen ja putkien sijainti. voidaan tarvittaessa kiinnittää kulmassa (kuva C). STANLEY FATMAX -lisävarusteen irrottaminen (kuva A) Nopeudensäätö (kuva H) ● Pitele työkalua ja paina lisävarusteiden kiinnitysvipua (3). Portaattoman nopeudensäädön avulla voit sovittaa laitteen ●...
  • Página 72 ● Saat lisätietoja saatavilla olevista tarvikkeista jälleenmyyjältäsi. Huolto STANLEY FATMAX -työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan. Varoitus! Katkaise työkalusta virta ja irrota virtajohto pistorasiasta aina ennen työkalun...
  • Página 73 Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI FME650 Oskilloiva työkalu STANLEY FATMAX ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa ”Tekniset tiedot” ovat seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisia: EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014. Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2006/42/EY, 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyden STANLEY FATMAX seuraavassa osoitteessa.
  • Página 74 Προβλεπόμενη χρήση γ) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό Το παλμικό εργαλείο STANLEY FATMAX FME650 εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. έχει σχεδιαστεί για εργασίες DIY όπως εργασίες δ) Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Ποτέ μη...
  • Página 75 Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) ισορροπία. Έτσι μπορείτε να έχετε καλύτερο έλεγχο των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία του ηλεκτρικού εργαλείου σε μη πολλών ατυχημάτων. αναμενόμενες καταστάσεις. ζ) Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και ζ) Να είστε ενδεδυμένοι κατάλληλα. Μη φοράτε καθαρά.
  • Página 76 ● Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, ● Τραυματισμοί από επαφή με οποιαδήποτε πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή περιστρεφόμενα/κινούμενα μέρη. εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις STANLEY FATMAX, για ● Τραυματισμοί κατά την αλλαγή οποιωνδήποτε την αποφυγή κινδύνου. εξαρτημάτων, λεπίδων ή αξεσουάρ.
  • Página 77 παρακάτω αξεσουάρ. δαπέδων βινυλίου, συγκολλητικού Η απόδοση του εργαλείου σας εξαρτάται από το αξεσουάρ μοκέτας, συγκολλητικού πλακιδίων που χρησιμοποιείτε. Τα αξεσουάρ STANLEY FATMAX δαπέδου, κονιάματος, βαφής έχουν κατασκευαστεί μηχανικά με βάση πρότυπα υψηλής και βερνικιού. ποιότητας και είναι σχεδιασμένα να ενισχύουν την απόδοση...
  • Página 78 τα ωτία στον οδηγό μέσα στις υποδοχές του ρεύματος δικτύου. κυρίως σώματος. ● Ασφαλίστε το εξάρτημα στο κυρίως σώμα με το Τοποθέτηση ενός αξεσουάρ STANLEY FATMAX (εικ. A–C) μπουλόνι (12) και συσφίγξτε με το παρεχόμενο ● Κρατήστε το εργαλείο και πιέστε τον μοχλό ασφάλισης κλειδί Άλεν.
  • Página 79 Συντήρηση ● Προσαρμόστε το μήκος του οδηγού τραβώντας προς τα έξω ή σπρώχνοντας προς τα μέσα, για να επιτύχετε το Αυτό το εργαλείο STANLEY FATMAX έχει σχεδιαστεί έτσι επιθυμητό βάθος κοπής. ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την...
  • Página 80 Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) Τεχνικά χαρακτηριστικά H STANLEY FATMAX είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση FME650 (τύπος 1) 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα...
  • Página 84 België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65 www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66 enduser.be@sbdinc.com 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99 Danmark Black & Decker kundeservice.dk@sbdinc.com Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk...