Le felicitamos por haber adquirido un producto HARDI para la protección de cultivos. La fiabilidad y eficacia de este
producto depende de su cuidado.
El primer paso es leer cuidadosamente y con atención este manual de instrucciones. Contiene información indispensable
para un uso eficiente y una larga vida de este producto de calidad.
Uso del pulverizador
El pulverizador HARDI está fabricado para la aplicación de productos químicos y fertilizantes para la protección de los
cultivos, y está concebido únicamente para tal fin.
Si el pulverizador se va a utilizar para otros fines distintos a los descritos en este manual de instrucciones, se debe completar
una nueva evaluación de riesgos y una evaluación del lugar de trabajo para tal uso. Esta obligación recae en el propietario
y operario del pulverizador.
Su pulverizador HARDI es una máquina [A] sin sistema de accionamiento de acuerdo con la directiva 2006/42/CE, artículo 2.
Debe conectarse a un tractor [B], que es una máquina de conducción sujeta a su propia directiva.
Juntos, conforman una máquina [C] según lo establecido en la directiva 2006/42/CE, artículo 2.
La conexión del pulverizador al tractor hace que el operario sea responsable de la seguridad y la salud al utilizar esa
combinación de máquinas.
Antes del primer uso del pulverizador, el propietario y el operario deben tener en cuenta todas las siguientes obligaciones:
• Evaluación del lugar de trabajo
• Instrucciones para el operario
• Uso de los equipos de trabajo
• Inspección reglamentaria
• Uso restringido
• Normas de mantenimiento
• Problemas de salud
Para obtener más información, consulte "Antes del primer uso del pulverizador" en la página 11 en este manual de
instrucciones.
Formalidades del manual de instrucciones
El manual de instrucciones original se ha aprobado y publicado en inglés. El resto de idiomas son traducciones del manual
original. En caso de conflicto, imprecisiones o desviaciones entre el manual en inglés y otros idiomas, prevalecerá la versión
en inglés.
Se supone que las ilustraciones, información técnica y datos incluidos en este manual son correctos en el momento de su
impresión.
Este manual de instrucciones cubre más modelos, especificaciones o equipamiento, los cuales están disponibles solo en
algunos países. Preste especial atención a los apartados referentes a su modelo específico.
Publicado e impreso por HARDI INTERNATIONAL A/S. Todos los derechos reservados.