cecotec Power Matic-ccino 8000 Touch Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Power Matic-ccino 8000 Touch:
- Manual de instrucciones (8 páginas) ,
- Manual de instrucciones (128 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para cecotec Power Matic-ccino 8000 Touch
Resumen de contenidos para cecotec Power Matic-ccino 8000 Touch
- Página 1 Power Matic-ccino 8000 Touch Cafetera megautomática/ Megautomatic coffee machine Кофемашина автоматическая CECOTEC Cumbia Power Matic-ccino 8000 Touch Serie Nera Manual de instrucciones Instruction manual Руководство по эксплуатации...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. Piezas y componentes / 04 2. Instrucciones de seguridad / 07 3. Antes de usar / 10 4. Funcionamiento / 10 5. Señales de advertencia / 19 6. Limpieza y mantenimiento / 21 7. Especificaciones técnicas / 27 8. -
Página 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Компоненты устройства /Teile und Komponenten/Parti e componenti/Peças e componentes... - Página 5 Bandeja de goteo Лоток для сбора капель Salida de café Дозатор кофемашины Espumador de leche Капучинатор Depósito de agua Контейнер для воды Puerta izquierda Левая дверь Cable de alimentación Кабель питания Panel de control Панель управления Крышка отсека молотого кофе Tapa del embudo Наполнитель...
- Página 6 Panel de control/Control panel/Панель управления/ Bedienfeld/Pannello di controllo/Painel de controlo CAPPUCCINO...
-
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. • No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. -
Página 8: El Aparato Estará Muy Caliente Durante E Inmediatamente
• En caso de incendio, utilice extintores de CO2. No extinga el fuego con agua o extintores de polvo. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... - Página 9 • Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
-
Página 10: Antes De Usar
La máquina entrará en modo standby y estará lista para preparar café. AVISO: se recomienda utilizar agua embotellada para obtener un sabor óptimo del café. 4. FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Únicamente utilice café natural. No utilice otros tipos de granos de café, como torrefacto o congelados. TIPOS DE CAFÉ POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... - Página 11 Ajuste la salida de café a la altura deseada. Pulse el icono MACCHIATO para preparar un café de forma automática. Pulse el icono x 2 cuando aparezca en la pantalla si desea que la máquina prepare un segundo café después de acabar el primero. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
-
Página 12: Agua Caliente
Pulse el icono x 2 cuando aparezca en la pantalla si desea que la máquina prepare un segundo café después de acabar el primero. Aviso: si desea menos leche de la cantidad preestablecida, pulse el icono CANCEL para pararla una vez que tenga la cantidad deseada. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... -
Página 13: Café Molido
- CAFÉ MOLIDO Aviso: No es un depósito de café molido: introducir el café molido para un único uso inmediato. Añada una cucharada de café molido. Pulse el icono de CAFÉ MOLIDO. Seleccione el tipo de café. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... -
Página 14: Leche Caliente/Espuma De Leche
Añada leche al depósito correspondiente. Se recomienda utilizar leche entera. Coloque el depósito de leche junto con el espumador en su posición. Pulse el icono LECHE. Cuando tenga la cantidad de leche deseada, pulse el icono CANCEL. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... -
Página 15: Selector Del Espumador De Leche
Si observa que el flujo de café sale lento, es porque la textura del café utilizado es demasiado fina. Pulse y gire el selector del molinillo de café en el sentido de las agujas del reloj para obtener una textura más gruesa. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... -
Página 16: Personalización De Cafés
Una vez que estén configurados los parámetros, pulse el icono para guardar los ajustes y volver al menú principal o pulse INICIO RÁPIDO para realizar un café con los parámetros seleccionados de forma automática. Los ajustes se guardarán tras preparar el café. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... - Página 17 Los ajustes se guardarán tras preparar el café. AJUSTES - Temporizador - La máquina se puede programar para que se apague automáticamente al cabo de media hora y hasta en 24 horas. - Pulse el icono TEMPORIZADOR y seleccione el tiempo deseado. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
- Página 18 • Modo ahorro: la pantalla se apagará. • Modo ahorro medio: la pantalla cambiará a oscura. • Modo estándar: la pantalla se mantendrá iluminada. - Idioma Seleccione el idioma deseado o guíese por los iconos. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
-
Página 19: Mensajes De Advertencia
Pulse el icono CONTADOR para visualizar la cantidad de cafés de cada tipo que ha preparado la máquina. - Ajustes de calibración Esta función puede utilizarla únicamente un técnico autorizado o usted siguiendo las instrucciones específicas de Cecotec. 5. MENSAJES DE ADVERTENCIA Llene el depósito de agua. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... - Página 20 ESPAÑOL Añada granos de café al depósito. Introduzca la bandeja de goteo correctamente. Introduzca el contenedor de residuos correctamente. Introduzca la unidad de procesado correctamente. El contenedor de residuos está lleno, vacíelo. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
-
Página 21: Limpieza Y Mantenimiento
Coloque el espumador dentro de un vaso de agua y ponga otro vaso debajo del dispensador de leche. Pulse el icono LECHE para comenzar la limpieza. Una vez que haya terminado el proceso, vacíe el recipiente y repita el proceso hasta que no se observen restos de leche. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... - Página 22 Introduzca el cepillo de limpieza unas 2-3 veces por los agujeros situados en la parte trasera del espumador de leche para limpiarlos. Inserte el espumador de leche de nuevo en la máquina. Aviso: la máquina avisará de cuando este proceso sea necesario. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
- Página 23 Añada el producto de limpieza a la unidad de procesado a través del embudo. Pulse el icono PLAY para iniciar la limpieza de la unidad de procesado. Cuando haya terminado todo el proceso, la maquina volverá al modo standby. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
- Página 24 Extraiga el contenedor de residuos. Retire la unidad de procesado y enjuáguela con agua caliente. Inserte la unidad de procesado de nuevo en su posición. Espere a escuchar un clic para asegurarse de que está colocado correctamente en su posición. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
- Página 25 Cuando haya terminado todo el proceso, la maquina volverá al modo standby. - Enjuague Acceda al menú y pulse el icono LIMPIEZA. Pulse ENJUAGUE para iniciar el proceso de enjuague. Cuando haya terminado todo el proceso, la maquina volverá al modo standby. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
- Página 26 Pulse el icono CAPPUCCINATORE Coloque el espumador de leche como se muestra en el dibujo 4. Pulse OK para iniciar la limpieza automática del sistema de leche. Cuando haya terminado todo el proceso, la máquina volverá al modo standby. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
-
Página 27: Especificaciones Técnicas
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... -
Página 28: Safety Instructions
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. • Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way. - Página 29 • This appliance can be used by children aged 8 and above, and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, as long as POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
-
Página 30: Before Use
Press the power switch on the back of the machine once or twice if the screen is blank. Allow the machine to warm up. The machine will enter standby mode and will be ready for use. NOTE: It is suggested to use bottled water in order to achieve optimal taste of coffee. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... -
Página 31: Operation
Adjust the height of the coffee spout. Press the MACCHIATO icon to brew 1 coffee automatically. Press the x2 icon when displayed if you wish the machine to brew a second coffee after the first one has been brewed. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... -
Página 32: Hot Water
Press the x2 icon when displayed if you wish the machine to brew a second coffee after the first one has been brewed. Note: if you want less milk than the preset amount, press the cancel icon to stop it when you have the desired amount. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... -
Página 33: Ground Coffee
- GROUND COFFEE Note: it is not a gound-coffee tank: introduce ground coffee far an immediate and single use. Add 1 powder-coffee scoop. Press the coffee powder icon. Select the desired type of coffee. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... - Página 34 Add milk to the milk tank. It is suggested to use whole milk. Place the milk tank together with the milk frother in its correct position. Press the MILK icon. Once you have the desired amount of milk, press the cancel icon. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
- Página 35 • Fast and light coffee flow means the coffee powder texture is too coarse, press and turn the coffee-grinder knob anti-clockwise in order to select finer texture. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
- Página 36 Once all the parameters are set, press the icon to save the settings or press QUICK START to prepare a coffee with the preset settings automatically. The setting will be saved once the coffee is brewed. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
- Página 37 - The machine can be programmed from 0.5 to 24 hours to turn automatically off. - Press the timer icon and select the desired time. -Sound - Press the sound icon to turn on or off the machine’s sound. -Water hardness POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
- Página 38 - Language Select the desired language or use the icons. - View the number of coffees brewed Press the counter icon in order to view the amount of each type of coffee the machine has brewed. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
-
Página 39: Warning Signals
- Calibrate settings This function is only to be used by authorised technicians or following concrete instructions provided by Cecotec. 5. WARNING SIGNS Fill the water tank Add beans to the tank Insert the drip tray correctly. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... - Página 40 Insert the dust bin correctly. Insert the brewer unit correctly. The waste bin is full, empty it. Right door open, close it. The water tank is not in its correct position. Push it into its correct position. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
-
Página 41: Cleaning And Maintenance
Press both sides of the milk frother and pull it out from the coffee spout. Immerse the milk frother in pure water. Insert the cleaning brush 2-3 cm to clear both holes on the back part of the milk frother. Insert the milk frother back into the machine. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... - Página 42 Press OK when the display shows “Cleaning milk system” after the machine has carried out a function with milk. Place the milk frother as shown on picture 2. Press OK to start the automatic cleaning of the milk system. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
- Página 43 Press the PLAY icon to rinse the brewing unit. Add the cleaning agent into the brewing unit through the funnel. Press the PLAY icon to start the brewing-unit cleaning. Once the whole process is over, the machine will return to standby mode. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
- Página 44 Once the tank is empty, the machine will conclude the descaling process. Remove the water tank and fill it again with water, the machine will start the rinse cycle. Once the whole process is over, the machine will return to standby mode. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
- Página 45 ENGLISH - RINSE Once in the menu, press the CLEAN icon. Press the RINSE icon in order to start the rinse process. Once the whole process is over, the machine will return to standby mode. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
-
Página 46: Technical Specifications
Once the whole process is over, the machine will return to standby mode. 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: Power Matic-ccino 8000 Touch Serie Bianca/Serie Nera Product reference: 01504/01508 Power: 1300-1500 W Voltage and frequency: 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Designed in Spain 8. -
Página 47: Technical Support Service And Warranty
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... -
Página 48: Инструкция По Технике Безопасности
брать в руки электровилку или включать прибор. • Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых повреждений. Если шнур поврежден, его необходимо заменить официальным сервисным центром Cecotec. • Не перекручивайте, не сгибайте, не напрягайте и не повреждайте шнур питания каким-либо образом. Берегите... - Página 49 РУССКИЙ • Использование аксессуаров, не рекомендованных компанией Cecotec, может привести к пожару, поражению электрическим током или травме людей. • Не используйте теплую воду для наполнения контейнера для воды, всегда используйте холодную воду. • Во время работы держите руки и шнур подальше от...
- Página 50 РУССКИЙ • Следите за маленькими детьми, чтобы они не играли с прибором. Необходимо пристальное наблюдение за детьми, когда дети пользуются устройством или, устройство работает рядом с ними. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
-
Página 51: Перед Первым Использованием
хранились в холодильнике или морозильной камере. ВИДЫ КОФЕ - ЭСПРЕССО Отрегулируйте высоту дозатора кофе Нажмите кнопку ESPRESSO для автоматического приготовления 1 чашки кофе. Дважды нажмите на эту же иконку если вы хотите приготовить сразу же вторую чашку кофе. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... -
Página 52: Горячая Вода
Дважды нажмите на эту же иконку если вы хотите приготовить сразу же вторую чашку кофе. - ГОРЯЧАЯ ВОДА Поставьте пустую чашку под дозатором Нажмите иконку HOT WATER на экране устройства Как только чашка наполнится необходимым вам количеством воды, нажмите иконку отмены действия. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... - Página 53 Нажмите иконку LATTE для приготовления 1 порции кофе Дважды нажмите на эту же иконку если вы хотите приготовить сразу же вторую чашку кофе. Примечание: если вы хотите меньше молока, чем подается в стандартном рецепте, нажмите значок отмены действия, чтобы остановить подачу молока. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
- Página 54 нажмите значок отмены действия, чтобы остановить подачу молока. - МОЛОТЫЙ КОФЕ ПРИМЕЧАНИЕ: это не контейнер для молотого кофе: засыпьте молотый кофе быстро для сиюминутного приготовления. Добавьте 1 ложку молотого кофе Нажмите иконку молотого кофе Выберите необходимый вид кофе POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
- Página 55 Добавьте молоко в контейнер для молока. Советуем использовать только цельное молоко. Правильно соедините емкость для молока вместе с трубкой для всасывания молока. Нажмите иконку MILK Как только чашка наполнится необходимым вам количеством молока, нажмите иконку отмены действия. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
- Página 56 поверните регулятор степени помола кофе по часовой стрелке для выбора более крупного помола. • Быстрый и легкий поток молотого означает что кофе мелется слишком грубо. Нажмите и поверните регулятор степени помола кофе против часовой стрелки для выбора более мелкого помола. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
- Página 57 После того, как все параметры установлены, нажмите иконку, чтобы сохранить настройки, или нажмите БЫСТРЫЙ СТАРТ, чтобы автоматически приготовить кофе с предустановленными настройками. Настройка будет сохранена после заваривания кофе. ЛАТТЕ : • Выберите количество кофе, температуру, вес кофейных зерен и время добавления вспененного молока. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
- Página 58 настройки, или нажмите QUICK START, чтобы автоматически приготовить кофе с новыми настройками. Настройка будет сохранена после заваривания кофе. НАСТРОЙКИ - Таймер -Кофемашину можно запрограммировать на включение от 0,5 до 24 часов -Нажмите значок таймера и выберите нужное время. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
- Página 59 Стандартный режим После 60 секунд бездействия экран переключится в зависимости от выбранных настроек: • Режим энергосбережения: экран выключен • Режим среднего энергосбережения: темный экран • Стандартный режим: яркий экран - Язык Выберите нужный язык или используйте значки. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
-
Página 60: Предупредительные Знаки
РУССКИЙ - Просмотр количества приготовленных порций кофе Нажмите иконку калькулятор для просмотра количества приготовленных порций кофе. - Калибровка Эту функцию могут включать только сотрудники авторизированного сервисного центра. 5. ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ 1. Наполните контейнер для воды. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... - Página 61 РУССКИЙ 2. Добавьте кофейные зерна. 3. Правильно установите лоток для сбора капель. 4. Правильно установите лоток для отходов. 5. Правильно установите заварочный блок. 6. Лоток для отходов полон, опустошите его. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
-
Página 62: Чистка И Обслуживание Устройства
Поместите второй край трубки в чашку с водой и поставьте другую чашку под дозатор молока. Нажмите иконку MILK, чтобы начать очистку. Как только данный процесс закончится, опустошите контейнер и повторите процесс, пока в чашке перестанут появляться остатки молока. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... - Página 63 - ОСОБЫЙ УХОД ЗА ВСПЕНИВАТЕЛЕМ МОЛОКА (2) Нажмите на обе стороны вспенивателя молока и вытащите его из кофемашины. Промойте его в чистой воде. Прочистите чистящей щеткой глубину в 2-3см с каждой трубки. Установите вспениватель обратно в кофемашину. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
- Página 64 Нажмите значок BREWER, чтобы начать процесс очистки. Нажмите значок PLAY, чтобы включить промывку заварочного блока. Добавьте чистящее средство в варочный блок через воронку. Нажмите значок PLAY, чтобы начать очистку заварочного блока. После завершения всего процесса машина вернется в режим ожидания. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
- Página 65 • Откройте дверь с правой стороны. • Извлеките контейнер для отходов. • Снимите блок заваривания и промойте его теплой водой. • Вставьте блок заваривания назад до характерного щелчка, который подтверждает, блок что блок зафиксирован в правильной позиции. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
-
Página 66: Удаление Накипи
Раствор для удаления накипи будет распределен по устройству. Когда контейнер для воды опустеет, машина завершит процесс очистки от накипи. Снимите резервуар для воды и снова наполните его водой, машина начнет цикл полоскания. После завершения всего процесса машина вернется в режим ожидания. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH... - Página 67 РУССКИЙ - ОПОЛАСКИВАНИЕ В меню нажмите значок CLEAN. Нажмите значок «RINSE», чтобы начать процесс ополаскивания. После завершения всего процесса машина вернется в режим ожидания. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
-
Página 68: Очистка Капучинатора
вспенивания молока После завершения всего процесса машина вернется в режим ожидания. 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: Power Matic-ccino 8000 Touch Serie Bianca/Serie Nera Код продукта: 01504/01508 Электропитание: 220-240 V~, 50/60 Hz Напряжение и частота: 1300-1500 Вт Сделано в Китае | Разработано в Испании... -
Página 69: Сервисное Обслуживание И Гарантия
коррозионные вещества, а также другим неисправностям, связанным с воздействием покупателя. • Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec. • Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных частей из-за постоянного использования. • Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего... - Página 71 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...