Manuales relacionados para Toro Workman e2050
Resumen de contenidos para Toro Workman e2050
- Página 1 Form No. 3355-952 Rev A Vehículo utilitario Workman ® e2050 Nº de modelo 07280TC—Nº de serie 250000001 y superiores G0041 Registre su producto en www.Toro.com. Traducción del original (ES)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Mantenimiento General........7 Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Pegatinas de seguridad e instrucciones....8 Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie Montaje..............11 de su producto. Figura 1 identifica la ubicación de los 1 Instalación de las ruedas traseras....... -
Página 3: Seguridad
Seguridad Lista de comprobación – mantenimiento diario.............. 27 Procedimientos previos al mantenimiento....28 El uso o mantenimiento indebido por parte del operador Operación en trabajos duros ....... 28 o el propietario puede causar lesiones. Para reducir el Cómo levantar el vehículo con gato ..... 29 riesgo potencial de lesiones, cumpla estas instrucciones Lubricación ............ -
Página 4: Operación
• Nunca permita que utilicen el vehículo otros adultos los agarraderos provistos. Mantenga los brazos y las que no hayan leído y comprendido previamente el piernas dentro del vehículo en todo momento. Manual del operador. Sólo deben operar este vehículo •... - Página 5 demás personas sepan lo que usted pretende así, conduzca lentamente pisando el pedal de freno hacer. Observe todas las normas de tráfico. con una presión ligera. Esto secará los frenos. – Los sistemas eléctrico y de escape de este Operación en cuestas vehículo pueden producir chispas capaces de incendiar materiales explosivos.
- Página 6 imprescindible parar el vehículo, evite cambios lo más baja posible, asegurándose de que no afecta a repentinos de velocidad, que pueden hacer que el la visibilidad hacia atrás. vehículo empiece a volcar. No frene bruscamente al • Distribuya el peso de la carga de forma homogénea desplazarse en marcha atrás, puesto que el vehículo de un lado a otro.
-
Página 7: Manejo Y Mantenimiento De Las Baterías
de carga del vehículo. No sobrecargue nunca los o aceite vegetal. Busque asistencia médica accesorios ni supere la carga bruta del vehículo. inmediatamente. – Mantenga a niños y animales alejados de las Manejo y mantenimiento de baterías y del electrolito. •... -
Página 8: Pegatinas De Seguridad E Instrucciones
Distribuidor Autorizado Toro. • Para asegurar el máximo rendimiento y seguridad, compre siempre piezas y accesorios genuinos Toro. Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. - Página 9 104-7207 1. Peligro, tóxico – lea el Manual del operador. 2. Peligro de explosión – prohibido fumar, mantenga alejado del fuego y de las llamas desnudas 3. Líquido cáustico/peligro de quemadura química – como primeros auxilios, enjuague con agua. 107-0257 1.
- Página 10 Símbolos de la batería Algunos de estos símbolos, o todos ellos, están en su batería 99–7954 1. Riesgo de explosión 6. Mantenga a otras 1. Advertencia – lea el Manual del operador. personas a una distancia 2. Peligro de caída – no lleve pasajeros en la plataforma de prudencial de la batería.
-
Página 11: Montaje
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Conjunto de la rueda Instale las ruedas traseras. Conjunto de la rueda Instale las ruedas delanteras. Volante Instale el volante. Parachoques Instale el parachoques. Asiento Instale los asientos. -
Página 12: Instalación De Las Ruedas Traseras
3. Aplique sellador de roscas (azul) a las roscas de los pernos. 4. Monte las ruedas usando las fijaciones que retiró anteriormente (Figura 4) y apriete los pernos a Instalación de las ruedas 183-224 Nm. traseras Piezas necesarias en este paso: Conjunto de la rueda Procedimiento 1. -
Página 13: Instalación Del Parachoques
Instalación de los asientos Piezas necesarias en este paso: Asiento Procedimiento Figura 5 Introduzca el soporte del asiento en el hueco provisto 1. Volante 3. Arandela para la base del asiento, y gire el asiento hacia abajo 2. Tuerca 4. Junta de gomaespuma (Figura 7). -
Página 14: Instalación Del Enganche
Almohadillas de la bandeja de la batería Almohadilla de la batería Tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) Spray de protección de los bornes de las baterías Procedimiento Toro recomienda el uso de las baterías Trojan T105 o T145, o US. Battery US2200 o US145. - Página 15 Figura 10 1. Almohadilla de la batería 3. Fila superior de orificios 2. Cara interior delantera Figura 11 4. Instale las baterías según se muestra en Figura 11. 5. Instale los herrajes de retención de las baterías y Nota: Preste atención a la polaridad de las baterías apriete las tuercas a 17 a 22 Nm.
-
Página 16: Instalación De La Plataforma De Carga
11. Cubra los bornes de la batería con protector de 4. Inserte el pivote derecho en el taladro de montaje bornes de batería Toro. de la plataforma de carga, y luego móntelo en el bastidor. Apriete los tornillos a 22 Nm. -
Página 17: Ajuste De La Tensión Del Cargador
Si es necesario, póngase en contacto con su Distribuidor Autorizado Toro para obtener el cable de alimentación apropiado. Ajuste de la tensión del cargador Ajuste de la convergencia de No se necesitan piezas las ruedas delanteras Procedimiento Importante: Un ajuste incorrecto de la tensión del... -
Página 18: Lectura Del Manual Y Visualización Del Vídeo De Seguridad
Lectura del manual y visualización del vídeo de seguridad Piezas necesarias en este paso: Manual del operador Manual del operador del motor Figura 15 Catálogo de piezas 1. Línea central de los 4. Plantilla neumáticos - detrás Vídeo de seguridad 2. -
Página 19: El Producto
El producto Figura 17 1. Volante 3. Punto de remolque 5. Puesto del operador 2. Plataforma de carga 4. Palanca de liberación de la plataforma de carga Controles Pedal de freno El pedal de freno se utiliza para reducir la velocidad o Pedal del acelerador para parar el vehículo (Figura 18). - Página 20 Interruptor de encendido Interruptor de marcha adelante/atrás del vehículo El interruptor de encendido/apagado (Figura 19), usado para activar los sistemas eléctricos del vehículo, tiene Utilice este interruptor (Figura 19) para cambiar entre la dos posiciones: Apagado y Encendido. Gire la llave de operación hacia delante y hacia atrás.
-
Página 21: Especificaciones
Accesorios Está disponible una selección de accesorios homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su Distribuidor Autorizado Toro o visite... -
Página 22: Operación
Operación del vehículo Operación 1. Desconecte el cargador de las baterías. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se 2. Siéntese en el asiento del operador, inserte la llave determinan desde la posición normal del operador. en el interruptor de encendido/apagado y gírela en el sentido de las agujas del reloj a la posición de Primero la Seguridad Encendido. - Página 23 para automóviles rara vez cae por debajo del 90% de la Al final de la vida de las baterías, el recubrimiento de las carga máxima. placas de plomo empieza a deteriorarse, haciendo que las baterías pierdan rápidamente su capacidad eléctrica. Una batería de ciclo profundo está...
-
Página 24: Operación De La Plataforma De Carga
de ahorro de energía (Figura 25). En este modo, el vehículo no podrá sobrepasar las 5 km/h. Cargue las baterías inmediatamente para evitar que sufran daños graves. Si las baterías llegan a descargarse del todo, el vehículo dejará de funcionar. No deje que las baterías se descarguen del todo. -
Página 25: Rodaje De Un Vehículo Nuevo
Rodaje de un vehículo nuevo 1. Afloje la tuerca del extremo del tope del enganche (Figura 28). Para asegurar un rendimiento correcto y una larga vida del vehículo, siga estas pautas durante las 100 primeras horas de operación: • Evite frenar bruscamente durante las primeras horas de rodaje de un vehículo nuevo. -
Página 26: Cómo Remolcar El Vehículo
Para más Figura 30 detalles, póngase en contacto con su Distribuidor Toro 1. Puntos de amarre Autorizado. Cuando transporta cargas o tira de un remolque, no sobrecargue el vehículo o el remolque. -
Página 27: Mantenimiento
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de manteni- Procedimiento de mantenimiento miento y servicio Después de las primeras • Compruebe la convergencia de las ruedas delanteras y la suspensión delantera. 25 horas •... -
Página 28: Procedimientos Previos Al Mantenimiento
Elemento a comprobar Para la semana de: Miér Sáb Compruebe la presión de los neumáticos. Compruebe que no hay fugas de fluidos. Compruebe el funcionamiento de los instrumentos. Compruebe la operación del acelerador. Compruebe la altura y la convergencia de las ruedas. -
Página 29: Cómo Levantar El Vehículo Con Gato
Cómo levantar el vehículo con Lubricación gato Lubrique todos los cojinetes y casquillos cada 100 horas de operación o cada año, lo que ocurra primero. Cuando el motor se pone en marcha para operaciones Lubrique con más frecuencia cuando se utiliza el rutinarias de mantenimiento y/o diagnósticos, las ruedas vehículo en condiciones de trabajo duro. -
Página 30: Mantenimiento Del Sistema Eléctrico
Los bornes y las está almacenado, cada 30 días. Utilice únicamente abrazaderas deben tener un lustro metálico brillante. agua destilada limpia para llenar las baterías. 4. Aplique una ligera capa de protector de bornes de batería Toro. - Página 31 puede causar corrosión y deterioros importantes. Un llenado excesivo también reducirá la vida de las baterías. El electrolito de la batería contiene ácido sulfúrico, que es un veneno mortal y causa 8. Vuelva a colocar los tapones de llenado en todas las quemaduras graves.
-
Página 32: Cambio De Los Fusibles
13. Cubra los bornes de la batería con protector de Cómo cambiar los faros bornes de batería Toro. Especificación: Toro Nº 104-7312, 28 voltios 14. Asegúrese de que las cubiertas de goma de cada cable de batería están correctamente colocadas sobre Nota: Los faros están conectados en serie;... -
Página 33: Mantenimiento Del Sistema De Transmisión
Mantenimiento del 6. Conecte al faro el arnés de cables usando los tornillos retirados anteriormente. sistema de transmisión 7. Alinee la muesca del exterior de la junta con la muesca del capó. Empuje el faro y la junta hasta encajarlos firmemente en el capó. Inspección de los neumáticos Nota: Si aplica agua jabonosa al exterior de la junta, Compruebe la condición de los neumáticos al menos... -
Página 34: Ajuste De La Convergencia De Las Ruedas Delanteras
Figura 40 Figura 41 1. Perno limitador de 3. Perno de ajuste de altura recorrido 1. Brazo en A izquierdo 2. Perno de centrado 6. Apriete el perno de ajuste de la altura sobre el suelo 5. Gire el brazo en A delantero hasta la posición a 183–224 Nm. -
Página 35: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Transeje
Nota: El conductor debe conducir hasta la zona donde se va a realizar la medición y permanecer sentado en el vehículo durante la medición. Si el vehículo va a utilizarse con cargas medias o pesadas la mayor parte del tiempo, ajuste la convergencia usando el intervalo superior de la dimensión recomendada. -
Página 36: Mantenimiento De Los Frenos
Mantenimiento de los frenos Inspección de los frenos Los frenos constituyen un componente de seguridad del vehículo de importancia vital. Al igual que todos los componentes de seguridad, deben ser inspeccionados minuciosamente a intervalos regulares para asegurar un rendimiento y seguridad óptimos. Deben realizarse las inspecciones siguientes cada 100 horas: •... -
Página 37: Limpieza
Limpieza Almacenamiento 1. Coloque la máquina en una superficie nivelada, Cómo lavar el vehículo ponga el freno de estacionamiento, gire la llave de contacto a desconectado y retire la llave. El vehículo debe lavarse cuando sea necesario. Utilice agua sola o con un detergente suave. Se puede utilizar 2. -
Página 38: Solución De Problemas
Solución de problemas Ritmo de parpadeo del indicador de estado del vehículo Problema Posible causa Acción correctora Siempre encendido 1. El sistema funciona correctamente. 1. Ninguna 1 parpadeo 1. La personalidad de programación del 1. Gire la llave de encendido/apagado ordenador está... - Página 39 Problema Posible causa Acción correctora 9 parpadeos 1. El motor está sobrecalentado o la 1. Si el indicador de la batería muestra batería está casi descargada (el más de una barra, detenga el vehículo vehículo entrará en el modo de ahorro y deje que el motor se enfríe antes de de energía).
-
Página 40: Esquemas
Esquemas Esquema eléctrico (Rev. A) - Página 41 Notas:...
- Página 42 Notas:...
- Página 43 Notas:...