Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Sonus™65
Sistema de retencion
infantil
Manual del propietario
Guarde para uso futuro.
Vea la contraportada para retirar el
Manual del propietario.
Orientado hacia atras*
2.3 a 18 kg
(5 a 40 lb)
48 a 102 cm
(19 a 40 pulg.)
Orientado hacia
adelante*
10 a 29.4 kg
(22 a 65 lb)
71 a 127 cm
(28 a 50 pulg.)
Por lo menos 2 años de edad
* Consulte la página 2 para obtener información
sobre los requisitos.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte
lea este manual del usuario antes de instalar
y usar el asiento infantil para el automóvil.
© 2017 Evenflo Company, Inc.
25701120S
3/17
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Evenflo Sonus 65
Resumen de contenidos para Evenflo Sonus 65
- Página 1 Sonus™65 Sistema de retencion infantil Manual del propietario Guarde para uso futuro. Vea la contraportada para retirar el Manual del propietario. Orientado hacia atras* 2.3 a 18 kg (5 a 40 lb) 48 a 102 cm (19 a 40 pulg.) Orientado hacia adelante* 10 a 29.4 kg...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Cada año, más niños mueren como pasajeros en choques de automóvil que por cualquier Información importante otro tipo de lesión. Para reducir el riesgo de LESIÓN Requisitos del niño ..............2 GRAVE o MUERTE, lea este manual del propietario y Uso con bebés prematuros ............ -
Página 3: Requisitos Del Niño
REQUISITOS DEL NIÑO USO CON BEBÉS PREMATUROS Advertencia: El no seguir estos requisitos del niño, podría Antes de usar este sistema de sujeción infantil para bebés resultar en lesiones graves o la muerte. prematuros o con bajo peso al nacer, asegúrese de que se Este sistema de sujeción infantil está... -
Página 4: Advertencias
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Advertencias generales Advertencias sobre la bolsa de aire • use este asiento elevador en el asiento delantero de un Uso orientado hacia atrás y orientado hacia adelante vehículo equipado con bolsa de aire, a menos que se haya •... - Página 5 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Advertencias sobre la ubicación – cont. Advertencias sobre el uso orientado solo hacia delante Uso orientado hacia atrás y orientado hacia adelante • Si el niño pesa más de 29.4 kg (65 lb) o los hombros del • Algunos asientos infantiles para el automóvil no son apropiados niño quedan más arriba que el nivel más alto del arnés, para todos los vehículos o para todos los asientos del vehículo.
-
Página 6: Advertencias Sobre El Sistema Latch
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Advertencias sobre los cinturones de seguridad – Advertencias sobre el sistema LATCH – cont. cont. Uso orientado hacia atrás y orientado hacia adelante Uso orientado hacia atrás y orientado hacia adelante • NUNCA use los cinturones de seguridad del vehículo •... -
Página 7: Prácticas Seguras
ADVERTENCIA Prácticas seguras • El vehículo no partirá hasta que todos los Advertencias adicionales – cont. pasajeros se hayan abrochado el cinturón de Uso orientado hacia atrás y orientado hacia adelante seguridad. No haga excepciones para adultos ni para • Este sistema de retención infantil debe acoplarse niños. -
Página 8: Información Sobre Órdenes De Retiro De Producto Del Mercado Para Clientes Estadounidenses
Información sobre órdenes de retiro Uso en vehículos motorizados/aviones de producto del mercado para clientes Cuando se usa con el arnés interno e instalado adecuadamente de acuerdo con estadounidenses estas instrucciones, este asiento infantil para el • Los sistemas de sujeción infantil pueden retirarse del automóvil está... -
Página 9: Glosario Visual
Glosario visual Glosario visual Los componentes del vehículo podrían ser muy diferentes a los ilustrados. Consulte el manual del propietario del vehículo para Cinturones de regazo y hombro de los asientos delanteros identificar los componentes del vehículo. Descansabrazos desplegable Apoyacabezas Consulte el manual del propietario del vehículo. -
Página 10: Características De Asiento Infantil
Características de asiento infantil Características de asiento infantil Parte Descripción delantera Acojinado del asiento Correas del arnés Clip para el pecho Hebilla Correa de la entrepierna Botón de liberación del arnés Correa del dispositivo de ajuste del arnés Almohada para la cabeza Almacenamiento de la lengüeta de la hebilla* Portavaso* Almohada para el cuerpo... -
Página 11: Uso Del Sistema De Sujeción Infantil Orientado Hacia Atrás
Uso del sistema de Lista de verificación de instalación en la posición orientada hacia atrás sujeción infantil 1. Sujete firmemente el asiento infantil al asiento del orientado hacia atrás vehículo. • El soporte de reclinado esta volteado en la posición Requisitos del niño: reclinada (página 40). -
Página 12: Orientada Hacia Atrás
Instalación con los conectores de Instalación con los conectores de anclaje inferior en la posición anclaje inferior en la posición orientada hacia atrás orientada hacia atrás El sistema LATCH es un sistema para acoplar el asiento Fije las correas del arnés infantil para el automóvil al asiento del vehículo. - Página 13 Instalación con los conectores de Instalación con los conectores de anclaje inferior en la posición anclaje inferior en la posición orientada hacia atrás orientada hacia atrás ADVERTENCIA use las dos ranuras superiores del arnés en la posición orientada hacia atrás. El arnés puede no asegurar correctamente al niño durante un choque.
-
Página 14: Instalación Con El Cinturón De Seguridad En La Posición Orientada Hacia Atrás
Instalación con el cinturón de Instalación con el cinturón de seguridad en la posición orientada seguridad en la posición orientada hacia atrás hacia atrás ADVERTENCIA ADVERTENCIA NUNCA voltee el asiento infantil para use las dos ranuras superiores del arnés en la posición el automóvil a la posición orientada orientada hacia atrás. - Página 15 Instalación con el cinturón de Instalación con el cinturón de seguridad en la posición orientada seguridad en la posición orientada hacia atrás hacia atrás Instale el clip de bloqueo (no se incluye), si es necesario. Si el vehículo se fabricó antes del modelo del año Clip de fijación 1996, y tiene un cinturón...
-
Página 16: Uso Del Sistema De Sujeción Infantil Orientado Hacia Adelante
Uso del sistema de Lista de verificación de la instalación en la posición orientada hacia adelante sujeción infantil orientado 1. Sujete firmemente el asiento infantil al asiento del hacia adelante vehículo. • El soporte de reclinado esta volteado en la posición Requisitos del niño: vertical (página 40), y la posición de reclinado vertical está... - Página 17 Instalación con los conectores de ADVERTENCIA anclaje inferior en la posición use las tres ranuras inferiores del arnés en la posición orientada hacia adelante orientada hacia adelante. El arnés puede no asegurar correctamente al niño en caso de un choque. El sistema LATCH es un sistema para acoplar el asiento infantil para el automóvil al asiento del vehículo.
- Página 18 Conozca el sistema conectores ADVERTENCIA de anclaje inferior El ensamble de conector de anclaje inferior que se • El no seguir las instrucciones de instalación podría resultar en incluye en el sistema de sujeción infantil será de uno lesiones graves al niño o a otros ocupantes del vehículo. de los dos tipos que se muestran abajo.
-
Página 19: Instalación Del Asiento Infantil Para El Automóvil, Orientado Hacia Adelante, Usando El Cinturón De Seguridad Del Vehículo
Instalación del asiento infantil para el Sólo cinturón de Cinturón de regazo regazo y hombro automóvil, orientado hacia adelante, usando el cinturón de seguridad del vehículo ADVERTENCIA use las tres ranuras inferiores del arnés en la posición orientada hacia adelante. El arnés puede no asegurar correctamente al niño en caso de un choque. - Página 20 ADVERTENCIA • El no seguir las instrucciones de instalación podría resultar en lesiones graves al niño o a otros ocupantes del vehículo. • La correa de sujeción es para uso sólo orientado hacia adelante. Conecte el gancho de correa de sujeción al anclaje de la correa de ADVERTENCIA...
-
Página 21: Información General
Información general Para cambiar la posición Cómo colocar la correa del arnés de la correa del arnés, afloje el arnés de los SÓLO orientado hacia hombros como se adelante Dos posiciones superiores muestra en la página 45, del arnés paso 2. Deslice la correa del arnés fuera de la placa Orientado hacia atrás de unión... -
Página 22: Cómo Ajustar El Soporte De Reclinar
Asegúrese de que la correa de ajuste del arnés Posiciones de reclinado 1 y 2 para uso pase por encima de la correa del arnés orientado hacia atrás: Posición 1: Sólo para clientes estadounidenses: Mueva el soporte de reclinado y la pata del soporte de reclinado hacia abajo para reclinarlo por completo. -
Página 23: Cómo Asegurar Al Niño
Ajuste del soporte de reclinado Cómo asegurar al niño orientado hacia adelante Vertical orientado hacia adelante El sistema de sujeción infantil DEBE estar en la posición 3 o 4 para uso orientado hacia adelante. El niño DEBE pesar Coloque al bebé en el asiento infantil para el automóvil. 10 a 29.4 kg (22 a 65 lb) y tener espalda y el trasero del bebé... -
Página 24: Cómo Ajustar La Correa De La Entrepierna
Cómo ajustar la correa de la Cómo ajustar la correa del arnés entrepierna Este asiento infantil para el automóvil tiene dos posiciones del arnés de la hebilla Para cambiar la posición de la correa de la entrepierna, primero voltee boca abajo el asiento infantil para el auto- móvil. -
Página 25: Cómo Sacar Al Niño Del Asiento Infantil Para El Automóvil
Cómo sacar al niño del asiento infantil ADVERTENCIA para el automóvil • Para evitar el peligro de estrangulación, DEBE enrollar o doblar apretadamente el exceso de la correa de sujeción y asegurarla con la correa/liga. • Fije el gancho de la correa de sujeción al clip de almacenamiento cuando no lo use. -
Página 26: Cómo Retirar Los Conectores De Anclaje Inferior
Cómo retirar los conectores de Cómo retirar los conectores de anclaje inferior anclaje inferior Cuando no se use el ensamble de conector UGERENCIA UGERENCIA de anclaje inferior, DEBE acoplar los ganchos Usando todo su peso, empuje el sistema de de la parte inferior sujeción infantil firmemente del sistema de sujeción contra el asiento del... -
Página 27: Instalación De Los Accesorios Opcionales
Instalación de los accesorios opcionales Para retirar la cubierta de la hebilla , presione el No disponibles en todos los modelos. Los estilos pueden variar. liberador rojo de la hebilla debajo de la cubierta de la Nota: El soporte opcional para la cabeza del bebé y la hebilla y retire las lengüetas almohada para el cuerpo son solo para uso orientado de la hebilla. -
Página 28: Cómo Asegurar El Asiento Infantil Para El Automóvil En Aviones
Cómo asegurar el asiento infantil Instalación del asiento infantil para el para el automóvil en aviones automóvil en un avión en la posición orientada hacia atrás La Administración Federal de Aviación (FAA) recomienda asegurar al niño al viajar en avión en un asiento infantil para el automóvil apropiado, basado en el peso y el tamaño del niño. -
Página 29: Instalación Del Asiento Infantil Para El Automóvil En Un Avión En La Posición Orientada Hacia Adelante
Instalación del asiento infantil para el Instalación del asiento infantil para el automóvil en un avión en la posición automóvil en un avión en la posición orientada hacia atrás orientada hacia adelante IMPORTANTE: Antes de instalar el asiento infantil para el automóvil, asegúrese de que el asiento del avión esté... -
Página 30: Cuidado Y Limpieza
Instalación del asiento infantil para el Cuidado y limpieza automóvil en un avión en la posición • lubrique ni sumerja en agua los conectores de orientada hacia adelante anclaje inferior, la hebilla ni ninguna otra parte del sistema de sujeción infantil, a menos que se permita enjuagarlos, según se indica en la parte trasera de la hebilla del sistema de sujeción. -
Página 31: Partes De Repuesto
Partes de repuesto Eliminación correcta del asiento infantil para el automóvil No disponibles en todos los modelos. Los estilos pueden variar. Al llegar el final de la vida útil de este asiento infantil Puede pedir partes de repuesto en línea en para el automóvil, Evenflo le alienta a desecharlo www.evenflo.com o comuníquese con Evenflo. -
Página 32: Garantiá Limitada
POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NIEGA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD REFERENTE A CUALQUIER USO GENERAL O ESPECÍFICO DE ESTE PRODUCTO. EVENFLO NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL O PUNITIVO DE NINGUNA CLASE CAUSADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA O CUALQUIER GARANTÍA... - Página 33 Después de leer por completo y seguir estas instrucciones, use la correa de plástico para guardar las instrucciones en cualquiera de los lados del sistema de sujeción infantil. También puede guardar las instrucciones detrás del acojinado del asiento. Manufactured in Fabriqué...