Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Secure Kid™
Sistema de asiento infantil
para el automóvil
Manual Del Propietario
Guarde para uso futuro
Guía exclusiva RightFit™
para el cinturón del automóvil
Requisitos para el niño
Arnés 5 puntos*
10 to 29.4 kg
(22 to 65 lbs)
71 to 127 cm
(28 to 50 pulg)
Por lo menos 2 años de edad
Asiento elevador*
18 to 49.8 kg
(40 to 110 lbs)
110 to 145 cm
(43.3 to 57 pulg)
Por lo menos 4 años de edad
* Consulte la página 2 para obtener
información sobre los requisitos.
ADVERTENCIA :
Para reducir el riesgo de lesiones graves o la
muerte, lea este manual del propietario antes de
instalar y usar este sistema de sujeción infantil.
© 2017 Evenflo Company
25701062S
1/17
1 1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Evenflo Secure Kid
Resumen de contenidos para Evenflo Secure Kid
- Página 1 Secure Kid™ Sistema de asiento infantil para el automóvil Manual Del Propietario Guarde para uso futuro Guía exclusiva RightFit™ para el cinturón del automóvil Requisitos para el niño Arnés 5 puntos* 10 to 29.4 kg (22 to 65 lbs) 71 to 127 cm (28 to 50 pulg) Por lo menos 2 años de edad...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Cada año, más niños mueren como pasajeros en accidentes automovilísticos que por cualquier otro Información importante tipo de lesión. Requisitos del niño .............2 Para reducir el riesgo de LESIÓN GRAVE o MUERTE, Advertencias ..............3 lea este manual del propietario y el manual del Advertencias del sistema LATCH .........7 propietario de su vehículo antes de instalar y utilizar este Prácticas seguras ............9... -
Página 3: Requisitos Del Niño
ADVERTENCIA REQUISITOS DEL NIÑO Advertencia: El no seguir estos requisitos del niño, podría resultar Advertencias sobre la bolsa de aire en lesiones graves o la muerte. Este sistema de sujeción infantil está diseñado para usarse con • use este asiento infantil para el automóvil en el niños solo en la posición orientada hacia adelante. -
Página 4: Advertencias Generales
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Advertencias generales Advertencias de lugar de colocación – cont. • El no seguir los requisitos del niño para uso orien- • SÓLO use este asiento infantil para el automóvil en asien- tado hacia adelante y con posicionamiento del tos orientados hacia el frente. -
Página 5: Advertencias Del Sistema Latch
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Advertencias del cinturón de seguridad – cont. Advertencias del sistema LATCH Para uso con arnés de 5 puntos y elevado Para uso sólo con arnés de 5 puntos • use los anclajes inferiores del sistema de anclaje • use este asiento elevado para el automóvil en del sistema de retención infantil (sistema LATCH) para un vehículo con cinturones de seguridad que se... -
Página 6: Prácticas Seguras
ADVERTENCIA Advertencias adicionales – cont. • En climas fríos, vista al niño con ropa voluminosa, Advertencias del sistema LATCH – cont. como trajes para la nieve, si va a ir sentado en el sistema de retención infantil. Las chamarras • use este sistema de retención infantil si se mueve voluminosas/trajes para la nieve dificultan el ajuste más de 25 mm (1 pulg.) de lado a lado o de atrás... -
Página 7: Uso En Vehículos Motorizados/Aviones
Uso en vehículos motorizados/aviones Aviso público para clientes canadienses Cuando se usa con el sistema de arnés de 5 puntos • Para registrar el sistema de retención infantil, devuelva y se instala adecuadamente de acuerdo con estas la tarjeta de registro, llame al 1-937-773-3971 o ¡S ¡S instrucciones este asiento... -
Página 8: Glosario Visual
Glosario visual Glosario visual Los componentes de su vehículo pueden ser considerablemente diferentes a los de la imagen, consulte el manual del propietario para identificar los componentes de su vehículo. Cinturones subabdominal/hombro ADVERTENCIA del asiento delantero NO coloque el asiento infantil orientado hacia atrás en el asiento delantero con bolsa de aire. -
Página 9: Características De Asiento Infantil
Características de asiento infantil Características de asiento infantil Parte Descripción delantera Guía del cinturón de hombro Correas del arnés de 5 puntos Portavaso Guía del cinturón de hombro inferior* Reposacabeza Clip de pecho Hebilla Guía del cinturón de hombro inferior* Botón para liberar arnés Correa de ajuste del arnés Número de modelo y fecha de fabricación... -
Página 10: Lista De Verificación Para Instalación
Uso del arnés de Lista de verificación para instalación 5 puntos interno 1. Asegure el asiento infantil para el automóvil en el asiento del vehículo. Requisitos del niño El clip de seguridad está instalado, en caso • Peso: 10 a 29.4 kg (22 a 65 lbs) necesario (p. -
Página 11: Instalación Con El Ensamble De Conector De Anclaje Inferior
Instalación con el ensamble de ¿Qué tipo de conector de anclaje conector de anclaje inferior inferior se encuentra en el sistema de retención infantil? El sistema LATCH es un sistema para acoplar el asiento infantil Para instalar correctamente el asiento infantil para el para el automóvil al asiento del vehículo. - Página 12 Instalación con el ensamble de Instalación con el ensamble de conector de anclaje inferior conector de anclaje inferior Trayectoria 4. Asegure el asien- superior del to infantil para cinturón el automóvil. Correa de Usando todo su anclaje peso, empuje el asiento infantil para el automóvil firmemente contra el...
-
Página 13: Instalación Con Conectores Surelatch
Instalación con conectores SureLatch Instalación con conectores SureLatch Extremo IMPORTANTE: Extremo Trayectoria Trayectoria cercano lejano superior del superior del • Algunos fabricantes de vehículos tienen clasificaciones cinturón cinturón de peso máximo más bajos para los puntos de sujeción LATCH. Consulte el manual del fabricante del vehículo, o llame al fabricante del vehículo para confirmar los límites para los puntos de sujeción LATCH del vehículo. - Página 14 Instalación con conectores SureLatch Instalación con conectores SureLatch 4. Asegure el asiento infantil para el automóvil. Trayectoria superior del Para fijarlo en su lugar, cinturón use todo su peso para empujar el asiento 5. Conecte y ajuste la infantil para el automóvil correa de anclaje.
-
Página 15: Instalación Con Conectores Quick Connectors
Instalación con conectores Quick Instalación con conectores Quick Connectors Connectors Extremo Extremo IMPORTANTE: cercano Trayectoria lejano Trayectoria • Algunos fabricantes de vehículos tienen clasificaciones superior del superior del de peso máximo más bajos para los puntos de sujeción cinturón cinturón LATCH. -
Página 16: Ajustador Trutether
Instalación con conectores Quick Instalación con cinturón de seguridad del Connectors vehículo IMPORTANTE: • Antes de instalar este asiento infantil para el automóvil con el cinturón de seguridad del vehículo, DEBE asegurarse de que los conectores SureLatch o Quick Connectors estén acoplados a los anillos en D de almacenamiento en el cojín del asiento. -
Página 17: Instalación Con Cinturón De Seguridad Del Vehículo
Instalación con cinturón de seguridad del Instalación con cinturón de seguridad del vehículo vehículo 5. Quite el exceso de 7. Asegúrese de que correa del cinturón el asiento infantil de seguridad del para el automóvil vehículo. esté seguro. Usando todo su peso, Sostenga el asiento infan- presione el sistema de til para el automóvil cerca... -
Página 18: Cómo Asegurar Al Niño
Cómo asegurar al niño Cómo asegurar al niño 1. Afloje el arnés. 4. Abroche y ajuste el clip de pecho. Presione el botón liberador del arnés que Abroche las dos mitades del clip de pecho, como está en el frente del se muestra, y deslice asiento, mientras jala al hasta el nivel de las... -
Página 19: Cómo Quitar Al Niño
Cómo quitar al niño Cómo colocar la correa del arnés 1. Afloje las correas 1. Afloje las correas del arnés. del arnés. Presione el botón Presione el botón liberador del arnés que liberador del arnés que está al frente del asiento, está... -
Página 20: Cómo Colocar La Correa De La Entrepierna
Cómo colocar la correa del arnés Cómo colocar la correa de la entrepierna Conforme el niño crezca, deberá cambiar la posición de la correa de la entrepierna a fin de que se encuentre en la ranura más cercana al niño. La correa de la entrepierna debe estar SIEMPRE tan cerca como sea posible, pero... -
Página 21: Cuando Usted Coloca A Su Niño En Un Asiento Elevado
Cuando usted coloca a ¿Cómo se puede saber si el niño está listo para comenzar a sentarse en un asiento elevado? su niño en un asiento Se debe considerar el uso de un asiento elevado si aplican las siguientes condiciones: elevado •... -
Página 22: Uso Como Asiento Elevado
Uso como asiento elevado Lista de verificación para instalación elevado Requisitos del niño 1. Convierta el asiento infantil para el • Peso: 18 a 49,8 kg (40 a 110 lb) automóvil en un asiento elevado. • Altura: 110 a 145 cm (43,3 a 57 pulg.) y la parte superior de las orejas Ver “Conversión a asiento elevado,”... -
Página 23: Conversión A Asiento Elevado
Conversión a asiento elevado Conversión a asiento elevado 4. Pase las correas Afloje el arnés del arnés por las Presione el botón ranuras de ajuste liberador del arnés e insértelas en la mientras jala hacia placa divisora. fuera las correas del arnés, como se muestra. - Página 24 Conversión a asiento elevado Conversión a asiento elevado Quite la correa de la entrepierna Coloque la correa de anclaje de la entrepierna en el fondo. Gire el anclaje de lado y presiónelo para que pase por el armazón del asiento para quitarlo, como se muestra.
-
Página 25: Información General
Cómo usar el ajustador TruTether Información general No disponible en todos los modelos. Las correas de sujeción equipadas con el ajustador TruTether Cómo quitar al conectores SureLatch se acoplan a los puntos de sujeción exactamente igual que las correas de sujeción con los ajustadores de correa de Para retirar el conector sujeción estándar. -
Página 26: Cómo Quitar El Acojinamiento Del Asiento
Cómo quitar el acojinamiento del asiento Cómo asegurar el sistema de retención infantil en aviones La Administración Federal de Aviación (FAA) recomienda asegurar al niño al viajar en avión en un sistema de retención infantil apropiado, basado en el peso y el tamaño del niño. -
Página 27: Instalación Del Sistema De Sujeción Infantil En Un Avión
Instalación del sistema de sujeción Instalación del sistema de sujeción infantil en un avión infantil en un avión IMPORTANTE: Antes de instalar el sistema de retención infantil, asegúrese de que el asiento del avión esté por completo en la posición vertical. 3. -
Página 28: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Piezas de repuestos No disponible en todos los modelos. • lubrique ni sumerja en agua los conectores LATCH, la Para ordenar piezas de repuestos puede hacer el pedido en hebilla ni ninguna otra parte del sistema de sujeción infantil, línea en www.evenflo.com o comunicarse con Evenflo. -
Página 29: Desecho Adecuado De Este Asiento Infantil Para El Automóvil
Fecha/Modelo (abajo) o si ya se utilizó GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD REFERENTE A CUALQUIER USO GENERAL O ESPECÍFICO DE durante un accidente. ESTE PRODUCTO. EVENFLO NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL O PUNITIVO DE Manufactured in Fabriqué en year-month-day) (année-mois-jour) - Página 31 Guarde estas instrucciones en las ranuras que se encuentran a cada lado del asiento infantil. www.evenflo.com EUA: 1-800-233-5921 8 AM a 5 PM hora del Este México: 01-800-706-12-00...