Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de usuario (ES)
Estimado cliente:
Gracias por elegir un producto Husqvarna de alta calidad. Esperamos que lo
disfrute mucho.
Tenga en cuenta que el manual incluido incluye referencias a Wacker Neuson.
El grupo Husqvarna se esfuerza en conseguir un producto de alta calidad.
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nuestro punto de
venta o proveedor de servicios local, o visite www.husqvarnacp.com.
Husqvarna AB
SE-561 82 Huskvarna (Suecia)
CT 36/CT 36A
CT 48/CT 48A
Huskvarna, 01/12/2019
1142224-46
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna CT 36
Resumen de contenidos para Husqvarna CT 36
- Página 1 Huskvarna, 01/12/2019 Manual de usuario (ES) Estimado cliente: Gracias por elegir un producto Husqvarna de alta calidad. Esperamos que lo disfrute mucho. Tenga en cuenta que el manual incluido incluye referencias a Wacker Neuson. El grupo Husqvarna se esfuerza en conseguir un producto de alta calidad.
-
Página 2: Alisadora De Hormigón
Manual del operador Alisadora de hormigón CT36/CT36A CT48/CT48A Tipo CT36/CT36A, CT48/CT48A Documento 5100019769 Fecha 0618 Revisión Idioma 5 1 0 0 0 1 9 7 6 9... -
Página 3: Prólogo
Production Americas LLC y se deben acatar durante la instalación, la operación y el mantenimiento de las máquinas. Máquinas para las que rige este manual Número de Número de Máquina Máquina referencia referencia CT 36-6 5000009443 CT 48-9 5000009453 5000620830 5000620838 CT 36-9 5000009444 5000620833... - Página 4 Prólogo Identificación del equipo Este equipo cuenta con una placa que contiene el número de modelo, el número de artículo, el número de revisión y el número de serie. La ubicación de la placa de identificación se muestra arriba. Número de serie (S/N) Anote el número de serie en el espacio que aparece a continuación para consultarlo en el futuro.
- Página 5 Prólogo Leyes sobre extintores de chispas AVISO: Los Códigos Estatales de Seguridad y Salud y los Códigos de Recursos Públicos especifican que, en ciertos lugares, se deben emplear extintores de chispas en los motores de combustión interna que usan combustibles de hidrocarburos.
- Página 6 Prólogo wc_tx004116es_FM10.fm...
-
Página 7: Declaración De Conformidad De La Ce
Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUECIA, Tel. +46 36 146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Máquina pulidora de hormigón, fratasadora Marca HUSQVARNA Tipo/Modelo CT 36-5A, CT 36-8A, CT 36-8A-V, CT 48-8A, CT 48-11A, CT 48-13A-V Identificación... -
Página 9: Tabla De Contenido
Preparación del equipo para el primer uso ........28 Combustible recomendado ..............28 Repostaje de la máquina ..............29 Instalar las paletas ................30 Ajustar la empuñadura—CT 36-5A ............ 32 Instalar y ajustar la empuñadura ............33 Controles .................... 38 Lugar de trabajo del operario ............. 38 Sistema de frenos ................ - Página 10 Índice Alisadora de hormigón Mantenimiento general Mantenimiento del sistema de control de emisiones ......45 Calendario de mantenimiento periódico ..........45 Cambiar la correa ................46 Lubricación de la alisadora ..............47 Almacenamiento de período largo ............48 Eliminación y retiro del servicio de la máquina ........50 Mantenimiento del motor Calendario de mantenimiento periódico: Wacker Neuson WM170 ..
-
Página 11: Información De Seguridad
Alisadora de hormigón Información de seguridad Información de seguridad Símbolos que aparecen en este manual Este manual contiene notas de PELIGRO, ADVERTENCIA, ATENCIÓN, AVISO, y NOTA las cuales precisan ser seguidas para reducir la posibilidad de lesión personal, daño a los equipos, o servicio incorrecto. Este es el símbolo de alerta de seguridad. -
Página 12: Descripción Y Propósito De La Máquina
Información de seguridad Alisadora de hormigón Descripción y propósito de la máquina Esta máquina es una alisadora de empuje manual para acabado de concreto. La alisadora de empuje manual Wacker Neuson consta de un chasis sobre el cual va montado un motor a gasolina, el tanque de combustible, una caja de engranajes y una manija de control. -
Página 13: Seguridad En La Operación
Alisadora de hormigón Información de seguridad Seguridad en la operación Capacitación del conductor Antes de utilizar el equipo: ■ Lea y comprenda las instrucciones de operación que figuran en todos los manuales suministrados con el equipo. ■ Familiarícese con la ubicación y el uso adecuado de todos los controles y dispositivos de seguridad. - Página 14 Información de seguridad Alisadora de hormigón Dispositivos, controles y accesorios de seguridad Utilice el equipo únicamente si: ■ Todos los dispositivos de seguridad y las protecciones están colocados y en funcionamiento. ■ Todos los controles funcionan correctamente. ■ El equipo se ha configurado correctamente según las instrucciones del manual del conductor.
-
Página 15: Seguridad De Mantenimiento
Alisadora de hormigón Información de seguridad Seguridad de mantenimiento Capacitación de mantenimiento Antes de efectuar el mantenimiento o la reparación del equipo: ■ Lea y comprenda las instrucciones que figuran en todos los manuales suministrados con el equipo. ■ Familiarícese con la ubicación y el uso adecuado de todos los controles y dispositivos de protección. - Página 16 Información de seguridad Alisadora de hormigón Sustitución de piezas y etiquetas ■ Sustituya los componentes desgastados o dañados. ■ Sustituya todas las etiquetas faltantes y difíciles de leer. ■ Al sustituir componentes eléctricos, utilice componentes que sean idénticos en potencia y rendimiento a los componentes originales. ■...
-
Página 17: Seguridad Del Operador Durante El Uso De Motores De Combustión Interna
Alisadora de hormigón Información de seguridad Prácticas de mantenimiento seguras ■ NO arranque un motor ahogado con la bujía retirada en motores a gasolina. El combustible atrapado en el cilindro saldrá a chorros por el orificio de la bujía. ■ NO pruebe si hay chispa en motores a gasolina si el motor está ahogado o si hay olor a gasolina. - Página 18 Información de seguridad Alisadora de hormigón Seguridad de funcionamiento Al arrancar el motor: ■ Mantenga la zona que rodea el tubo de escape libre de materiales inflamables. ■ Revise los conductos y el depósito de combustible para detectar cualquier fuga y grieta antes de arrancar el motor. No ponga en marcha el equipo si hay fugas de combustible o si las líneas de combustible están flojas.
- Página 19 Alisadora de hormigón Información de seguridad Notas wc_si000959es_FM10.fm...
-
Página 20: Calcomanías
Calcomanías Alisadora de hormigón Calcomanías Ubicación de las calcomanías wc_gr010351 wc_si000960es_FM10.fm... -
Página 21: Significado De Las Calcomanías
Alisadora de hormigón Calcomanías Significado de las calcomanías Botón de parada del motor: Presiónelo para detener el motor. Acelerador de velocidad variable ADVERTENCIA Utilice siempre protección auditiva y ocular WARNING WARNING cuando utilice este equipo. WARNUNG WARNUNG ADVERTENCIA ADVERTENCIA AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 118085 118085... - Página 22 Calcomanías Alisadora de hormigón AVISO Punto de elevación 178709 178709 ATENCIÓN Lea y entienda el Manual de Operación suministrado antes de operar esta máquina. Si no lo hace, incrementará el riesgo de lesionarse o lesionar a otros. 178714 ADVERTENCIA Superficie caliente WARNING WARNING ADVERTENCIA...
- Página 23 Alisadora de hormigón Calcomanías Esta máquina puede estar cubierta por una o más patentes. ADVERTENCIA Riesgo de corte. No acerque las manos ni los WARNING WARNING pies a las paletas. Coloque el protector de las ADVERTENCIA ADVERTENCIA paletas siempre AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 111453 111453...
- Página 24 Calcomanías Alisadora de hormigón Punto de elevación Peso máxima 186 kg (410 lb) Riesgo inminente de lesiones físicas. No eleve la alisadora por encima de la cabeza si tiene algún dispositivo adicional conectado, ya que dicho dispositivo podría desprenderse y golpear a cualquiera de los trabajadores de las inmediaciones.
-
Página 25: Levante Y Transporte
Alisadora de hormigón Levante y transporte Levante y transporte Elevar la máquina ADVERTENCIA Riesgo inminente de lesiones físicas. No eleve NUNCA la máquina solo por la empuñadura. Esta pieza podría fallar, por lo que la máquina se caería y lesionaría a quienes estuvieran en las inmediaciones. - Página 26 Levante y transporte Alisadora de hormigón Continua de la página anterior. 4. Eleve la máquina. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones de espalda al elevar la máquina, mantenga los pies en el suelo y los hombros separados. Mantenga la cabeza levantada y la espalda recta.
-
Página 27: Transporte De La Máquina
Alisadora de hormigón Levante y transporte Transporte de la máquina Se requiere ■ Vehículo de transporte capaz de soportar el peso de la alisadora ■ Cuerdas o cadenas aptas Procedimiento Siga el procedimiento que se indica a continuación para amarrar y transportar la máquina. -
Página 28: Operación
Operación Alisadora de hormigón Operación Preparación del equipo para el primer uso 1. Asegúrese de que todos los materiales de embalaje sueltos hayan sido retirados del equipo. 2. Revise el equipo y sus componentes para detectar cualquier daño. En caso de haber daños visibles, no use el equipo. -
Página 29: Repostaje De La Máquina
Alisadora de hormigón Operación Repostaje de la máquina ■ La máquina deberá estar apagada/El motor deberá estar frío Requisitos ■ La máquina y el depósito de combustible deberán estar a nivel del suelo ■ El combustible deberá ser nuevo y estar limpio Siga el procedimiento que se indica a continuación para el repostaje de la Procedimient máquina. -
Página 30: Instalar Las Paletas
Operación Alisadora de hormigón Instalar las paletas Hay cuatro tipos de paletas para las alisadoras. Información básica Paleta Cuándo utilizarlas Descripción ■ Paleta flotante Primeras etapas No inclinado ■ Clips en las paletas finales o combinadas ■ Combinadas Utilizadas en todo Utilizadas en lugar de otras paletas momento ■... - Página 31 Alisadora de hormigón Operación Continua de la página anterior. 2. Asegure las paletas a los brazos de la alisadora con los tornillos (b). Nota: Engrase las roscas de los tornillos antes de la instalación. Así evitará que el hormigón cemente los tornillos y facilitará la extracción de las paletas en el futuro. 3.
-
Página 32: Ajustar La Empuñadura-Ct 36-5A
Operación Alisadora de hormigón Ajustar la empuñadura—CT 36-5A En las máquinas nuevas, la empuñadura viene plegada y debe desplegarse antes Información básica de utilizarse. 1. Enderece la manija plegable. Procedimient 2. Apriete la perilla (a) para asegurar la empuñadura. wc_gr012093 3. -
Página 33: Instalar Y Ajustar La Empuñadura
Alisadora de hormigón Operación Instalar y ajustar la empuñadura En algunas máquinas, la empuñadura viene plegada y debe desplegarse antes de Montaje de la empuñadura la instalación. 1. Enderece la empuñadura y apriete la perilla (a) para asegurar la empuñadura en posición. - Página 34 Operación Alisadora de hormigón Continua de la página anterior. 1. Tire del cable de control del ángulo de inclinación (e) del extremo inferior de la Instalación de empuñadura y quite la tuerca del cable (f) del cable de control del ángulo de empuñadura inclinación.
- Página 35 Alisadora de hormigón Operación Continua de la página anterior. 9. Coloque la tuerca del cable al cable de control del ángulo de inclinación y ajuste la tuerca de modo que el cable de control del ángulo de inclinación esté bien apretado pero que las cuchillas de la alisadora queden totalmente rectas (0°...
- Página 36 Operación Alisadora de hormigón Continua de la página anterior. 3. Conecte el cable del regulador de mariposa al soporte del regulador de mariposa del motor colocando la curvatura especial a través del orificio de la placa del regulador de mariposa (q). Nota: Si es necesario, para facilitar el acceso, retire el ensamblaje del filtro de ventilación.
- Página 37 Alisadora de hormigón Operación Continua de la página anterior. 2. Conecte el alambre de puesta a tierra verde de la empuñadura al alambre verde del motor. Si la máquina ya cuenta con el alambre verde en el motor, descarte el que se suministra con la empuñadura. Si la máquina no tiene el alambre de puesta a tierra verde, retire la tuerca (u) del espárrago del motor, conecte el alambre de puesta a tierra y apriete la tuerca a 25 Nm (18 ft.
-
Página 38: Controles
Operación Alisadora de hormigón Controles wc_gr012094 Ref. Descripción Ref. Descripción Acelerador Ajuste de la altura de la manija (si está incluida) Botón de parada— Ajuste de la manija plegable (si Cuando se está incluida) pulsa, se apaga el motor. Control / perilla del rango —... -
Página 39: Sistema De Frenos
Alisadora de hormigón Operación Sistema de frenos El sistema de frenos de la alisadora funciona a través de una serie de muelles. ■ El freno se activa cuando el eje de cambio de la caja de engranajes deja de girar y cuando no se ejerce resistencia frente a las paletas de la alisadora. ■... -
Página 40: Pesas Opcionales
Operación Alisadora de hormigón 4.11 Pesas opcionales Wacker Neuson ofrece kits de pesas para poner peso a los anillos de protección Información básica de la alisadora y aumentar la potencia del bruñido. Siga el procedimiento que se indica a continuación para incorporar las pesas a la Procedimient alisadora. -
Página 41: Arranque, Operación Y Paro De La Máquina
Alisadora de hormigón Operación 4.13 Arranque, operación y paro de la máquina ■ Combustible en el depósito Requisitos ■ Aceite en el motor Siga el procedimiento que se indica a continuación para arrancar la máquina. Arranque de la máquina 1. Abra la válvula de combustible moviendo la palanca hacia la derecha (k1). ►... - Página 42 Operación Alisadora de hormigón Continua de la página anterior. 3. Lleve el acelerador a la posición de ralentí (a1). Nota: El motor no arranca a menos que el acelerador esté en la posición de ralentí. ADVERTENCIA Riesgo inminente de lesiones físicas. Si coloca el pie sobre el aro de protección al arrancar el motor y el dicho pie se le resbala, podría sufrir lesiones físicas graves.
- Página 43 Alisadora de hormigón Operación Continua de la página anterior. 8. Mueva la alisadora en la dirección deseada. a. Para mover la alisadora hacia adelante, gire el mango en el sentido de las agujas del reloj (e). wc_gr004418 b. Para moverla hacia atrás, gire el mango en el sentido contrario de las agujas del reloj (h).
-
Página 44: Procedimiento De Corte De Emergencia
Operación Alisadora de hormigón Continua de la página anterior. 9. Lleve el acelerador a la posición de ralentí (a1). Apagar la máquina 10.Pulse el botón de apagado (b). 11.Lleve el interruptor de encendido del motor a la posición de apagado (c2). 12.Cierre la válvula de combustible moviendo la palanca hacia la izquierda (k2). -
Página 45: Mantenimiento General
Alisadora de hormigón Mantenimiento general Mantenimiento general ADVERTENCIA Una máquina que reciba mantenimiento inadecuado puede funcional mal, ocasionando lesiones o daños permanentes a la máquina. ► Mantenga la máquina en una condiciones operativas seguras realizando el mantenimiento periódico y haciendo las reparaciones que se necesiten. Mantenimiento del sistema de control de emisiones El mantenimiento, el reemplazo o la reparación normal de dispositivos y sistemas de control de emisiones pueden ser realizados por cualquier establecimiento de... -
Página 46: Alisadora De Hormigón
Mantenimiento general Alisadora de hormigón Cambiar la correa Información básica La alisadora está equipada con un embrague autoajustable. Este embrague aprieta la correa automáticamente y compensa el desgaste de la misma. Cambie la correa si el embrague ha dejado de apretarla lo suficiente como para accionar la caja de engranajes sin que resbale. -
Página 47: Lubricación De La Alisadora
Alisadora de hormigón Mantenimiento general Continua de la página anterior. 5. Instale la correa nueva. 6. Vuelva a instalar la carcasa de la correa. Para ello, utilice arandelas y tornillos. Ajuste los tornillos a 5 nm (3,7 pies-libras). Lubricación de la alisadora Piezas de la alisadora Instrucciones Brazos de la alisadora... -
Página 48: Almacenamiento De Período Largo
Mantenimiento general Alisadora de hormigón Almacenamiento de período largo El almacenamiento prolongado de los equipos requiere un mantenimiento preventivo. Llevar adelante los siguientes pasos ayuda a conservar los componentes del equipo y garantiza que esté listo para utilizarlo en el futuro. Si bien no todos estos pasos se aplican necesariamente a este equipo, los procedimientos básicos siguen siendo los mismos. - Página 49 Alisadora de hormigón Mantenimiento general Continua de la página anterior. Almacenamiento del equipo Siga estos pasos restantes para almacenar el equipo. ■ Lave el equipo y déjelo secar. ■ Traslade el equipo a un lugar de almacenamiento limpio, seco y seguro. Bloquee o calce las ruedas para evitar el movimiento del equipo.
-
Página 50: Eliminación Y Retiro Del Servicio De La Máquina
Mantenimiento general Alisadora de hormigón Eliminación y retiro del servicio de la máquina Introducción Esta máquina se debe retirar del servicio correctamente al final de su vida útil. La eliminación responsable de los componentes reciclables, como el plástico y el metal, asegura la reutilización de esos materiales, lo que permite ahorrar espacio en los vertederos y valiosos recursos naturales. -
Página 51: Mantenimiento Del Motor
Alisadora de hormigón Mantenimiento del motor Mantenimiento del motor Calendario de mantenimiento periódico: Wacker Neuson WM170 En la tabla que aparece a continuación se indica el mantenimiento básico de la máquina. El operario puede efectuar las tareas designadas con marcas de verificación. -
Página 52: Aceite Del Motor: Wacker Neuson Wm 170
Mantenimiento del motor Alisadora de hormigón Aceite del motor: Wacker Neuson WM 170 La utilización de aceite de motor del grado y la viscosidad correcta prolonga enormemente la vida del motor y mejora el rendimiento. El exceso o la falta de aceite pueden ocasionar graves problemas en el motor, incluso agarrotamiento. -
Página 53: Calendario De Mantenimiento Periódico: Honda Gx 160
Alisadora de hormigón Mantenimiento del motor Calendario de mantenimiento periódico: Honda GX 160 El/los cronograma/s de mantenimiento del motor que figuran en este capítulo se reproducen en el manual del propietario del motor. Para obtener información adicional, consulte el manual del propietario del motor. Artículo: Deberá... -
Página 54: Recomendaciones Para El Aceite
Mantenimiento del motor Alisadora de hormigón Recomendaciones para el aceite Utilice un aceite Honda para motores de 4 tiempos o un aceite para motor equivalente de primera calidad y con un alto nivel de detergente, que cumpla o supere los requisitos de los fabricantes de automóviles de Estados Unidos con respecto a la clasificación SG•SF/CC•CD (los aceites para motor de la clasificación SG•SF/CC•CD deberán indicar esta cualidad en el recipiente). -
Página 55: Datos Técnicos
W x H x W x H juego de juego de Modelo peso peso (in.) (in.) lbs. (kg) lbs. (kg) CT 36-5A 915x915x607 2005x915x1040 85 (183) 91 (201) (36x36x24) (79x36x41) CT 36-8A 915x915x686 2005x915x1040 94 (208) 103 (226) -
Página 56: Motor: Honda
Clasificación de potencia de salida del motor Clasificación de potencia neta según SAE J1349. La potencia de salida real puede variar debido a las condiciones de uso específico. Número de referencia : CT 36-5A 5000009438, 5000620106, 5000620829, 5200016256 Motor Marca del motor... - Página 57 Alisadora de hormigón Datos Técnicos Número de referencia : CT 36-8A 5000009439 5000620831 CT 36-8A-V CT 48A-8A 5000009442 5000009449 5000620832 5000620837 Motor Marca del motor Honda Modelo del motor GX 240 K1 QA Máx. potencia de salida a la velocidad...
- Página 58 Datos Técnicos Alisadora de hormigón Número de referencia : CT 48-11A CT 48-13A-V 0009450 0009452 Motor Marca del motor Honda Modelo del motor GX 160 K1 QX GS 390 U1 QA Máx. potencia de salida a la kW (Hp) 8,7 (11,6) @ 3800 10 (13,4) @ 3800 velocidad nominal Bujía...
-
Página 59: Motor: Wacker Neuson
Potencia nominal del motor Potencia nominal neta conforme a SAE J1349. La salida real de potencia puede variar debido a las condiciones de uso específicas. Número de referencia : CT 36-6 Motor Marca del motor Wacker Neuson Modelo del motor WM170 Máx. - Página 60 Datos Técnicos Alisadora de hormigón Número de referencia : CT36-9 CT 48-9 CT 36-9-V Motor Marca del motor Wacker Neuson Modelo del motor WM270 Máx. potencia de salida a la velocidad kW (hp) 6,5 (8,7) @ 3800 rpm nominal Bujía...
-
Página 61: Alisadora
Caja de Rango de Rango de Diámetro* engranajes velocidad inclinación pulg. (mm) grados paletas lubricación tipo/onzas (ml) Alisadora CT 36-6 915 (36) Mobil Gly- 60–125 0–30 goyle 460 CT 36-9 Approx. CT 36-5A 620 (21) CT 36-8A CT 36-9-V 25–200... -
Página 62: Medidas Acústicas Y Vibratorias
"E" m/s Se evalúa el nivel de vibración mano/brazo (HAV, por su sigla en inglés) de los productos, conforme con ISO 5349-1 y ISO 8662-1. Modelo CT 36-5A CT 36-8A CT 36-8A-V CT 48-8A... -
Página 63: Localización De Problemas
Alisadora de hormigón Localización de problemas Localización de problemas Problema/Indicador Causa Solución ■ ■ La alisadora no Se han formado cúmulos en Limpie la suciedad del el cilindro y en el cabezal del cilindro del motor y del alcanza la velocidad motor. -
Página 64: Información/Garantía De Sistemas De Control De Emisiones-Gasolina
Información/garantía de sistemas de control de emisiones— — Información/garantía de sistemas de control de emisiones Gasolina La Garantía de control de emisiones y la información relacionada es válida para los Estados Unidos, sus territorios y Canadá únicamente. Declaración de garantía sobre los sistemas de control de emisiones Consulte el manual del propietario del motor que se suministra para leer la declaración de garantía que corresponda sobre las emisiones de escape y... - Página 65 Important: For spare parts information, please see your Wacker Neuson Dealer, or visit the Wacker Neuson website at http://www.wackerneuson.com/. Wichtig! Informationen über Ersatzteile erhalten Sie von Ihrem Wacker Neuson Händler oder besuchen Sie die Wacker Neuson Website unter http://www.wackerneuson.com/. Important : Pour des informations sur les pièces détachées, merci de consulter votre distributeur Wacker Neuson, ou de visiter le site Internet de Wacker Neuson sur http://www.wackerneuson.com/.
- Página 68 © Copyright 2018 Wacker Neuson Production Americas LLC Aviso de derechos de propiedad intelectual Todos los derechos, inclusive los derechos de copia y distribución, están reservados. El comprador original del equipo podrá realizar una copia de esta publicación. Cualquier otro tipo de reproducción está prohibida sin el permiso expreso por escrito de Wacker Neuson Production Americas LLC.