Makita MP100D Manual De Instrucciones página 18

+,1:(,6 'HU 'LH DQJHJHEHQH Q
9LEUDWLRQVJHVDPWZHUW H ZXUGH Q LP (LQNODQJ PLW GHU
6WDQGDUGSUIPHWKRGH JHPHVVHQ XQG NDQQ N|QQHQ
IU GHQ 9HUJOHLFK ]ZLVFKHQ :HUN]HXJHQ KHUDQJH]R-
gen werden.
+,1:(,6 'HU 'LH DQJHJHEHQH Q
9LEUDWLRQVJHVDPWZHUW H NDQQ N|QQHQ DXFK IU HLQH
9RUEHZHUWXQJ GHV *HIlKUGXQJVJUDGV YHUZHQGHW
werden.
WARNUNG:
'LH 9LEUDWLRQVHPLVVLRQ ZlKUHQG
GHU WDWVlFKOLFKHQ %HQXW]XQJ GHV (OHNWURZHUN]HXJV
NDQQ MH QDFK GHU %HQXW]XQJVZHLVH GHV :HUN]HXJV
XQG VSH]LHOO MH QDFK GHU $UW GHV EHDUEHLWH-
WHQ :HUNVWFNV YRQ GHP GHQ DQJHJHEHQHQ
(PLVVLRQVZHUW HQ DEZHLFKHQ
WARNUNG:
,GHQWL¿]LHUHQ 6LH
6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ ]XP 6FKXW] GHV
%HQXW]HUV DQKDQG HLQHU 6FKlW]XQJ GHV
*HIlKUGXQJVJUDGV XQWHU GHQ WDWVlFK-
OLFKHQ %HQXW]XQJVEHGLQJXQJHQ XQWHU
%HUFNVLFKWLJXQJ DOOHU 3KDVHQ GHV $UEHLWV]\NOXV
ZLH ] % $XVVFKDOW XQG /HHUODXI]HLWHQ GHV
:HUN]HXJV ]XVlW]OLFK ]XU %HWULHEV]HLW 
(*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
Nur für europäische Länder
'LH (*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ LVW DOV $QKDQJ $ LQ GLHVHU
Bedienungsanleitung enthalten.
6,&+(5+(,76:$5181*(1
$OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVZDUQXQJHQ
IU (OHNWURZHUN]HXJH
WARNUNG:
/HVHQ 6LH DOOH PLW GLH-
VHP (OHNWURZHUN]HXJ JHOLHIHUWHQ
6LFKHUKHLWVZDUQXQJHQ $QZHLVXQJHQ
$EELOGXQJHQ XQG WHFKQLVFKHQ 'DWHQ GXUFK (LQH
0LVVDFKWXQJ GHU XQWHQ DXIJHIKUWHQ $QZHLVXQJHQ
kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder
VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ
%HZDKUHQ 6LH DOOH :DUQXQJHQ
XQG $QZHLVXQJHQ IU VSlWHUH
%H]XJQDKPH DXI
'HU $XVGUXFN Ä(OHNWURZHUN]HXJ³ LQ GHQ :DUQKLQZHLVHQ
EH]LHKW VLFK DXI ,KU PLW 1HW]VWURP PLW .DEHO RGHU $NNX
RKQH .DEHO EHWULHEHQHV (OHNWURZHUN]HXJ
6LFKHUKHLW LP $UEHLWVEHUHLFK
1. +DOWHQ 6LH GHQ $UEHLWVEHUHLFK VDXEHU XQG JXW
EHOHXFKWHW 8QDXIJHUlXPWH RGHU GXQNOH %HUHLFKH
IKUHQ ]X 8QIlOOHQ
2. %HWUHLEHQ 6LH (OHNWURZHUN]HXJH QLFKW LQ H[SOR-
VLYHQ 8PJHEXQJHQ ZLH ] % LQ *HJHQZDUW YRQ
EUHQQEDUHQ )OVVLJNHLWHQ *DVHQ RGHU 6WDXE
(OHNWURZHUN]HXJH HU]HXJHQ )XQNHQ GLH GHQ
6WDXE RGHU GLH 'lPSIH HQW]QGHQ N|QQHQ
3. +DOWHQ 6LH .LQGHU XQG 8PVWHKHQGH ZlKUHQG
GHU %HQXW]XQJ HLQHV (OHNWURZHUN]HXJV YRP
$UEHLWVEHUHLFK IHUQ $EOHQNXQJHQ N|QQHQ GD]X
IKUHQ GDVV 6LH GLH .RQWUROOH YHUOLHUHQ
(OHNWULVFKH 6LFKHUKHLW
1. 'HU 6WHFNHU GHV (OHNWURZHUN]HXJV PXVV DQ GLH
6WHFNGRVH DQJHSDVVW VHLQ 'HU 6WHFNHU GDUI
DXI NHLQHQ )DOO LQ LUJHQGHLQHU )RUP DEJHlQGHUW
ZHUGHQ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH $GDSWHUVWHFNHU
PLW JHHUGHWHQ (OHNWURZHUN]HXJHQ
9RUVFKULIWVPl‰LJH 6WHFNHU XQG SDVVHQGH
Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr.
2. 9HUPHLGHQ 6LH .|USHUNRQWDNW PLW JHHUGH-
WHQ *HJHQVWlQGHQ ] % 5RKUH .KOHU
+HUGH .KOVFKUlQNH  (V EHVWHKW HUK|KWH
6WURPVFKODJJHIDKU IDOOV ,KU .|USHU (UGNRQWDNW
hat.
3. 6HW]HQ 6LH (OHNWURZHUN]HXJH NHLQHP
5HJHQ RGHU 1lVVH DXV Wasser, das in
HLQ (OHNWURZHUN]HXJ HLQGULQJW HUK|KW GLH
Stromschlaggefahr.
 %HKDQGHOQ 6LH GDV .DEHO VRUJIlOWLJ %HQXW]HQ
6LH GDV .DEHO QLHPDOV ]XP 7UDJHQ =LHKHQ
RGHU $EWUHQQHQ GHV (OHNWURZHUN]HXJV
+DOWHQ 6LH GDV .DEHO YRQ +LW]H gO VFKDUIHQ
.DQWHQ RGHU EHZHJOLFKHQ 7HLOHQ IHUQ (LQ
EHVFKlGLJWHV RGHU YHUKHGGHUWHV .DEHO HUK|KW GLH
Stromschlaggefahr.
5. :HQQ 6LH HLQ (OHNWURZHUN]HXJ LP
)UHLHQ EHWUHLEHQ YHUZHQGHQ 6LH HLQ
IU )UHLOXIWEHQXW]XQJ JHHLJQHWHV
9HUOlQJHUXQJVNDEHO 'LH 9HUZHQGXQJ HLQHV IU
)UHLOXIWEHQXW]XQJ JHHLJQHWHQ .DEHOV UHGX]LHUW GLH
Stromschlaggefahr.
6. /lVVW VLFK GHU (LQVDW] HLQHV (OHNWURZHUN]HXJV
LQ IHXFKWHU 8PJHEXQJ QLFKW YHUPHLGHQ
YHUZHQGHQ 6LH HLQH 6WURPYHUVRUJXQJ
GLH PLW HLQHP )HKOHUVWURP6FKXW]VFKDOWHU
5&' JHVFKW]W LVW Der RCD verringert die
Stromschlaggefahr.
 (OHNWURZHUN]HXJH N|QQHQ HOHNWURPDJQH-
WLVFKH )HOGHU (0) HU]HXJHQ GLH IU GHQ
%HQXW]HU QLFKW JHVXQGKHLWVVFKlGOLFK VLQG
Personen mit Herzschrittmachern und anderen
lKQOLFKHQ PHGL]LQLVFKHQ *HUlWHQ VROOWHQ MHGRFK
YRU GHU %HQXW]XQJ GLHVHV (OHNWURZHUN]HXJV GHQ
+HUVWHOOHU LKUHV *HUlWHV XQGRGHU LKUHQ $U]W XP
Rat fragen.
3HUV|QOLFKH 6LFKHUKHLW
1. %OHLEHQ 6LH ZDFKVDP XQG ODVVHQ 6LH EHLP
8PJDQJ PLW HLQHP (OHNWURZHUN]HXJ 9RUVLFKW
XQG JHVXQGHQ 0HQVFKHQYHUVWDQG ZDOWHQ
%HQXW]HQ 6LH NHLQH (OHNWURZHUN]HXJH ZHQQ
6LH PGH VLQG RGHU XQWHU GHP (LQÀXVV YRQ
'URJHQ $ONRKRO RGHU 0HGLNDPHQWHQ VWHKHQ
(LQ $XJHQEOLFN GHU 8QDFKWVDPNHLW ZlKUHQG
GHU %HQXW]XQJ YRQ (OHNWURZHUN]HXJHQ NDQQ ]X
VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ
2. %HQXW]HQ 6LH SHUV|QOLFKH 6FKXW]DXVUVWXQJ
7UDJHQ 6LH VWHWV HLQHQ $XJHQVFKXW]
6DFKJHPl‰HU *HEUDXFK YRQ 6FKXW]DXVUVWXQJ
] % 6WDXEPDVNH UXWVFKIHVWH 6LFKHUKHLWVVFKXKH
+HOP XQG *HK|UVFKXW] WUlJW ]X HLQHU
5HGX]LHUXQJ GHU 9HUOHW]XQJVJHIDKU EHL
18 DEUTSCH