Makita MP100D Manual De Instrucciones página 21

16. $FKWHQ 6LH EHLP (LQNODSSHQ GHU .OHPPH
GHV )OOVWXW]HQV GDUDXI GDVV 6LH ,KUH )LQJHU
QLFKW ]ZLVFKHQ )OOVWXW]HQ XQG .OHPPH
HLQNOHPPHQ
 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU 6FKODXFK VLFK
QLFKW YHUIlQJW (LQ YHUIDQJHQHU 6FKODXFK NDQQ
9HUOXVW GHV *OHLFKJHZLFKWV XQG HLQH 9HUOHW]XQJ
verursachen.
18. /DVVHQ 6LH GDV :HUN]HXJ QLHPDOV XQEHDXI-
VLFKWLJW ZHQQ GHU 6FKODXFK DP *HJHQVWDQG
DQJHEUDFKW LVW RGHU ZlKUHQG GHV %HWULHEV
19. %HQXW]HQ 6LH GDV :HUN]HXJ QLFKW DOV
$WHPJHUlW
20. %HQXW]HQ 6LH GDV :HUN]HXJ QLFKW ]XP 6SUKHQ
YRQ &KHPLNDOLHQ Ihre Lunge kann durch
(LQDWPHQ JLIWLJHU 'lPSIH JHVFKlGLJW ZHUGHQ
21. %HWUHLEHQ 6LH GDV :HUN]HXJ LQ HLQHP RIIHQHQ
%HUHLFK PLQGHVWHQV  FP YRQ :lQGHQ RGHU
*HJHQVWlQGHQ HQWIHUQW GLH GHQ /XIWVWURP ]X
GHQ /IWXQJV|IIQXQJHQ EHVFKUlQNHQ N|QQWHQ
22. =HUOHJHQ 6LH GDV :HUN]HXJ QLFKW
23. 9HUZHQGHQ 6LH QXU YRQ 0DNLWD EHUHLWJHVWHOOWHV
6WDQGDUG]XEHK|U Die Verwendung anderer
=XEHK|UWHLOH RGHU 9RUULFKWXQJHQ NDQQ HLQH
Verletzungsgefahr darstellen.
:LFKWLJH 6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ
IU $NNX
1. /HVHQ 6LH YRU GHU %HQXW]XQJ GHV $NNXV DOOH
$QZHLVXQJHQ XQG :DUQKLQZHLVH GLH DQ 
/DGHJHUlW  $NNX XQG  $NNXZHUN]HXJ
DQJHEUDFKW VLQG
2. 8QWHUODVVHQ 6LH HLQ =HUOHJHQ GHV $NNXV
3. )DOOV GLH %HWULHEV]HLW EHWUlFKWOLFK NU]HU
JHZRUGHQ LVW VWHOOHQ 6LH GHQ %HWULHE VRIRUW
HLQ $QGHUHQIDOOV EHVWHKW GLH *HIDKU YRQ
hEHUKLW]XQJ P|JOLFKHQ 9HUEUHQQXQJHQ XQG
VRJDU HLQHU ([SORVLRQ
 )DOOV (OHNWURO\W LQ ,KUH $XJHQ JHODQJW ZDVFKHQ
6LH VLH PLW VDXEHUHP :DVVHU DXV XQG
EHJHEHQ 6LH VLFK XQYHU]JOLFK LQ lU]WOLFKH
%HKDQGOXQJ $QGHUHQIDOOV N|QQHQ 6LH ,KUH
6HKNUDIW YHUOLHUHQ
5. 'HU $NNX GDUI QLFKW NXU]JHVFKORVVHQ ZHUGHQ
(1) 'LH .RQWDNWH GUIHQ QLFKW PLW OHLWIlKLJHP
0DWHULDO EHUKUW ZHUGHQ
(2) /DJHUQ 6LH GHQ $NNX QLFKW LQ HLQHP
%HKlOWHU ]XVDPPHQ PLW DQGHUHQ
0HWDOOJHJHQVWlQGHQ ZLH ] % 1lJHO
0Q]HQ XVZ
(3) 6HW]HQ 6LH GHQ $NNX ZHGHU :DVVHU QRFK
5HJHQ DXV
(LQ .XU]VFKOXVV GHV $NNXV YHUXUVDFKW VWDU-
NHQ 6WURPÀXVV GHU hEHUKLW]XQJ P|JOLFKH
9HUEUHQQXQJHQ XQG HLQHQ 'HIHNW ]XU )ROJH
KDEHQ NDQQ
6. /DJHUQ 6LH GDV :HUN]HXJ XQG GHQ $NNX QLFKW
DQ 2UWHQ DQ GHQHQ GLH 7HPSHUDWXU  ƒ& HUUHL-
FKHQ RGHU EHUVFKUHLWHQ NDQQ
 9HUVXFKHQ 6LH QLHPDOV GHQ $NNX ]X YHUEUHQ-
QHQ VHOEVW ZHQQ HU VWDUN EHVFKlGLJW RGHU
YROONRPPHQ YHUEUDXFKW LVW 'HU $NNX NDQQ LP
)HXHU H[SORGLHUHQ
8. $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU $NNX QLFKW IDOOHQ
JHODVVHQ RGHU 6W|‰HQ DXVJHVHW]W ZLUG
9. %HQXW]HQ 6LH NHLQH EHVFKlGLJWHQ $NNXV
10. 'LH HQWKDOWHQHQ /LWKLXP,RQHQ$NNXV XQWHU-
OLHJHQ GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU *HIDKUHQJXW
*HVHW]JHEXQJ
)U NRPPHU]LHOOH 7UDQVSRUWH ] % GXUFK
'ULWWH RGHU 6SHGLWHXUH PVVHQ EHVRQGHUH
$QIRUGHUXQJHQ ]X 9HUSDFNXQJ XQG (WLNHWWLHUXQJ
EHDFKWHW ZHUGHQ
=XU 9RUEHUHLWXQJ GHV ]X WUDQVSRUWLHUHQGHQ
$UWLNHOV LVW HLQH %HUDWXQJ GXUFK HLQHQ ([SHUWHQ IU
*HIDKUHQJXW HUIRUGHUOLFK %LWWH EHDFKWHQ 6LH P|J-
OLFKHUZHLVH DXVIKUOLFKHUH QDWLRQDOH 9RUVFKULIWHQ
hEHUNOHEHQ RGHU YHUGHFNHQ 6LH RIIHQH .RQWDNWH
XQG YHUSDFNHQ 6LH GHQ $NNX VR GDVV HU VLFK LQ
GHU 9HUSDFNXQJ QLFKW XPKHU EHZHJHQ NDQQ
11. %HIROJHQ 6LH GLH |UWOLFKHQ %HVWLPPXQJHQ
EH]JOLFK GHU (QWVRUJXQJ YRQ $NNXV
12. 9HUZHQGHQ 6LH GLH $NNXV QXU PLW GHQ YRQ
0DNLWD DQJHJHEHQHQ 3URGXNWHQ 'DV (LQVHW]HQ
GHU $NNXV LQ QLFKW NRQIRUPH 3URGXNWH NDQQ ]X
HLQHP %UDQG EHUPl‰LJHU +LW]HELOGXQJ HLQHU
([SORVLRQ RGHU $XVODXIHQ YRQ (OHNWURO\W IKUHQ
',(6( $1:(,681*(1
$8)%(:$+5(1
VORSICHT:
0DNLWD$NNXV Die Verwendung von Nicht-Original-
0DNLWD$NNXV RGHU YRQ $NNXV GLH DEJHlQGHUW
ZRUGHQ VLQG NDQQ ]XP %HUVWHQ GHV $NNXV XQG
GDUDXV UHVXOWLHUHQGHQ %UlQGHQ 3HUVRQHQVFKlGHQ
XQG %HVFKlGLJXQJ IKUHQ $X‰HUGHP ZLUG GDGXUFK
GLH 0DNLWD*DUDQWLH IU GDV 0DNLWD:HUN]HXJ XQG
/DGHJHUlW XQJOWLJ
+LQZHLVH ]XU $XIUHFKWHUKDOWXQJ
GHU PD[LPDOHQ
$NNX1XW]XQJVGDXHU
1. /DGHQ 6LH GHQ $NNX EHYRU HU YROONRPPHQ
HUVFK|SIW LVW 6FKDOWHQ 6LH GDV :HUN]HXJ VWHWV
DXV XQG ODGHQ 6LH GHQ $NNX ZHQQ 6LH HLQ
1DFKODVVHQ GHU :HUN]HXJOHLVWXQJ IHVWVWHOOHQ
2. 8QWHUODVVHQ 6LH HUQHXWHV /DGHQ HLQHV YROO
DXIJHODGHQHQ $NNXV hEHUODGHQ IKUW ]X HLQHU
9HUNU]XQJ GHU 1XW]XQJVGDXHU GHV $NNXV
3. /DGHQ 6LH GHQ $NNX EHL 5DXPWHPSHUDWXU
]ZLVFKHQ  ±  ƒ& /DVVHQ 6LH HLQHQ KHL‰HQ
$NNX DENKOHQ EHYRU 6LH LKQ ODGHQ
21 DEUTSCH
9HUZHQGHQ 6LH QXU 2ULJLQDO