Sloan ROYAL ES-S Serie Instrucciones De Instalación página 2

PREVIO A LA INSTALACIÓN DEL FLUXÓMETRO
Antes de instalar el Fluxómetro equipado Sloan OPTIMA, instale los
elementos que se listan a continuación.
• Caja eléctrica de 2 múltiples — 102 mm x 102 mm x 64 mm (4" x 4" x
2-1/2") para sensor; vea el párrafo titulado "Ubicaciones de Caja de
Sensor/Operador de Solenoide"
• Caja eléctrica de 2 múltiples — 102 mm x 102 mm x 64 mm (4" x 4" x
2-1/2") para transformador; vea el párrafo titulado "Instalación de
Transformador (móntelo en una ubicación conveniente)
• Cableado eléctrico a la caja de transformador (servicio 120 VAC, 2 amp
requerido para cada transformador EL-154, 24 VAC, 50 VA utilizado)
• Accesorio de Mingitorio
• Línea de desagüe
• Línea de suministro de agua
Importante:
• INSTALE TODO EL CABLEADO ELÉCTRICO DE ACUERDO CON LOS
CÓDIGOS Y REGLAMENTOS NACIONALES/LOCALES.
• INSTALE TODA LA PLOMERÍA DE ACUERDO CON LOS CÓDIGOS Y
REGLAMENTOS APLICABLES.
• LAS LÍNEAS DE SUMINISTRO DE AGUA DEBEN DIMENSIONARSE PARA
APORTAR UN VOLUMEN ADECUADO DE AGUA PARA CADA ACCESORIO.
• DEBE UTILIZARSE UN TRANSFORMADOR REDUCTOR DE 24 VAC.
• TOME LAS PRECAUCIONES ADECUADAS AL CONECTAR EL
TRANSFORMADOR A LA FUENTE DE ENERGÍA DE 120 VAC.
• DESCARGUE LAS LÍNEAS DE AGUA ANTES DE HACER CONEXIONES.
Los Fluxómetros Sloan están diseñados para operarar con 15 a 100 psi (104
a 689 kPa) de presión de agua. LA PRESIÓN MÍNIMA REQUERIDA PARA LA
VÁLVULA ES DETERMINADA POR EL TIPO DE ACCESORIO SELECCIONADO.
Consulte los requisitos mínimos de presión con el fabricante del accesorio.
La mayoría de los sanitarios de Bajo Consumo (6.0 litros/1.6 galones)
requieren una presión de flujo mínima de 25 psi (172 kPa).
Proteja el Cromo o acabado Especial de este Fluxómetro — NO USE
HERRAMIENTAS DENTADAS PARA INSTALAR O DAR SERVICIO A LA
VÁLVULA. También vea la sección "Cuidado y Limpieza" de este manual.
IMPORTANTE: EXCEPTO POR LA ENTRADA DE LA LLAVE DE PASO, ¡NO
USE SELLADOR DE TUBOS O GRASA DE PLOMERÍA EN NINGÚN
COMPONENTE O ACOPLE DE VÁLVULA!
Instalación del Transformador
Instale el Transformador (EL-154) en una Caja Eléctrica de 2 Múltiples, 102
mm x 102 mm x 64 mm (4" x 4" x 2-1/2") en una ubicación conveniente;
consulte la ilustración al lado superior derecho de esta página..
Nota: Un transformador Sloan EL-154 puede operar hasta diez Fluxómetros
equipados OPTIMA. Corra un cable de calibre 18 del transformador al(los)
Fluxómetro(s). Cable aportado por terceros NO suministre energía al
Transformador hasta que la instalación del Fluxómetro esté completa.
Nota: Se puede operar un máximo de diez (10) unidades de Fluxómetro con
un (1) Transformador Sloan EL-154, Clase 2, Listado en UL , 50 VA (min.) a
24 VAC, montado en placa.
Ubicaciones de Caja para Sensor/Operador de Solenoide
Los modelos de Mingitorio emplean una (1) caja eléctrica. Consulte las
ubicaciones en las ilustraciones de preparación.
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE CAJA ELÉCTRICA
ABERTURA DE PARED TERMINADA
NOTA: INSTALE EL
ANILLO DE YESO DE
MODO QUE LOS
AGUJEROS PARA
TORNILLO ESTÉN AL
LADO IZQUIERDO Y
DERECHO DE LA
CAJA
FLUXÓMETRO PARA MINGITORIO
(VISTA CON LA CUBIERTA REMOVIDA)
LA UBICACIÓN DE LA CAJA ELÉCTRICA ES CRÍTICA — No posicionar
adecuadamente las cajas eléctricas a la preparación de plomería resulta en
instalación inadecuada y dificulta el desempeño del producto. Todos los
especialistas (plomeros, electricistas, colocadores de azulejo, etc.)
involucrados en la instalación de este fluxómetro activado por sensor deben
familiarizarse con los requerimientos de su instalación. Una instalación
inadecuada puede anular la garantía del fabricante.
Nota: Se incluye una plantilla con las válvulas Modelo 180 ES-S y 186 ES-S
para posicionar adecuadamente las cajas eléctricas. Consulte la instalación
de las cajas eléctricas en las ilustraciones de preparación.
Nota: Use Caja Eléctrica Appleton #4SD1 y Anillo de Yeso #8470 o
equivalente.
Nota: Instale el anillo de yeso de modo que los agujeros para tornillo estén
al lado izquierdo y derecho de la caja.
Nota: Rompa azulejos para poder mostrar los agujeros de tornillo en el yeso.
Herramientas Requeridas para Instalación
• Desarmador ranurado
• Llave hexagonal 5/64" (incluida)
• Pelador de cable/herramienta engarzadora
• Super-Wrench™ Sloan A-50, Llave de Pinza Sloan A-109 o llave para spud
de mandíbulas lisas
¡¡¡ IMPORTANTE !!!
Excepto por la Entrada de la Llave de Paso, ¡NO use sellador de tu-
bo o grasa de plomería en ningún componente o acople de válvula!
¡¡¡ IMPORTANTE !!!
Nunca abra la Llave de Paso a donde el flujo de la válvula
exceda la capacidad de flujo del accesorio. En caso de falla de la
válvula, el accesorio debe ser capaz de manejar un flujo continuo
¡¡¡ IMPORTANTE !!!
Proteja el cromo o acabado especial de los Fluxómetros Sloan —
NO USE herramientas dentadas para instalar o dar servicio a estas
válvulas. Use Super-Wrench™, Sloan A-50, Llave de Pinza Sloan A-
109 o llave para spud de mandíbulas lisas para asegurar todos los
acoples. Vea la sección "Cuidado y Limpieza" de este manual.
¡¡¡ IMPORTANTE !!!
Este producto contiene componentes mecánicos y/o eléctricos que
están sujetos a desgaste normal. Estos componentes deben
revisarse de manera regular y reemplazarse conforme se requiera
para mantener el desempeño de la válvula.
CUBIERTA DE DISPOSITIVO DE CAJA 102 mm (4") CUAD (ANILLO DE YESO) 19 mm
(3/4") ALTURA — APPLETON ELECT. #8470 O IGUAL (CONTRATISTA)
PARED DE AZULEJO
TERMINADA
PLACA DE CUBIERTA
PARED DE YESO TERMINADA
CAJA DE SALIDA 102 mm (4") CUAD. x 64 mm (2-1/2") PROFUNDO
— APPLETON ELECT. #4SD1 O IGUAL (CONTRATISTA)
2
CAJA ELÉCTRICA DE 2 MÚLTIPLES -
102 mm x 102 mm x 64 mm (4" x 4" x 2½")
TRANSFORMADOR EL-154 †
† MONTE EL TRANSFORMA-
DOR A MENOS DE 15 m (50
PIES) DEL FLUXÓMETRO
desde la válvula.