Singer 9910 Manual De Instrucciones página 25

CANETTE AJUSTE DE LA CANILLA
A. RETIRER LA CANETTE
1. D6placez le Ioquet d'ouverture du couvercle de
la canette vers la droite et retirez le couvercle
de la canette.
2. Sortez la canette de son compartiment en la
soulevant.
B. MISE EN PLACE DE LA BOBINE SUR
LA TIGE A BOBINE
1. Tirez I'extr6mit6 gauche de la tige a bobine vers
le haut et placez la bobine de fil sur la tige.
2. Placez le capuchon de la bobine sur la tige
bobine et poussez-le le plus loin possible.
a. Choisissez la direction dans laquelle vous
placez le capuchon en fonction de la taille de la
bobine.
b. Placez le petit capuchon de bobine sur la
machine quand vous utilisez une bobine a ills
crois6s. Laissez un petit espace entre le
capuchon et la bobine conformement
I'illustration.
C.BOBINAGE DE LA CANETTE
1 .Tenez le fil a deux mains et faites-le passer
sous le guide de I'ouverture avant.
2.Amenez le fil vers I'arriere de la machine et
faites-le passer par le guide-ill de gauche
droite.
3.Amenez le fil vers la droite puis enfilez-le dans
le guide-ill par I'arri_re. Passez le fil sous le
disque de tension dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
4. Ins6rez le fil dans le petit trou de la canette
puis placez la canette sur la broche du
bobinoir. Poussez la canette vers la droite
pour enclencher le bobinage.
5.Tenez I'extr6mit_ du filet d_marrez la machine
en appuyant sur la p6dale.
6. Une fois que la canette a effectu6 quelques
tours, arr6tez la machine et coupez le fil pr6s
du petit trou.
7. D6marrez la machine a nouveau.
8. Le bobinage s'arr6te quand la canette est
pleine. Rel_chez la p6dale.
9. Poussez la bobine et la broche vers la
gauche.
10. Retirez la canette de la broche et coupez le fil.
A.COMO SACAR LA CANILLA
1. Mueva el seguro de la cubierta de la canilla
hacia la derecha y quite la cubierta.
2. Saque la canilla de la maquina tirando hacia
arriba.
B.COLOCACI()N DEL CARRETE DE HILO
EN EL PORTACARRETES
1. Levante el extremo izquierdo del portacarretes
y coloque el carrete de hilo en el portacarretes.
2. Coloque el tope del carrete sobre el
portacarretes hasta el maximo.
a: Invierta la direcci6n del tope del carrete
segL_n el tama_o del carrete.
b: Utilice un tope de carrete pequer_o cuando
use hilo ovillado en cruz. Deje una pequefia
apertura entre el tope y el carrete, tal como se
muestra en la ilustraci6n.
C.DEVANADO DE LA CANILLA
1.Sujete el hilo con las dos manos y enganchelo
por debajo de la guia desde la parte
delantera.
2.Traiga el hilo hacia la parte trasera de la
maquina y paselo por la guia del hilo de
izquierda a derecha.
3.Traiga el hilo hacia la derecha y paselo a
trav6s de la guia del hilo desde la parte
trasera. Pase el hilo bajo el disco de tensi6n
en direcci6n contraria alas agujas del reloj.
4.1nserte el hilo a trav6s del agujero de la canilla
y coloque la canilla en el eje del devanador de
6sta. Presi6nela hacia la derecha para anclar
el devanador de la canilla.
5.Sujete el extremo del hijo y ponga en marcha
la maquina con el pedal.
6. Despues de haber devanado unas vueltas,
pare la m_quina y corte el hilo cerca del
agujero.
7.Ponga en marcha la maquina otra vez.
8.El devanado de la canilla se parar_ cuando la
canilla est6 Ilena. A continuaci6n, suelte el
pedal.
9.Presione la canilla y el eje hacia la izquierda.
10.Saque la canilla del eje y corte el hilo.
25