Bominox SOLID-ATEX Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 35

Die nationalen Vorschriften bezüglich der Wartung, des Betriebs, der Inspektion und Reparatur von
Geräten und Anlagen in potentiell explosiver Atmosphäre, sowie die allgemeinen Regeln der
Ingenieurtechnik müssen stets beachtet werden.
Der Benutzer hat seine eigene Planung für die regelmäßige Überprüfung und Wartung der Geräte zu
erstellen. Die betreffenden Arbeiten sind in angemessenen Zeitabständen durchzuführen, um den
reibungslosen Betrieb der Geräte gewährleisten zu können.
Die Überprüfungen müssen stets von ausreichend qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden, die über die
erforderlichen Kenntnisse in der Handhabung des betreffenden Gerätetyps und/oder dessen Installation verfügen.
Zur Orientierung können die Vorschriften der UNE-EN 60079-17:2014 Norm für die Festlegung der Inspektionsplanung
herangezogen werden.
Es wird empfohlen, die folgenden Maßnahmen zu treffen und Prüfungen vorzunehmen, um den fehlerfreien Betrieb
der Bominox Pumpen zu sichern.
Werden "detaillierte" oder "eingehendere" Überprüfungen durchgeführt, so müssen die Geräte und
Anlagen vollständig still stehen, und zwar muss sowohl ihre Mechanik außer Betrieb gesetzt als auch
die Stromzufuhr gesperrt werden.
4.1 Auswechseln von Ersatzteilen
Zusätzlich zu diesen Anleitungen sind die beiliegenden Anweisungen des Erstausrüsters zu befolgen.
4.1.1 Auswechseln der einfachen mechanischen Dichtung
Eine mechanische Dichtung besteht aus zwei Teilen, von denen eins feststehend und das andere drehbar ist. Die
Dichtigkeit der Pumpe wird über die Reibflächen dieser Teile erzielt. Die Verwendung stark scheuernder Produkte und
besonders auch der Betrieb der Pumpe ohne Flüssigkeit kann zur Beschädigung der Reibflächen und/oder ihrer
Dichtungen führen. Sind Schäden daran entstanden, so muss die mechanische Dichtung ausgewechselt werden.
Demontage:
Der Motor (7) ist abzustellen, die Schrauben (26) zu lockern und zu entfernen und der Ansaugdeckel (2) muss
abgenommen werden. Der O-Ring (12) ist herauszunehmen. Die Gegenmutter (27) ist zu lockern und zu entfernen
und die Mutter (9) herauszunehmen. Dabei muss die Achse (5) mit einem Verstellschlüssel oder einer Spannklemme
durch Öffnung im Körper-Flansch (1) festgehalten werden. Das Laufrad (4) und die Spannfeder (11) sind
herauszunehmen. Dann kann das drehbare Teil der mechanischen Dichtung (8) über die Achse herausgezogen
werden.
Um das feststehende Teil herausnehmen zu können, müssen die Schrauben (23) der Dichtungskappe (10) durch die
seitliche Öffnung im Körper-Flansch entfernt und diese durch die Öffnung in der Achse herausgenommen werden. Die
Kappe muss mithilfe einer der Schrauben allmählich durch die Gewindeöffnung des hinteren Ringes (3)
herausgezogen werden. Das feststehende Teil der mechanischen Dichtung kann manuell von seinem Lager
abmontiert werden. Bei dieser Gelegenheit ist auch der Zustand der Achse (5) auf das Vorhandensein von Kerben
oder Abnutzungserscheinungen zu untersuchen. Die Achse ist im Bedarfsfall auszuwechseln.
Montage:
Bei der Rückmontage ist in umgekehrter Reihenfolge vorzugehen. Das feststehende Teil der mechanischen Dichtung
(8) ist auf die Verschlusskappe (10) zu drücken und in die Öffnung für die Achse im Körper-Flansch (1) bis zum
Anschlag einzuführen. Dabei ist darauf zu achten, dass die Zentriervorrichtungen der Verschlusskappe mit den
entsprechenden Öffnungen des hinteren Ringes (3) übereinstimmen. Die Dichtungskappe muss an den hinteren Ring
angeschraubt werden. Dann kann das drehbare Teil der mechanischen Dichtung eingeführt werden. Die Achse (5)
kann zu diesem Zweck mit ein wenig neutralem Schmieröl eingefettet oder mit seifenhaltigem Wasser befeuchtet
werden, um das Einführen zu erleichtern.
4.1.2 Auswechseln der doppelten mechanischen Dichtung
Die mechanische Dichtung besteht aus drei Teilen, und zwar aus zwei feststehenden und einem drehbaren Teil. Die
Reibung zwischen den Reibflächen des vorderen feststehenden Teils und dem drehbaren bewirkt die Isolierung der
geförderten Flüssigkeit gegen die Kühlflüssigkeit der Dichtung. Die Reibung zwischen den Reibflächen des hinteren
feststehenden Teils und dem drehbaren bewirkt die Isolierung des Motors gegen die Kühlflüssigkeit der Dichtung.
Die Pumpe muss mit einem Anschluss nach API Plan 62 (oder in einigen Fällen nach API Plan 52) über der Kammer
der Kühlflüssigkeit der Dichtung ausgestattet sein. Die Kühlflüssigkeit hat sauber zu sein und muss sich sowohl für die
mit der Pumpe geförderte Flüssigkeit als auch für die Pumpenmaterialien eignen. Im Kreislauf muss ein
Durchflussregler installiert werden und es ist darauf zu achten, dass die Temperatur stets auf mindestens 15ºC unter
der Siedetemperatur gehalten wird.
Demontage:
Der Motor (7) ist abzustellen, die Schrauben (26) sind zu lockern und zu entfernen und der Ansaugdeckel (2) ist
herauszunehmen. Der O-Ring (12) ist zu entfernen. Die Gegenmutter (27) ist zu lockern und zu entfernen und die
Mutter (9) herauszunehmen. Dabei muss die Achse (5) mithilfe eines Verstellschlüssels oder einer Spannklemme
durch die seitliche Öffnung im Körper-Flansch (1) festgehalten werden, bzw. kann man ihr einen kurzen Schlag
versetzen. Das Laufrad (4) und die Spannfeder (11) müssen herausgenommen werden. Dann sind die an die
Dichtungskappe (10) angeschraubten Anschlüsse der Kühlflüssigkeit (3) zu entfernen.
Bominox, S.A. - Installations- und Wartungsanweisungen
DE 35