Funcionamiento - Pilz PNOZ s7 Instrucciones De Uso

Conexión a dispositivo base PNOZsigma
el circuito de realimentación se integra y
evalúa a través del conector./
il circuito di retroazione viene collegato tramite
connettore e quindi verificato/
Het terugkoppelcircuit wordt via de verbin-
dingsstekker geïntegreerd en geëvalueerd

Funcionamiento

Los LED indican el estado y los errores durante
el funcionamiento:
LED encendido
Indicación de estado
In1
Canal 1 excitado.
In2
Canal 2 excitado.
In1, In2, Out
Los contactos de seguridad están cerra-
dos.
Indicaciones de error
Fault
Diagnóstico: clavija de terminación no
enchufada
Solución: enchufar la clavija de termina-
ción, desconectar y conectar la tensión
de alimentación.
INFORMACIÓN
Si un dispositivo base y un bloque de am-
pliación de contactos de la familia de pro-
ductos PNOZsigma están conectados
mediante el conector, no se precisa más
cableado.
No conectar A1 al bloque de ampliación de
contactos.
Errores - Fallos
Cortocircuito en el circuito de entrada:
la tensión de alimentación se interrumpe y
los contactos de seguridad se abren por me-
dio de un fusible electrónico. Una vez haya
desaparecido la causa del error y se haya
desconectado la tensión de alimentación du-
rante aprox. 1 minuto, el dispositivo volverá
a estar listo para el servicio.
Funcionamiento defectuoso de los contac-
tos: En caso de contactos soldados,
después de abrir el circuito de entrada no es
posible ninguna nueva activación.
Datos técnicos
Datos eléctricos
Tensión de alimentación
Tensión de alimentación U DC
B
Tolerancia de tensión
Consumo de energía con U DC
B
Ondulación residual DC
Tensión y corriente en
Circuito de entrada DC: 24,0 V
Número de contactos de salida
Contactos de seguridad (NA) sin
retardo:
Contactos auxiliares (NC):
Categoría de los contactos de sali-
da según EN 954-1,
EN ISO 13849-1
Contactos de seguridad (NA) sin re-
tardo:
Collegamento al dispositivo base
PNOZsigma
dispositivo base: dispositivo de seguridad PNOZsigma/
dispositivo base: modulo di sicurezza PNOZsigma/
Basisrelais: Veiligheidsrelais PNOZsigma
Funzionamento
I LED indicano lo stato e gli eventuali guasti/er-
rori durante il funzionamento:
LED illuminato
Indicazioni di stato
In1
canale 1 azionato.
In2
canale 2 azionato.
In1, In2, Out
contatti di sicurezza chiusi.
Indicazioni di guasto/errore
Fault
Diagnosi: connettore terminale non inserito
Risoluzione: inserire il connettore termi-
nale, disinserire e reinserire la tensione di
alimentazione.
INFO
Quando un dispositivo base e un modulo di
espansione contatti della famiglia
PNOZsigma sono collegati mediante con-
nettore, non è necessario altro cablaggio.
Non collegare A1 al modulo di espansione
contatti!
Errori - Guasti
Cortocircuito del circuito di ingresso:
la tensione di alimentazione viene interrotta e
i contatti di sicurezza si aprono grazie ad un
fusibile elettronico. Dopo l'eliminazione della
causa del guasto e la disattivazione della
tensione di alimentazione per 1 minuto circa,
il dispositivo è nuovamente pronto per il fun-
zionamento.
Gausto dei contatti: in caso di saldatura dei
contatti, dopo l'apertura dei circuiti di ingres-
so non è possibile nessuna nuova attivazio-
ne.
Dati tecnici
Dati elettrici
Tensione di alimentazione
Tensione di alimentazione U DC
B
Tolleranza di tensione
Potenza assorbita con U DC
B
Ondulazione residua DC
Tensione e corrente on
Circuito di ingresso DC: 24,0 V
Numero dei contatti di uscita
Contatti di sicurezza (NA)
istantanei:
Contatti ausiliari (NC):
Categoria dei contatti di uscita
secondo EN 954-1,
EN ISO 13849-1
Contatti di sicurezza (NA) istanta-
nei:
Aansluiting op PNOZsigma basisrelais
Bedrijf
LED's geven de status en fouten tijdens het be-
drijf aan:
Status-LED's
Foutweergaven
Fouten - Storingen
Kortsluiting bij ingangscircuit:
De voedingsspanning valt uit en de veilig-
heidscontacten worden via een elektroni-
sche zekering geopend. Na het wegvallen
van de storingsoorzaak en het uitschakelen
van de voedingsspanning voor ca. 1 minuut
is het apparaat weer bedrijfsklaar.
Contactfout: Bij verkleefde contacten is na
openen van het ingangscircuit geen nieuwe
activering mogelijk.
Technische gegevens
Elektrische gegevens
Voedingsspanning
Voedingsspanning U DC
B
Spanningstolerantie
Opgenomen vermogen bij U
Rimpelspanning DC
Spanning en stroom op
Ingangscircuit DC: 24,0 V
Aantal uitgangscontacten
Veiligheidscontacten (M) niet-
vertraagd:
Hulpcontacten (V):
Categorie uitgangscontacten
volgens EN 954-1,
EN ISO 13849-1
Veiligheidscontacten (M) niet-ver-
traagd:
- 10 -
LED licht op
In1
Kanaal 1 aangestuurd.
In2
Kanaal 2 aangestuurd.
In1, In2, Out
Veiligheidscontacten zijn gesloten.
Fault
Diagnose: Afsluitconnector niet geplaatst
Oplossing: Plaats afsluitconnector,
schakel voedingsspanning uit en weer in.
INFO
Wanneer een basisrelais en een contactuit-
breidingsrelais van de productfamilie
PNOZsigma via de verbindingsstekker zijn
verbonden, is er geen verdere bedrading
nodig.
A1 op het contactuitbreidingsrelais niet
aansluiten!
24 V
-20 %/+20 %
DC 2,0 W
B
20 %
70,0 mA
4
1
4