Publicidad
ADDENDUM FOR INSTALLATION OF MUSTEE'S 42.317A OR 60.300A DRAINS
FPO SP ADDENDUM FOR INSTALLATION OF MUSTEE'S 42.317A OR 60.300A DRAINS
60.300A DRAIN
n
Note: Thoroughly read and understand
instructions before beginning installation of
your Drain Kit.
Local and state codes must allow the use of
1
1
/
" DWV pipe in order to use this Drain Kit.
2
Proceed as follows:
1. Stand and secure the DURABASE
™
ShowerTub
on end with the drain hole
up – this will make the installation of the
Drain Adapter – PN 60.300A (White) or PN
60.300ABN (Bone) easier.
2. Apply a small bead (approximately
diameter) of siliconized sealant (not furnished)
to the underside of the drain adapter top
flange, as shown below.
3. Insert drain adapter into the drain hole,
holding adapter from moving (from the
underside of either the DURABASE
™
ShowerTub
) first assemble the
Washer followed by the Friction Washer and
secure in place with Locknut.
4. DO NOT OVERTIGHTEN LOCKNUT – pull
up snug, then wrench an additional
Wipe away and excess sealant that seeps out
around the top flange of the adapter on the
inside of the DURABASE
®
or ShowerTub
5. Attach remainder Drain Kit Assembly as
shown to complete installation.
PARTS LIST
LISTA DE PARTES
n
KEY
DESCRIPTION
No. de llave
Descripción
N° de la pièce
Description
Strainer Retaining Screw
1
support de tamis
2
Strainer
Tamiz
Tamis
n
3
Drain Body
Desagüe
Drain Adapter Top Flange
4
superior
Adaptateur de drainage de la bride supérieure
n
1
Sealing Washer –
5
étanche – 1 / 16 po (1,59 mm)
6
Friction Washer
Arandela de fricción
7
Locknut
Tuerca de cierre
1
Sealing Washer –
8
étanche – 1 / 8 po (3,18 mm)
Drain Ell & Tube
Colocación de dren y tubo de comunicación
9
drain et tuyau de communication
1
Bushing for 1
/
" Tubular Pipe (2)
2
10
Douille pipe tubulaire pour 1 1 / 2 po (3,81 cm) (2)
(3.81 cm) (2)
n
2" – 90° Rubber Elbow
11
2 po (5,08 cm) coude se connectant flexible de 90°
n
Sold as complete drain kit only.
Sólo se vende el kit de desagüe completo.
Vendu comme kit de drainage complet uniquement.
Visit: www.mustee.com
DESAGÜE
SIPHON
n
Nota: Lea completamente y entienda las instrucciones
antes de comenzar la instalación de su Kit de desagüe.
Los códigos locales y estatales deben permitir el
uso de un tubo tipo DWV (Drain-Waste-Vent = Desagüe-
Desperdicios-Desfogue) de 1 1
este Kit de desagüe.
Proceda de la siguiente manera:
1. Colóquese de pie y asegure el DURABASE
®
or
ShowerTub
™
dirigido hacia arriba – esto facilitará la instalación del
Adaptador del Desagüe – PN 60.300A (blanco) ó PN
60.300ABN (blanco hueso).
2. Aplique un cordón pequeño (diámetro de 1
1
/
"
8
aproximadamente) de impermeabilizador siliconizado
(no incluido) en la parte de abajo de la brida superior del
adaptador del desagüe, según se muestra abajo.
3. Inserte el adaptador del desagüe dentro del orificio
del desagüe, sosteniendo el adaptador para evitar que
se mueva (desde la parte de abajo del DURABASE
®
or
del ShowerTub
1
/
" Sealing
8
de 1
/
8 " seguida por la arandela de fricción y asegure en
su sitio con la tuerca de seguridad.
4. NO APRIETE EXCESIVAMENTE LA TUERCA DE
SEGURIDAD – hale hacia arriba hasta ajustar, luego gire
1
/
turn.
4
con una llave 1 / 4 de vuelta adicional. Limpie el exceso de
impermeabilizador (sellador) que se escurre alrededor
de la brida superior del adaptador en el interior del
™
.
DURABASE
5. Sujete el Conjunto de Desagüe restante según se
muestra para finalizar la instalación.
60.300A DRAIN ASSEMBLY
DISPOSITIVO DE DRENAJE
LISTE DES PIÈCES
n
Tornillo de retención del tamiz
Vis de
n
Siphon
n
Adaptador del desagüe del borde
/
"
Arandelas para sellar – 1 / 16 " (1.59 mm)
16
Rondelle
n
Rondelle de friction
n
Écrou bloquant
n
/
"
Arandelas para sellar – 1 / 8 " (3.18 mm)
8
Rondelle
n
Montage de
n
Buje para tubo tubular de 1 1 / 2 "
2" (5.08 cm) codo de conexión plegable del 90°
FPO FR ADDENDUM FOR INSTALLATION OF MUSTEE'S 42.317A OR 60.300A DRAINS
n
/
2 " con el fin de utilizar
®
en el extremo con el orificio del desagüe
/
), primero monte la arandela de sellado
™
ó ShowerTub
.
®
™
TUYAU D'ÉVACUATION
n
Base de la ducha
Remarque : Lisez soigneusement et assimilez les
instructions avant de commencer l'installation de votre
kit de drainage.
Les normes locales et d'état/province doivent
permettre l'utilisation d'un tuyau de drain/renvoi/évent de
1 1 / 2 " po pour raccorder ce kit.
Procédez comme suit :
ó
1. Montez et fixez la douche DURABASE
ShowerTub
sur une extrémité avec le trou de drainage
™
en haut - cela va faciliter l'installation de l'adaptateur de
drainage - Pièce 60.300A (Blanc) ou 60.300ABN (Ivoire).
2. Appliquez un mince cordon (d'environ 1
8 "
diamètre) de produit d'étanchéité aux silicones (non
fournis) sur la face inférieure de la bride du haut de
l'adaptateur de drainage, comme montré plus loin.
3. Insérez l'adaptateur de drainage dans le trou du
drain, en le maintenant pour l'empêcher de bouger (par
o
en dessous de DURABASE
®
d'abord la rondelle d'étanchéité de 1
la rondelle de friction, et serrez en place avec un
contre-écrou.
4. NE SERREZ PAS LE CONTRE-ÉCROU AVEC
EXCÈS - vissez-le à la main puis serrez à la clé d'un
quart de tour supplémentaire. Essuyez l'excédent
de produit d'étanchéité qui déborde de la bride
supérieure de l'adaptateur sur l'intérieur de DURABASE
ou ShowerTub
™
5. Montez le reste de l'ensemble de kit de drainage
comme c'est montré pour finir l'installation.
SHOWER BASE
Base de douche
n
or
®
/
8 po de
ou ShowerTub
), montez
®
™
/
8 po avec ensuite
®
5
Publicidad
