Publicidad
SCHEMA DI COLLEGAMENTO KIT VIDEOCITOFONO ART. 637E
WIRING DIAGRAM FOR VIDEO-INTERCOM KIT ART. 637E
SCHÉMA DES CONNEXIONS POUR KIT PORTIER-VIDÉO ART. 637E
SCHALTPLAN FÜR VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN SET ART. 637E
ESQUEMA DE CONEXIONADO DE KIT PARA VIDEO PORTERO ART. 637E
ESQUEMA DE LIGAÇÃO PARA KIT VIDEO-PORTEIRO ART. 637E
MONITOR
MONITEUR
Art. 63M7
(Art. 537K)*
ROSSO-RED-ROUGE-
ROTE-ROJO-ROJO
GIALLO-YELLOW-JAUNE-
GELBE-AMARILLO-AMARELO
TARGA PER VIDEOCITOFONO
CAMERA ENTRANCE PANEL
PLAQUE DE RUE POUR
PORTIER VIDÉO
VIDEOTÜRSTELLE
PLACA PARA VIDEO-PORTERO
BOTONEIRA
ART. 88V1
N° vc4269-1
Sezione conduttori-Conductor section
Sections des conducteurs-Leiterdurchmesser
Secciones conductores-Secção condutores
63U7
COAX
ART. 63U7
4/8
TRASFORMATORE
Nel monitor inserire la re si sten za
TRANSFORMER
da 75 Ohm fornita a corredo tra i
TRANSFORMATEUR
morsetti V2-M.
TRANSFORMATOR
Connect 75-Ohm resistor (sup-
TRANSFORMADOR
plied) to the last monitor, between
Art. 832/030
terminals V2-M.
Insérer la résistance de 75 Ohms
(fournie dans l'emballage) dans le
dernier moniteur entre les bornes
V2 et M.
Beim letzten Monitor zwischen
Klemmen V2-M den mitgelieferten
RETE
75 Ohm Abschlußwiderstand mon-
MAINS
tieren.
RÉSEAU
En el monitor insertar la resistencia
NETZ
de 75Ohm, provista en el embalaje,
RED
entre los bornes V2 M.
REDE
No monitor colocar a resistência de
75 Ohm fornecida a pedido entre
os terminais V2 e M.
N.B.
*
Con il monitor 537K regolare il vo-
lume esterno. La regolazione si
trova nel lato posteriore del moni-
tor.
In monitor 537K adjust the external
volume. The adjustment trimmer is
on the monitor rear side.
Dans le moniteur 537K régler le vo-
lume externe. Le réglace se trouve
dans le côté postérieur du moni-
teur.
Bei Monitor 537K die Externlaut-
stärke regeln. Die Regelung befin-
det sich auf der rechten Site des
GIALLO-YELLOW
JAUNE-GELBE
Monitors.
AMARILLO-AMARELO
Con el monitor 537K regular el vo-
ROSSO-RED-ROUGE-
lumen externo. La regulación se
ROTE-ROJO-ROJO
encuentra en el lado posterior del
monitor.
Com o monitor 537K regular o vo-
lume externo. A regulação encon-
tra-se no lado posterior do monitor
SERRATURA - ELECTRIC LOCK
GÂCHE - TÜRÖFFNER
CERRADURA - TRINCO
12V - 10VA
Publicidad
