Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ART. 6614
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 89/336/CEE e successive.
Product is according to EC Directive 89/336/EEC and following norms.
Cod. S6I.661.401
RL. 00
9/2006
Publicidad
Manuales relacionados para Elvox Digibus 6614
Resumen de contenidos para Elvox Digibus 6614
- Página 1 ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ART. 6614 Il prodotto è conforme alla direttiva europea 89/336/CEE e successive. Product is according to EC Directive 89/336/EEC and following norms. Cod. S6I.661.401 RL. 00 9/2006...
-
Página 3: Avvertenze Per L'UTente
PULSANTI E REGOLAZIONI A) Schermo LCD 3,5” I) Pulsante parla/ascolta. Dopo la B) Microfono chiamata e/o l’accensione del monitor C) Altoparlante mantenere premuto il pulsante per la con- versazione con il posto esterno. D1 – D2) Coppia di pulsanti per: scelta suonerie / regolazione luminosità... - Página 4 PUSH-BUTTONS AND ADJUSTMENTS A) 3,5’’ LCD screen H) Push-button “ ”: Function F3, F4, F5 B) Microphone (if connected to the installation). C) Loudspeaker D1 – D2) Pair of push-buttons “ ” I) Push-button “ ”: “Talk/Listen”. After for:Choice of the ring tone / lighting adju- stment.
- Página 5 BOUTONS-POSSOIRS ET RÉGLAGES Bouton-poussoir « » : Appel vers le A) Écran LCD 3,5’’ standard (si installé) ou ouverture gâche B) Microphone C) Haut-parleur lorsque le moniteur est appelé. D1-D2) Paire de boutons-poussoirs « Bouton-Poussoir « » : Fonction F3, F4, »...
-
Página 6: Anweisungen Für Den Benutzer
TASTEN UND EINSTELLUNGEN A) 3,5’’ LCD Bildschirm H) Taste „ “: Funktion F3, F4, F5 (wenn B) Mikrofon an der Anlage eingeschaltet). C) Lautsprecher D1 – D2) Tastenpaar „ “ für: Taste „ “: Sprechen / Hören. Wahl des Ruftons / Helligkeitsregelung Für Verbindung mit der Außenstation nach Monitor ausgeschaltet. - Página 7 PULSADORES Y REGULACIONES A) Pantalla LCD 3,5’’ Pulsador “ ”: habla /escucha. Tras B) Micrófono C) Altavoz la llamada y/o el encendido del moni- tor, mantener accionado el pulsador D1 – D2) Par de pulsadores “ ” para:la elección para la conversación con el aparato del tipo de timbre / regulación de la luminosidad.
- Página 8 BOTÕES E REGULAÇÕES Ecrã LCD 3,5’’ H) Botão “ ”: função F3, F4, F5 (se Microfone ligadas à instalação). Altifalante Botão “ ”: fala /escuta. D1 – D2) Par de botões “ ” para: a Para a chamada e/ou o acendimento escolha da campainha / a regulação da lumi- do monitor manter premido o botão nosidade...