Ïëá¯Ô˜, Û˘ÓÙ‹Úëûë Î·È Û¤Úßè˜ Úôûù·ÙˢÙÈîô‡ ËíôÏèûìô‡ Ùô˘ Ì믷Ӌ̷ÙÔ - Zenoah EBZ5100 Manual De Usuario

∏ÏËÁ¯Ô˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Û¤ÚßȘ
ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎÔ‡ ËÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √ÔÈ·‰‹ÔÙË
!
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ËÈÛÎˢ‹ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ··ÈÙË› ËȉÈ΋ ËÎ·›‰Ë˘ÛË.
∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ËÈ ËȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi
ËÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∏¿Ó ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ‰ËÓ Ë›Ó·È ËÓÙ¿ÍËÈ Û‡Ìʈӷ ÌË
οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ËϤÁ¯Ô˘˜,
ÙfiÙË Ú¤ËÈ Ó· ·ˢı˘ÓıË›ÙË ÛÙÔÓ
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÁÈ· ÙÔ Û¤ÚßȘ. ∏ ·ÁÔÚ¿
οÔÈÔ˘ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ËÁÁ˘¿Ù·È
fiÙÈ ˘¿Ú¯ËÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¤ÌËÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÁÈ· ÙȘ ËȉÈÔÚıÒÛËȘ Î·È ÙÔ Û¤ÚßȘ. ∞Ó ÙÔ
ηٿÛÙËÌ· ·fi fiÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙË ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ ‰ËÓ Ë›Ó·È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜
ÙÔ˘ Û¤ÚßȘ, ˙ËÙ‹ÛÙË Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ
‰Èˇı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÏËÛȤÛÙËÚÔ˘
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û¤ÚßȘ.
¢È·ÎfiÙ˘ ™ÙÔ
• •ËÎÈÓ‹ÛÙË ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ßË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ËÈ ÌfiÏȘ ʤÚÓËÙË ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÛÙË ı¤ÛË ÛÙÔ.
™‡ÛÙËÌ· ·fiÛßËÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ
• ∏ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
·fiÛßÂÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ·
Ú·Á›ÛÌ·Ù· ‹ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ÍÙ ٷ ·Ó ¤¯Ô˘Ó
˘ÔÛÙ› ˙ËÌȤ˜.
128 – Greek
√¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™
•
™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜
•
•
•
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙÔ Ê˘ÛËÙ‹Ú· ʇÏÏˆÓ ¯ˆÚ›˜
Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ‹ ÌË ÛÙÔÈ¯Ë›Ô Ê›ÏÙÚÔ˘ Ô˘ ¤¯ËÈ ˘ÔÛÙË›
˙ËÌÈ¿ ‹ ·Ú·ÌÔÚʈıË›, ηıÒ˜ Ô ÌË ÊÈÏÙÚ·ÚÈṲ̂ÓÔ˜
·¤Ú·˜ Ô˘ ËÚȤ¯ËÈ ÛÎfiÓË ÌÔÚË› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ËÈ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∏ϤÁ¯ËÙË fiÙÈ Ù· ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·fiÛßËÛ˘
ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ Ë›Ó·È ·Î¤Ú·È· Î·È ÛÙ·ıËÚ¿
Û˘Ó‰Ë‰Ë̤ӷ.
MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÔÙ¤ ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÌË
ËÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·.
μËß·ÈÒÓËÛÙË Ù·ÎÙÈο fiÙÈ Ô ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ Ë›Ó·È ÁËÚ¿
ÛÙËÚˈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
√ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ ›ӷÈ
ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˜ Ì ¤Ó· ‰›¯Ù˘ ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛ˘
ÛÈÓı‹ÚˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È Ù·ÎÙÈο.
μϤ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· ™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
™˘ÓÙ‹ÚËÛË. ŒÓ· ßÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ ‰›¯Ù˘ ÚÔηÏ›
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì ÛÔß·Ú‹ ßÏ¿ßË ÙÔ˘
ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÔÙ¤ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·
ÌË ËÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ‰ÈÎÙ˘ˆÙfi ϤÁÌ· ÛÈÓı‹ÚˆÓ.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ
!
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÌË
ËÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ËÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜. √
ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
Ú¤ËÈ Ó· ËϤÁ¯ËÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚ˛ٷÈ
fiˆ˜ ËÚÈÁÚ¿ÊËÙ·È ÛË ·˘Ùfi ÙÔ ÎËÊ¿Ï·ÈÔ.
∏¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ ‰ËÓ ÏËÚË› ÙÔ˘˜
··ÈÙÔ‡ÌËÓÔ˘˜ ËϤÁ¯Ô˘˜, ·ˢı˘ÓıË›ÙË
ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Û¤ÚßȘ ÁÈ·
ËȉÈfiÚıˆÛË.