Tabla De Contenido - Aventics RMV04-8DI_M8 Instrucciones De Servicio

Tabla de contenido

Zu Dieser Anleitung5
Gültigkeit Der Dokumentation5
Darstellung Von Informationen6
Sicherheitshinweise6
Verwendete Abkürzungen8
Zu Ihrer Sicherheit8
Zu Diesem Kapitel8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch8
Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch9
Qualifikation Des Personals10
Allgemeine Sicherheitshinweise10
Lieferumfang13
Gesamtübersicht Ventilsystem Und Module14
Buskoppler Am Ventilsystem Montieren19
Module Beschriften21
Buskoppler Elektrisch Anschließen21
Buskoppler Als Zwischenstation Anschließen23
Buskoppler Als Letzte Station Anschließen24
Logik- Und Lastversorgung Des Buskopplers Anschließen24
Input-/Output-Module 8Fach Anschließen27
Lastversorgung Des Output-Moduls Anschließen29
Voreinstellungen Vornehmen31
Baudrate Einstellen31
Dem Buskoppler Eine Adresse Zuweisen32
Diagnosemeldungen Einstellen33
Ventilversorgung Zuordnen34
Busabschluss Einstellen41
Gerätestammdaten Einspielen43
Voreinstellungen In Windp Vornehmen44
Busteilnehmer Konfigurieren45
Ventilträger Konfigurieren47
Sps-Adressen Zuweisen48
Input-/Output-Module Konfigurieren49
Masterparametersatz Laden49
Diagnose Mit Windp50
Test Und Diagnose Am Buskoppler55
Diagnoseanzeige Am Buskoppler Ablesen55
Sensoren Am Input-Modul Überprüfen56
Aktoren Am Output-Modul Überprüfen56
Buskoppler In Betrieb Nehmen57
Systemhalt Verlassen59
Demontage Und Austausch60
Buskoppler Austauschen60
Input-/Output-Modul(E) Anbauen62
Pflege Und Wartung65
Module Pflegen65
Module Warten65
Technische Daten66
Ersatzteile Und Zubehör68
Power-Stecker Für Buskoppler Und Output-Modul69
About This Document75
Documentation Validity75
Required And Supplementary Documentation75
Presentation Of Information75
Safety Instructions76
Abbreviations Used77
For Your Safety78
About This Chapter78
Intended Use78
Improper Use79
Personnel Qualifications79
General Instructions80
Safety Instructions Related To The Product And Technology81
Delivery Contents83
Device Description83
Overview Of Valve System And Modules84
Device Components85
Input/Output Modules86
Input Modules87
Output Modules88
Assembling The Bus Coupler On The Valve System89
Labeling The Module91
Connecting The Bus Coupler Electrically91
General Notes On Connecting The Bus Coupler92
Connecting The Bus Coupler As An Intermediate Station93
Connecting The Bus Coupler As A Final Station94
Connecting Bus Coupler Logic And Load Supply95
Connecting The 8X Input/Output Modules97
Connecting The Output Module Load Supply99
Commissioning And Operation101
Making Presettings101
Setting The Baud Rate101
Setting The Bus Coupler Address102
Setting Diagnostic Messages103
Assigning The Valve Supply104
Setting The Bus Terminator110
Configuring The Bus Coupler With Windp111
Loading Device Master Data112
Making Presettings In Windp113
Bus Slave Configuration114
Valve Terminal Configuration116
Plc Address Assignment117
Configuring Input/Output Modules118
Loading The Master Parameter Set118
Diagnosis With Windp119
Address Assignments123
Testing And Diagnosis On The Bus Coupler124
Reading The Bus Coupler Diagnostic Display124
Check Sensors On The Input Module125
Check Actuators On The Output Module125
Commissioning The Bus Coupler126
Exiting System Stop128
Disassembly And Exchange129
Exchanging The Bus Coupler129
Mounting Input/Output Module(S)131
Care And Maintenance134
Servicing The Modules134
Maintaining The Modules134
Technical Data135
Bus Coupler135
Spare Parts And Accessories137
Power Plug For Bus Coupler And Output Module138
Validité De La Documentation143
Documentations Nécessaires Et Complémentaires143
Présentation Des Informations144
Consignes De Sécurité144
Abréviations Utilisées146
Pour Votre Sécurité146
A Propos De Ce Chapitre146
Utilisation Conforme146
Utilisation Non Conforme147
Qualification Du Personnel148
Consignes Générales De Sécurité148
Consignes De Sécurité Selon Le Produit Et La Technique149
Domaines D'aPplication151
Description De L'aPpareil151
Vue D'eNsemble Du Système De Distributeurs Et Des Modules152
Modules D'eNtrée155
Modules De Sortie156
Montage Du Coupleur De Bus Sur Le Système De Distributeurs157
Inscription Des Modules159
Raccordement Électrique Du Coupleur De Bus159
Remarques Générales Concernant Le Raccordement Du Coupleur De Bus160
Raccordement Du Coupleur De Bus En Tant Que Station Intermédiaire161
Raccordement Du Coupleur De Bus En Tant Que Dernière Station162
Raccordement Ducircuit Logique Et L'aLimentation Du Coupleur De Bus163
Raccordement De L'aLimentation Des Distributeurs Du Module De Sortie167
Mise En Service Et Utilisation169
Définition Des Paramétrages Préalables169
Paramétrage Du Débit En Bauds169
Attribution D'uNe Adresse Au Coupleur De Bus170
Paramétrage Des Notifications De Diagnostic171
Affectation De L'aLimentation Du Distributeur172
Configuration Du Coupleur De Bus À L'eXemple De Windp180
Chargement Des Données De Base De L'aPpareil181
Configuration Des Participants Bus183
Configuration Du Porte-Distributeurs185
Attribution Des Adresses Api186
Chargement De L'eNregistrement Des Paramètres Maître187
Diagnostic Avec Windp188
Affectation Des Adresses192
Test Et Diagnostic Sur Le Coupleur De Bus193
Lecture De L'aFfichage De Diagnostics Sur Le Coupleur Bus193
Mettre En Service Le Coupleur De Bus195
Quitter L'éTat Arrêt Du Système197
Démontage Et Remplacement198
Remplacement Du Coupleur De Bus198
Entretien Et Maintenance203
Entretien Des Modules203
Maintenance Des Modules203
Données Techniques204
Coupleur De Bus204
Pieces De Rechange Et Accessoires206
Connecteur Pour Coupleur De Bus Et Module De Sortie207
Sulla Presente Documentazione213
Validità Della Documentazione213
Documentazione Necessaria E Complementare213
Rappresentazione Delle Informazioni214
Indicazioni Di Sicurezza214
Abbreviazioni Utilizzate216
Per La Vostra Sicurezza216
Sul Presente Capitolo216
Utilizzo A Norma216
Utilizzo Non A Norma217
Qualifica Del Personale218
Avvertenze Di Sicurezza Generali218
Indicazioni Di Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia219
Campi Di Impiego220
Descrizione Dell'aPparecchio221
Panoramica Generale Sistema Valvole E Moduli222
Componenti Dell'aPparecchiatura223
Moduli Input/Output224
Moduli Input225
Moduli Output226
Montaggio Del Sistema Valvole Con Accoppiatore Bus227
Dicitura Moduli229
Collegamento Elettrico Dell'aCcoppiatore Bus229
Indicazioni Generali Sul Collegamento Dell'aCcoppiatore Bus230
Collegamento Dell'aCcoppiatore Bus Come Stazione Intermedia231
Collegamento Dell'aCcoppiatore Bus Come Ultima Stazione232
Collegamento Dell'aLimentazione Logica E Di Carico Dell'aCcoppiatore Bus232
Collegamento Dell'aLimentazione Di Carico Del Modulo Output237
Messa In Funzione E Comando239
Esecuzione Delle Preimpostazioni239
Impostazione Del Baudrate239
Indirizzamento Nell'aCcoppiatore Bus240
Impostazione Delle Segnalazioni Diagnostiche241
Assegnazione Dell'aLimentazione Valvole242
Impostazione Della Terminazione Bus249
Configurazione Dell'aCcoppiatore Bus, Nell'eSempio Con Windp250
Inserimento Dei Master Data Dell'aPparecchiatura251
Esecuzione Delle Preimpostazioni In Windp252
Configurazione Dei Partecipanti Al Bus253
Configurazione Della Batteria Di Valvole255
Assegnazione Indirizzi Plc256
Configurazione Moduli Input/Output257
Caricamento Di Un Record Di Parametri Master257
Diagnosi Con Windp258
Occupazioni Indirizzi262
Test E Diagnosi Dell'aCcoppiatore Bus263
Lettura Dell'iNdicatore Di Diagnosi Sull'aCcoppiatore Bus263
Controllo Dei Sensori Del Modulo Input264
Controllo Degli Attuatori Del Modulo Output264
Messa In Funzione Dell'aCcoppiatore Bus265
Uscita Dallo Stato Di Arresto Del Sistema267
Smontaggio E Sostituzione268
Sostituzione Dell'aCcoppiatore Bus268
Montaggio Del(I) Modulo(I) Input/Output270
Cura E Manutenzione273
Cura Dei Moduli273
Manutenzione Dei Moduli273
Dati Tecnici274
Dati Caratteristici274
Accoppiatore Bus274
Parti Di Ricambio E Accessori276
Connettore Power Per Accoppiatore Bus E Modulo Output277
Smaltimento277
Acerca De Estas Instrucciones283
Validez De La Documentación283
Documentación Necesaria Y Complementaria283
Presentación De La Información284
Indicaciones De Seguridad284
Palabra De Advertencia284
Abreviaturas Utilizadas286
Para Su Seguridad286
Sobre Este Capítulo286
Utilización Conforme A Las Especificaciones286
Utilización No Conforme A Las Especificaciones287
Cualificación Del Personal288
Indicaciones De Seguridad Generales288
Indicaciones De Seguridad Según Producto Y Tecnología289
Ámbitos De Uso291
Volumen De Suministro291
Descripción Del Aparato291
Vista General Del Sistema De Válvulas Y Los Módulos292
Componentes Del Aparato293
Módulos De Entrada/Salida294
Módulos De Entrada295
Módulos De Salida296
Montaje Del Acoplador De Bus En El Sistema De Válvulas297
Dimensiones298
Rotulación De Los Módulos299
Conexión Eléctrica Del Acoplador De Bus299
Indicaciones Generales Para La Conexión Del Acoplador De Bus300
Conexión Del Acoplador De Bus Como Estación Intermedia301
Conexión Del Acoplador De Bus Como Última Estación302
Conexión De La Alimentación De Lógica Y De Carga Del Acoplador De Bus302
Conexión De Los Módulos De Entrada/Salida Óctuples305
Módulo De Salida306
Conexión De La Alimentación De Carga Del Módulo De Salida307
Puesta En Servicio Y Manejo309
Ajustes Previos309
Ajuste De La Velocidad En Baudios309
Configuración De La Dirección En El Acoplador De Bus310
Configuración De Los Mensajes De Diagnóstico311
Asignación De La Alimentación De Válvulas312
Configuración Del Cierre De Bus319
Configuración Del Acoplador De Bus Tomando Como Ejemplo Windp320
Introducción De La Base De Datos Del Aparato321
Realización De Los Ajustes Previos En Windp322
Configuración De Los Usuarios De Bus323
Configuración Del Portaválvulas325
Asignación De Direcciones Plc326
Configuración De Los Módulos De Entrada/Salida327
Carga Del Juego De Parámetros Master327
Diagnóstico Con Windp328
Asignación De Direcciones332
Ensayo Y Diagnóstico En El Acoplador De Bus333
Lectura Del Indicador De Diagnóstico En El Módulo De Bus333
Comprobación De Los Sensores En El Módulo De Entrada334
Comprobación Del Nombramiento De Actores En El Módulo De Salida334
Puesta En Servicio Del Acoplador De Bus335
Salida De La Parada Del Sistema337
Desmontaje Y Sustitución338
Sustitución Del Acoplador De Bus338
Montaje De Módulo(S) De Entrada/Salida340
Cuidado Y Mantenimiento343
Cuidado De Los Módulos343
Mantenimiento De Los Módulos343
Datos Técnicos344
Características344
Acoplador De Bus344
Módulos De Entrada Óctuples, Rmv04345
Piezas De Repuesto Y Accesorios346
Módulo De Entrada/Salida Óctuple, 8Di/8Do346
Enchufe Power Para Acoplador De Bus Y Módulo De Salida347
Eliminación De Residuos347
Dokumentationens Giltighet353
Nödvändig Och Kompletterande Dokumentation353
Återgivning Av Information354
Om Detta Kapitel356
Tillåten Användning356
Ej Tillåten Användning357
Allmänna Säkerhetsanvisningar358
Produkt- Och Teknikrelaterade Säkerhetsanvisningar359
Beskrivning Av Enheten361
Enhetens Komponenter363
Montera Fältbussnod På Ventilsystemet367
Märkning Av Modulen369
Ansluta Fältbussnoder Elektriskt369
Allmänna Upplysningar Om Anslutningen Av Fältbussnoden370
Anslutning Av Fältbussnod Som Mellanstation371
Anslutning Av Fältbussnod Som Sista Station372
Anslutning Av Spänningsförsörjning Till Fältbussnod372
Anslut 8 Fälts Input-/Outputmodulen375
Ansluta Outputmodulens Spänningsmatning För Ventilerna377
Driftstart Och Handhavande379
Göra Förinställningar379
Ställ In Baudhastighet379
Ställ In Adressen På Fältbussnoden380
Ställa In Diagnostikmeddelanden381
Tillordning Av Ventilförsörjning382
Inställning Av Bussavslutning389
Inspelning Av Enhetens Stamdata391
Gör Förinställningar I Windp392
Konfigurera Bussdeltagare393
Konfigurera Ventilsystemet395
Tilldelning Av Sps-Adresser396
Konfigurera Input-/Outputmoduler397
Diagnos Med Windp398
Test Och Diagnostik På Fältbussnoden403
Avläsa Diagnosindikering På Fältbussnoden403
Kontrollera Sensorerna På Inputmodulen404
Kontrollera Aktuatorerna På Outputmodulen404
Driftstart Av Fältbussnoden405
Demontering Och Byte408
Byta Fältbussnod408
Montering Av Input-/Outputmodul(Er)410
Skötsel Och Underhåll413
Rengöring Och Skötsel413
Underhåll Av Moduler413
Tekniska Data414
Reservdelar Och Tillbehör416
Input-/Output-Modul 8 Fält, 8Di/8Do416
Stickkontakter För Fältbussnoder Och Outputmodul417