Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Não é possív el exibir esta imagem no momento.
AVR-A-OPT-02
Revisão 00 - 02 de dezembro de 2019 / Revision 00 - december 02
Não é possív el exibir esta imagem no momento.
Regulador de Tensão Analógico
Analog Voltage Regulator
Regulador de Voltaje Analógico
Manual de Instalação e Operação
Installation and Operation Manual
Manual de Instalación y Operación
www.reaciona.com.br
Rua Carlos Zerbin, 105 · Rio Hern · Schroeder · SC · Brasil
CEP: 89.275-000 · Fone: +55 (47) 3307 7030
nd
, 2019 / Revisión 00 - 02 de diciembre de 2019
MRML00332
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para REACIONA AVR-A-OPT-02
Resumen de contenidos para REACIONA AVR-A-OPT-02
- Página 1 Não é possív el exibir esta imagem no momento. Regulador de Tensão Analógico Analog Voltage Regulator Regulador de Voltaje Analógico AVR-A-OPT-02 Manual de Instalação e Operação Installation and Operation Manual Manual de Instalación y Operación Revisão 00 - 02 de dezembro de 2019 / Revision 00 - december 02 , 2019 / Revisión 00 - 02 de diciembre de 2019...
- Página 2 *Em caso de perda do manual de instruções, a REACIONA poderá fornecer exemplar avulso, e se necessário, informações adicionais sobre o produto. As solicitações poderão ser atendidas, desde que informado o número de série e modelo do equipamento, este manual também poderá ser encontrado facilmente em nosso site no menu downloads procurando pelo modelo do equipamento.
- Página 3 · This equipment meets the el generador; · Este Equipamento atende a standard IEC 61010-1. · El equipo hay de acuerdo con la norma IEC61010-1. norma IEC 61010-1. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 3 de 35...
- Página 4 REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 4 de 35...
- Página 5 Todos é com ou sem bobina auxiliar, etc. estos diagramas se describen Todos estes diagramas estão claramente en el ítem 5 de este claramente descritos no item 5 manual. deste manual. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 5 de 35...
-
Página 6: Tabla De Contenido
/ Información al responsable por el servicio de mantenimiento e instalación del equipo..........34 15 - Termo de Garantia / Warranty Term / Término de Garantía.............35 REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 6 de 35... -
Página 7: Introdução / Introduction / Introducción
AVR-A-OPT-02 Rev. 00 de 02/12/2019 NTRODUÇÃO NTRODUCTION NTRODUCCIÓN Os reguladores eletrônicos de The electronic analog voltage Los reguladores electrónicos tensão analógicos AVR-A-OPT- regulators AVR-A-OPT-02 are de voltaje analógicos AVR-A- são equipamentos high reliability and low cost OPT-02 equipos compactos alta... -
Página 8: Características Técnicas / Technical Characteristics / Características Técnicas
160Vca hasta 300 Vca Faixa de alimentação da potência (V al ) Equação / Equation / Ecuación Potency supply range (V al ) Rango de alimentación de la potencia (V al ) 0.45 ∗ REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 8 de 35... - Página 9 Umidade relativa do ar máxima (Operação e armazenagem) Maximum relative humidity of air 0 - 80% (Operation and storage) Humedad relativa máxima del aire (Operación y almacenaje) Grau de poluição Pollution degree Grado de polución REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 9 de 35...
-
Página 10: Nomenclatura Dos Reguladores Analógicos De Tensão / Analog Voltage Regulator Terminology / Nomenclatura De Los Reguladores Analógicos De Voltaje
NALÓGICOS DE ENSÃO NALOG OLTAGE EGULATOR ERMINOLOGY OMENCLATURA DE LOS EGULADORES NALÓGICOS DE OLTAJE AVR-A-OPT - 02 1- Reguladores de Tensão Analógicos / Analog Voltage Regulators / Reguladores de Voltaje Analógicos. [REACIONA REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 10 de 35... -
Página 11: Fusível De Proteção / Protection Fuse / Fusible De Protección
(curto-circuito). A-OPT-02 fitted with sistema (corto circuito). O equipamento AVR-A-OPT-02 rectifier which controls equipo AVR-A-OPT-02 posee é dotado de um retificador que generator field voltage. For the un rectificador que controla el controla a tensão de campo do... -
Página 12: Operação U/F - U/F Operation - Operación U/F
U/F que hará tensão 0Vac (zero Volts) voltaje realimentação convirja frequency variation. realimentación converja aproximadamente 0Vca (zero aproximadamente 0Vca (cero Volts) conforme a variação da Voltios) conforme la variación frequência. de la frecuencia. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 12 de 35... - Página 13 2.3.2 - P U/F - U/F IGURA ONTO DE ATUAÇÃO DA PROTEÇÃO PROTECTION ACTUATION POINT UNTO DE ACTUACIÓN DE LA PROTECCIÓN REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 13 de 35...
-
Página 14: Diagrama De Blocos / Block Diagram / Diagrama De Bloques
REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 14 de 35... - Página 15 AVR-A- reguladores de voltaje AVR-A- regulators AVR-A-OPT-02. The OPT-02. O controle é baseado OPT-02. El control está basado control is based on the ST1A, no ST1A, apresentado pela...
-
Página 16: Potenciômetro Externo / External Potentiometer / Potenciómetro Externo
NOTA: Solamente manipule el trimpot Vad. jumper si el regulador está NOTE: Handle the jumper only desconectado. if the regulator is off. NOTA: Somente manuseie o jumper se o regulador estiver desligado. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 16 de 35... -
Página 17: Etiqueta De Identificação / Identification Label / Etiqueta De Identificación
(5KΩ/3W) in bornes voltaje (5KΩ/3W) en los bornes 6 potenciômetro para ajuste fino 6 and 7, with this symbol. y 7, con este símbolo. tensão (5KΩ/3W) bornes 6 e 7, com este símbolo. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 17 de 35... -
Página 18: Diagrama De Conexão / Connection Diagram / Diagrama De Conexión
REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 18 de 35... -
Página 19: 600Vca
Disyuntor de 10A/250Vca regulador (dispositivo (curve C) to turn on and off the (Curva C) para encender y interrupção). regulator (disconnecting apagar el regulador (dispositivo * Tensões de linha do gerador, device). de interrupción). REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 19 de 35... -
Página 20: Conexão Do Gerador Com Bobina Auxiliar Tensão 160 A 300Vca / Generator Connection With Auxiliary Coil Voltage 160 To 300Vca / Conexión Del Generador Con Bobina Auxiliar Voltaje 160 Hasta 300Vca
10A/250Vca circuit); (cortocircuitar); (curva C) para ligar e desligar o Circuit breaker of 10A/250Vac Disyuntor de 10A/250Vca regulador (dispositivo (curve C) to turn on and off the (Curva C) para encender y REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 20 de 35... - Página 21 REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 21 de 35...
-
Página 22: Conexão Do Gerador Com Bobina Auxiliar Tensão 320 A 600Vca / Generator Connection With Auxiliary Coil Voltage 320 To 600Vac / Conexión Del Generador Con Bobina Auxiliar Voltaje 320 Hasta 600Vca
REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 22 de 35... -
Página 23: Diagrama De Ligação Interna / Internal Connection Diagram / Diagrama De Conexión Interna
éste pase a quando este passar a controlar a tensão de excitação. controlar el voltaje de excita- ción. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 23 de 35... -
Página 24: Dimensional E Simbologia Da Serigrafia / Dimensional And Serigraph Simbology / Dimensional Y Simbología De La Serigrafía (Mm)
7 - D IMENSIONAL E IMBOLOGIA DA ERIGRAFIA IMENSIONAL AND ERIGRAPH IMBOLOGY IMENSIONAL Y IMBOLOGÍA DE LA ERIGRAFÍA Versão TI | TI version | Versión TI: Versão TS | TS version | Versión TS: REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 24 de 35... -
Página 25: Primeira Utilização / First Utilization / Primera Utilización
2.5mm which tor faston hembra aislado de ideal para conexão dos seus is ideal for connection of its ter- 2,5mm que es ideal para la co- terminais. minals. nexión de sus terminales. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 25 de 35... -
Página 26: Passos Para A Ligação / Connection Steps / Pasos Para La Conexión
U/F problemas del generador partir atuado, este pode atuado, este pode configurado durante configurado durante con el U/F activado, este pue- de ser configurado durante el funcionamento. funcionamento. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 26 de 35... -
Página 27: Desligamento / Shut Off / Desconexión
La etiqueta a la continuación es juntamente com o equipamento cover of the place where the suministrada formato REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 27 de 35... -
Página 28: Sin Generador
REACIONA técnica de REACIONA. técnica REACIONA. technical support. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 28 de 35... - Página 29 7º - Con la lámpara encendida, gire lentamente el trimpot Vad en sentido antihorario (después de una determinada posición del trimpot, la lámpara debe apagarse); 8º - Desconecte el disyuntor. Realizados todos los pasos conforme el procedimiento, el equipo está funcionando normalmente. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 29 de 35...
-
Página 30: Defeitos, Causas Y Soluções / Defects Causes And Solutions / Defectos, Causas Y Soluciones
• Faulty electronic circuit; • Verify if the generator phases are • Sensing voltage incompatible with present in the sensing; the regulator. • Verify the regulator operation with the bench test described in item 10 REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 30 de 35... - Página 31 For battery of diesel generator group where the neutral of the generator is grounded, an independent battery must always be used. Para batería de grupo generador diesel, donde el neutro del generador esté aterrado, deberá utilizarse siempre batería independiente. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 31 de 35...
-
Página 32: Manutenção Preventiva/ Preventive Maintenance/ Mantenimiento Preventivo
1º voltaje limpieza parágrafo a única manutenção equipo, según se detalla más que poderá ser realizada por arriba. pessoas qualificadas regulador de tensão é a de limpeza equipamento, conforme discriminada acima. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 32 de 35... -
Página 33: Redução De Riscos / Risk Reduction / Reducción De Riesgos
La protección proporcionada equipo puede afectada si no se utiliza tal como se especifica en manual. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 33 de 35... -
Página 34: Notas Ao Responsável Pelo Serviço De Manutenção E Instalação Do Equipamento / Information To The Responsible For The Maintenance Service And Installation Of The Equipment / Información Al Responsable Por El Servicio De Mantenimiento E Instalación Del Equi
-Verificar se o equipamento mencionadas en el manual. está operando dentro das con- -Verificar si el equipo está dições nominais estabelecidas funcionando dentro no manual. condiciones nominales establecidas en el manual. REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 34 de 35... -
Página 35: Termo De Garantia / Warranty Term / Término De Garantía
/ profesionales formalmente autori- rizadas pela REACIONA, as quais devem pertise in the desideratum; zados por el REACIONA, que deben ser téc- possuir habilitação técnica para o desiderato; 2.7. The purchaser must promptly notify nicamente calificado para el desiderátum;...