Stihl FC 95 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. FC 95
  6. Manual de instrucciones
Stihl FC 95 Manual De Instrucciones

Stihl FC 95 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
STIHL FC 95, 110
{
Instruction Manual
Manual de instrucciones
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl FC 95

Resumen de contenidos para Stihl FC 95

  • Página 1 STIHL FC 95, 110 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions – improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones –...
  • Página 2 Instruction Manual 1 - 38 Manual de instrucciones 39 - 79...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Emission Control Warranty Safety Precautions and Working Statement To receive maximum performance and Techniques satisfaction from your STIHL edger, it is STIHL Incorporated California Using the Unit important that you read, understand and Exhaust and Evaporative Approved Power Tool Attachments...

  • Página 4: Guide To Using This Manual

    STIHL dealer or the STIHL illustration. Example: Fuel tank for gasoline distributor for your area for assistance. Loosen the screw (1).

  • Página 5: Safety Precautions And Working Techniques

    Minors should never be allowed to use attachments that are specifically might be aggravated by strenuous work, this power tool. Bystanders, especially authorized by STIHL for use on your FC check with your doctor before operating children, and animals should not be model.
  • Página 6 WARNING operate your power tool All factors which contribute to unless wearing goggles The ignition system of the STIHL unit whitefinger disease are not known, but or properly fitted protec- produces an electromagnetic field of a cold weather, smoking and diseases or tive glasses with very low intensity.
  • Página 7 Only attachments supplied by STIHL handling the machine and expressly approved by STIHL for and metal blades. Heavy- use with the specific STIHL model are duty, nonslip gloves authorized. Although certain improve your grip and unauthorized attachments are useable...
  • Página 8 Replace allow any pressure build-up in the tank damaged blades before using the power to release slowly. Never remove the fuel tool. filler cap while the engine is running. FC 95, FC 110...
  • Página 9 At correct idle speed, the cutting attachment should not move. For FC 95, FC 110...
  • Página 10 As soon as the engine is If you cannot set the correct idle speed, your power tool with one running, this product gen- have your STIHL dealer check your hand. Loss of control of erates toxic exhaust power tool and make proper...
  • Página 11 If the blade continues to coworkers who must be in the restricted WARNING loosen, see your STIHL dealer. Never area should also wear goggles or use an edger with a loose cutting Do not operate your power tool using the protective glasses.
  • Página 12 Cutting Blade" in your instruction suspect a clogged screen, have your thereby increasing the risk of fire, burn manual. muffler maintained by a STIHL servicing injury or hearing loss. You may also dealer. Some state or federal laws or permanently damage the engine. Have...
  • Página 13 WARNING properly or if nonapproved replacement Tighten all nuts, bolts and screws, Never test the ignition system with the parts were used, STIHL may deny except the carburetor adjustment spark plug boot removed from the spark coverage. screws, after each use.

  • Página 14: Using The Unit

    If the work area is very dry, spray it lightly with water: this softens the soil and ensures that less dust is created. Slightly damp green plants are easier to cut. WARNING Clear away all obstacles and solid objects from the work area. FC 95, FC 110...
  • Página 15 Do not adjust the deflector. Do not push the blade into the The deflector has been set at the factory ground. so that the arrow on the deflector and the open side point away from the FC 95, FC 110...

  • Página 16: Approved Power Tool Attachments

    Approved Power Tool Mounting the Loop Handle Attachment Application Attachments Pick tines The loop handle comes in two different The following STIHL attachments may Power scythe versions. be mounted to the basic power tool: HL 0° Long reach hedge trimmer Version A HL 135°...
  • Página 17 Your new power tool comes with the the application by changing loop handle mounted on the drive tube, distance (A). but it must be turned and lined up to suit your requirements. Recommendation: distance (A): about 6 in (15 cm) FC 95, FC 110...

  • Página 18: Adjusting The Throttle Cable

    (3) as far as stop – apply slight shaft (11) and block the shaft. pressure and turn back and forth Fit the screw (6) in the shaft counterclockwise and tighten it down firmly. FC 95, FC 110...

  • Página 19: Fuel

    Use STIHL HP Ultra oil or ask your dealer for an equivalent high quality oil Gasoline Oil (STIHL 50:1 or equiva- The chemical composition of the fuel is...

  • Página 20: Fueling

    F – normal run position – the engine Turn the cap clockwise as far as it is running or can start will go and tighten it as securely as START – ignition is switched on – possible by hand. the engine can start FC 95, FC 110...
  • Página 21 The cutting blade must not should be under the fan housing. Set the choke knob (8) rotate when the engine is idling. NOTICE Your machine is now ready for operation. Do not stand or kneel on the drive tube. FC 95, FC 110...

  • Página 22: Operating Instructions

    For longer out-of- may be necessary. service periods – see "Storing the Machine". If the engine still does not start Move the slide control to STOP-0. Remove the spark plug – see "Spark Plug". Dry the spark plug. FC 95, FC 110...

  • Página 23: Cleaning The Air Filter

    Install the filter element in the filter housing and fit the cover. If the cutting attachment continues to keep rotating in idle even after Insert the screw and tighten it down adjustment, have the machine checked firmly. by a servicing dealer. FC 95, FC 110...

  • Página 24: Spark Arresting Screen In Muffler

    Fit the shroud. Move the slide control to STOP-0. Take out the screw (1). Pull off the spark plug boot (1). Take out the screws (2) and remove Unscrew the spark plug. the shroud (3). FC 95, FC 110...

  • Página 25: Storing The Machine

    – STIHL. Always press spark plug boot (1) persons. snugly onto spark plug terminal (2) of the unfavorable running conditions, e.g. –...

  • Página 26: Replacing The Depth Wheel

    Have the worn wheel replaced by a Removing the skirt specialist dealer. STIHL recommends that maintenance and repair work be carried out only by authorized STIHL dealers. Wheel End of screw thread (1) is deformed In order to push the skirt easily into...

  • Página 27: Replacing The Cutting Blade

    STIHL recommends you use only Fit the new wear guard (5). tool. original STIHL cutting blades – see Insert the screws (4) and tighten "Special Accessories". The wear guard must be replaced them down firmly.

  • Página 28: Inspections And Maintenance By Dealer

    English Inspections and Maintenance by Dealer Maintenance Work STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. Fuel Pickup Body in Tank Check the pickup body in the fuel tank every year and have it replaced if necessary.

  • Página 29: Maintenance And Care

    Decoke after first 139 hours of opera- Combustion chamber tion, then every 150 hours of operation Check Spark arresting screen in muffler Clean or replace All accessible screws and nuts (not adjust- Retighten ing screws) FC 95, FC 110...
  • Página 30 Anti-vibration elements (rubber buffers, springs) Have replaced by servicing dealer Visual inspection Blade Replace Check tightness Check Gearbox wear guard Replace Check Gearbox lubrication Replenish Safety labels Replace STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. CARB licensed engines only FC 95, FC 110...

  • Página 31: Main Parts

    11. Carburetor Adjusting Screws 12. Manual Fuel Pump 13. Starter Grip 14. Muffler with Spark Arresting Screen 15. Cutting Blade 16. Deflector 17. Drive Tube 18. Depth Wheel 19. Wingnut 20. Gearbox 21. Wear Guard 22. Skirt Serial Number FC 95, FC 110...
  • Página 32 Reduces engine speed to speed 11. Carburetor Adjusting Screws required to drive the edger blade. For tuning the carburetor. 21. Wear Guard 12. Manual Fuel Pump Protects the gearbox from wear. Provides additional fuel feed for a cold start. FC 95, FC 110...

  • Página 33: Specifications

    Inlet valve: 0.004 in (0.10 mm) Moderate = 50 hours Exhaust valve: 0.004 in (0.10 mm) Engine Ignition System STIHL single cylinder four-stroke engine Electronic magneto ignition with mixture lubrication Spark plug (resistor type): Bosch USR 7 AC Electrode gap: 0.02 in (0.5 mm)

  • Página 34: Maintenance And Repairs

    Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the STIHL products must not be thrown in { logo and, in some cases, by the garbage can. Take the product, the STIHL parts symbol K. The...
  • Página 35 STIHL Incorporated will repair your scheduled only for regular inspection to STIHL service center as soon as a small off-road equipment engine at no the effect of "repair or replace as problem exists. The warranty repairs will cost to you, including diagnosis (if the necessary"...
  • Página 36 Injection Valve (if applicable) – repairs improperly performed or STIHL Incorporated will charge you for Injection Pump (if applicable) replacements not conforming to the cost of the emission test. Mechanical – STIHL Incorporated specifications...
  • Página 37 STIHL Incorporated at no cost to the fuel-injection system, the ignition maintenance or unapproved owner.
  • Página 38 Service scheduled only for regular The owner must not be charged for Bring the STIHL product to any inspection in the written instructions diagnostic labor that leads to the authorized STIHL servicing dealer and required by the Emission Warranty...
  • Página 39 ® TIMBERSPORTS The color combination orange-grey ® WOOD BOSS (U.S. Registrations #2,821,860; #3,010,057, #3,010,058, #3,400,477; ® YARD BOSS and #3,400,476) Some of STIHL’s Common Law Trademarks STIHL Injection 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ ® AutoCut Ematic ™...
  • Página 40 STIHL Territory ™ TapAction ™ TrimCut ™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. FC 95, FC 110...
  • Página 41 Llenado de combustible Comuníquese con su representante de Arranque / parada del motor STIHL o el distribuidor de STIHL para su Instrucciones para el uso zona si no se entiende alguna de las Limpieza del filtro de aire instrucciones dadas en el presente manual.

  • Página 42: Acerca De Este Manual De Instrucciones

    La filosofía de STIHL es mejorar maneras: continuamente todos sus productos. Según el modelo, los pictogramas Se usa un punto para denotar un Como resultado de ello, periódicamente...

  • Página 43: Medidas De Seguridad Y Técnicas De Manejo

    FC. resultar en lesiones personales o daños Pida a su concesionario STIHL que le a la propiedad, incluso daños de la enseñe el manejo de la herramienta máquina.
  • Página 44 La mayor parte de las herramientas – algunos tipos de marcapasos. Para máquina cuando está fatigado. motorizadas de STIHL se ofrecen reducir el riesgo de lesiones graves o con un sistema antivibración ("AV") mortales, las personas portadoras de cuyo propósito es reducir la...
  • Página 45 STIHL sandalias o pies ojos de seguridad. para usarse con el modelo específico de descalzos. STIHL. Si bien es posible conectar a la Evite el uso de chaquetas sueltas, herramienta motorizada de STIHL ADVERTENCIA bufandas, corbatas, joyas, pantalones...
  • Página 46 Combustible contacto con la cuchilla, nunca lleve ni ADVERTENCIA La herramienta motorizada STIHL utiliza transporte la herramienta motorizada una mezcla de aceite-gasolina como Cargue de combustible su herramienta con el accesorio de corte en marcha.
  • Página 47 ¡Riesgo de incendios! Solicite al riesgo de derrames e concesionario que repare la máquina incendio, apriete la tapa antes de usarla. de llenado de combusti- ble a mano tan firmemente como sea posible. FC 95, FC 110...
  • Página 48 Para prepararse para régimen de marcha en vacío, vea la emergencias, practique la liberación sección correspondiente del manual de rápida de la unidad del arnés. instrucciones. FC 95, FC 110...
  • Página 49 / EE.UU Si no puede regular correctamente la ADVERTENCIA ADVERTENCIA marcha en vacío, pida a su concesionario STIHL que revise la Nunca intente manejar la Tan pronto arranca, este herramienta motorizada y haga los herramienta motorizada producto genera vapores ajustes o reparaciones con una sola mano.
  • Página 50 El accesorio de corte sigue girando por apriete adecuado. Si la cuchilla se un rato después que se suelta el gatillo suelta después de haberla apretado de aceleración (efecto de volante). correctamente, deje de manejar la FC 95, FC 110...
  • Página 51 El silenciador y otros componentes del cuchilla continúa floja, consulte al el uso de una cuchilla metálica. motor (por ej., aletas del cilindro, bujía) concesionario STIHL. No use nunca una se calientan durante el funcionamiento y bordeadora con un accesorio de corte ADVERTENCIA permanecen calientes por un buen rato suelto.
  • Página 52 STIHL para el mientras todavía está mantenimiento y la reparación. El uso caliente. de piezas no fabricadas por STIHL puede causar lesiones graves o USO DEL ACCESORIO DE CORTE mortales. Siga precisamente las instrucciones de Para una ilustración del accesorio de mantenimiento y reparación dadas en...
  • Página 53 FC 95, FC 110...

  • Página 54: Uso

    Las plantas verdes son más fáciles de cortar cuando están húmedas. ADVERTENCIA Quite todos obstáculos y objetos sólidos de la zona de trabajo. FC 95, FC 110...
  • Página 55 El deflector ha sido ajustado por el se corta. fabricante de modo que su flecha y su No empuje la cuchilla para meterla lado abierto apuntan en sentido opuesto en el suelo. al operador. Esto asegura que el FC 95, FC 110...

  • Página 56: Accesorios Aprobados Para Herramientas Motorizadas

    Coloque el mango tórico (1) en el tubo de mando, aprox. 20 cm (8 pulg) (A) delante del mango de control (2). Coloque la abrazadera (3) contra el tubo de mando y deslícela en el mango tórico. FC 95, FC 110...
  • Página 57 (A). En el tubo de mando, la nueva herramienta motorizada tiene montado Recomendación: distancia (A): un mango tórico que debe girarse y aproximadamente 15 cm (6 pulg) alinearse de acuerdo con sus necesidades. FC 95, FC 110...

  • Página 58: Ajuste Del Cable Del Acelerador

    (11) y bloquee el eje. ajusta el cable del acelerador aplique un poco de presión y correctamente. muévalo hacia adelante y atrás Coloque el tornillo (6) en el eje en sentido contrahorario y apriételo firmemente. FC 95, FC 110...

  • Página 59: Combustible

    50 a 1 de etanol. enfriados por agua o por aire (por gasolina sin plomo y aceite STIHL para ejemplo, en motores marinos fuera de motores de dos tiempos. borda, motonieves, sierras de cadenas,...

  • Página 60: Llenado De Combustible

    FC 95, FC 110...

  • Página 61: Arranque / Parada Del Motor

    STOP-0 – motor apagado – el encendido está apagado F – posición de funcionamiento normal – el motor está en marcha o puede arrancarse START – el encendido está conectado y es posible arrancar el motor FC 95, FC 110...
  • Página 62 F y el motor regresa a suficientemente corto después que el marcha en vacío. motor empezó a encenderse, la cámara de combustión se encuentra "ahogada". FC 95, FC 110...

  • Página 63: Instrucciones Para El Uso

    Almacenamiento por corto tiempo: Espere hasta que el motor se enfríe. Vacíe el tanque de combustible y guarde la máquina en un lugar seco, alejada de fuentes de encendido, hasta que la vuelva a utilizar. Para los FC 95, FC 110...

  • Página 64: Limpieza Del Filtro De Aire

    No lo lave. Sustituya las piezas dañadas. Instalación del filtro Instale el elemento en la caja del filtro y coloque la cubierta. Inserte el tornillo y apriételo bien firme. FC 95, FC 110...

  • Página 65: Ajuste Del Carburador

    (3). Gire el tornillo de marcha en vacío (LA) en sentido contrahorario hasta que la herramienta deje de girar – luego gire el tornillo de 1/2 a 3/4 de vuelta adicional en el mismo sentido FC 95, FC 110...

  • Página 66: Bujía

    – combustible, Mueva el control deslizante a STOP-0. filtro de aire sucio, – condiciones desfavorables de – funcionamiento, por ejemplo, funcionando bajo carga parcial. Quite el casquillo de la bujía (1). Destornille la bujía. FC 95, FC 110...

  • Página 67: Almacenamiento De La Máquina

    Pida a un concesionario especializado Para intervalos de 3 meses o más que sustituya la rueda desgastada. Vacíe y limpie el tanque de STIHL recomienda que solamente los combustible en una zona bien concesionarios STIHL autorizados ventilada. efectúen los trabajos de mantenimiento Deseche el combustible de acuerdo y reparación.

  • Página 68: Sustitución De La Faldilla

    – podría despedazarse – la misma debe sustituirse – vea "Montaje de la cuchilla". STIHL recomienda usar exclusivamente las cuchillas genuinas de STIHL – vea "Accesorios especiales". No afile la cuchilla. Para poder meter la faldilla Sustituya la cuchilla (1) cuando su fácilmente en la separación del...

  • Página 69: Revisión Y Sustitución Del Protector Contra Desgaste

    Es posible dañar severamente la caja de necesario. engranajes si no se cambia periódicamente el protector contra El cuerpo del recogedor debe quedar en desgaste. el tanque en la posición que se muestra en la ilustración. FC 95, FC 110...

  • Página 70: Información Para Mantenimiento

    Revisar y ajustar de ser necesario, des- Juego libre de válvulas pués de las primeras 139 horas de funcionamiento Descarbonizar después de las primeras Cámara de combustión 139 horas de funcionamiento, y luego cada 150 horas FC 95, FC 110...
  • Página 71 Protector contra desgaste de la caja de engranajes Reemplazar Revisar Lubricación de caja de engranajes Restituir Etiquetas de seguridad Reemplazar STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. Sólo motores con licencia según CARB FC 95, FC 110...

  • Página 72: Componentes Importantes

    13. Mango de arranque 14. Silenciador con chispero 15. Cuchilla 16. Deflector 17. Tubo de mando 18. Rueda reguladora de profundidad 19. Tuerca mariposa 20. Caja de engranajes 21. Protector contra desgaste 22. Faldilla Número de serie FC 95, FC 110...
  • Página 73 19. Tuerca mariposa 10. Tapa de llenado de combustible Es necesario soltarla para mover la Para tapar el depósito de rueda para ajustar la profundidad combustible. de corte. 11. Tornillos de ajuste del carburador Para afinar el carburador. FC 95, FC 110...

  • Página 74: Especificaciones

    Juego de las válvulas: Motor Válvula de 0,10 mm admisión: (0,004 pulg) Motor STIHL de un cilindro, cuatro Válvula de escape: 0,10 mm tiempos, lubricado por una mezcla de (0,004 pulg) gasolina con aceite Sistema de encendido Encendido por magneto electrónico...

  • Página 75: Información De Reparación

    STIHL utilizando piezas de repuesto genuinas de STIHL. No se debe botar los aparatos STIHL en Los repuestos genuinos STIHL se el basurero. Lleve el producto, los identifican por medio del número de...
  • Página 76 La Agencia de Protección del Medio autorizado), las piezas y la mano de consciente de que STIHL Incorporated Ambiente (EPA) de los EE.UU. y STIHL obra. puede negarle cobertura de garantía si Incorporated se complacen en dicho motor o una pieza del mismo ha explicarle la garantía del sistema de...
  • Página 77 Bujía puedan causar el incumplimiento de los de STIHL Incorporated o en un – reglamentos aplicables durante un laboratorio de ensayos independiente. Válvula de inyección (si –...
  • Página 78 STIHL motor pequeño para uso fuera de Incorporated no puede negar garantía carretera por el intervalo mencionado basado en el solo hecho de faltar los más arriba, siempre que dicho motor...
  • Página 79 Cualquier componente garantizado el sistema de control de emisiones está STIHL tan pronto surja el problema. Las que solamente debe defectuoso, el mismo será sustituido por reparaciones bajo garantía deben inspeccionarse periódicamente de...
  • Página 80 STIHL sistema de control de emisiones, y la Incorporated demuestra el maltrato, misma debe ser suministrada gratis al...
  • Página 81 Ematic ™ ® uso de estas marcas comerciales sin el EASYSTART FixCut ™ consentimiento expreso por escrito de ® FARM BOSS ANDREAS STIHL AG & Co. KG, HT Plus ™ ® Waiblingen. iCademy IntelliCarb ™ ® MAGNUM Master Control Lever ™...
  • Página 82 / EE.UU FC 95, FC 110...
  • Página 84 California son considerados como causantes de of California to cause cancer, birth cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos defects or other reproductive harm. nocivos para los órganos de la reproducción. 0458-240-8621-F englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com *04582408621F* 0458-240-8621-F...

Este manual también es adecuado para:

Fc 110

Tabla de contenido